Deutsche Wörter mit „Dis“

Disaccharids · Disaccharide

 disaccharide

/ˌdiːzaxaˈʁiːt/ · /ˌdiːzaxaˈʁiːts/ · /ˌdiːzaxaˈʁiːdə/

[Wissenschaft] eine Verbindung aus zwei Monosacchariden; Zweifachzucker

» Das wirtschaftlich wichtigste Disaccharid ist der Rohrzucker.  The economically most important disaccharide is cane sugar.

Disagios · Disagios/Disagien

 discount, disagio, accretion of discount, call premium, debt discount, depreciation, discount point, loan discount, markdown, maturity premium, point, redemption premium

/diˈzaːʒio/ · /diˈzaːʒioːs/ · /diˈzaːʒioːs/diˈzaːʒi̯ən/

Betrag, um den ein Kurs unter dem Nennwert liegt

Disc · Discs

 optical disc

runde, flache optische Datenscheibe

Discjockeys · Discjockeys

 disc jockey, DJ, disk jockey

Person, die vor einem Publikum Musiktitel abspielt; Person, die Musik mithilfe eines Mischpults mischt

» Alle Mädchen in der Dorfdisco waren in den Discjockey verknallt.  All the girls in the village disco were in love with the DJ.

Disco · Discos

 club, dance club

/ˈdɪsko/ · /ˈdɪsko/ · /ˈdɪskoːs/

Modernes Tanzlokal mit ständiger Musikbeschallung; Disko, Diskothek, Tanzlokal

» Meinen ersten Ostkontakt hatte ich nach dem Mauerfall, als ich einen Ostberliner in einer Duisburger Disco kennenlernte.  My first contact with the East was after the fall of the wall, when I met an East Berliner in a disco in Duisburg.

Discofox(es) · Discofoxe

 disco dance, disco fox, discofox, social dance

/ˈdɪs.ko.fɔks/ · /ˈdɪs.ko.fɔks.ɪz/ · /ˈdɪs.ko.fɔksə/

moderner, paarweise getanzter Gesellschaftstanz, der aus dem Foxtrott entstand

» Sie belegten einen Tanzkurs für Discofox .  They enrolled in a dance course for Discofox.

Discokugel · Discokugeln

 disco ball, mirror ball

/ˈdɪskoˌɡuːɡl̩/ · /ˈdɪskoˌɡuːɡl̩/ · /ˈdɪskoˌɡuːɡlən/

Rotierender, mit kleinen Spiegelplatten beklebter Ball. Mit einem Punktstrahler beleuchtet werden Punkte in den Raum reflektiert. Meist als Lichteffekt in Diskotheken verwendet.; Spiegelkugel

» Die Discokugel erzielt einen lustigen Lichteffekt.  The disco ball creates a fun light effect.

Discoqueen · Discoqueens⁰

 disco queen

Frau, die in der Diskothek auffällt und bewundert wird

Discounts · Discounts

 discount, discount shop, discount store, reduction

/ˈdɪskaʊnt/ · /ˈdɪskaʊnts/ · /ˈdɪskaʊnts/

Vergünstigung von Ware; Geschäft, das Discount-Waren anbietet

» Im Discount-Zertifikat spiegelt sich die vereinnahmte Optionsprämie durch einen erheblichen Discount gegenüber dem aktuellen Aktienkurs wider.  In the discount certificate, the received option premium is reflected by a significant discount compared to the current stock price.

Discounters · Discounter

 discount store, discount certificate, discount house, discount retailer, discount shop, discounter

/ˈdɪs.kaʊn.tɐ/ · /ˈdɪs.kaʊn.tɐs/ · /ˈdɪs.kaʊn.tɐ/

[Handel, …] Handelskette, die reduzierte Ware beziehungsweise Billigware anbietet; kurz für Discountzertifikat

» Aldi und Kik sind Discounter .  Aldi and Kik are discounters.

Discountgeschäft(e)s · Discountgeschäfte⁰

 discount store, bargain shop, discount shop

[Handel] Einzelhandelsgeschäft mit reduzierten Preisen

Disengagements · Disengagements⁴

 disengagement

Loslösung und Rückzug aus Bindungen oder Verpflichtungen

Diseurs · Diseure

 performer, reciter

Vortragskünstler mit literarischen Texten

Diseuse · Diseusen

 performer, singer

/diˈzøːzə/ · /diˈzøːzə/ · /diˈzøːzən/

[Kunst] Künstlerin, die Texte, Sprechgesang, Lieder vorträgt

Disharmonie · Disharmonien

 disharmony, discord, disharmonism, inharmoniousness

/dɪs.haʁˈmoːniː/ · /dɪs.haʁˈmoːniː/ · /dɪs.haʁˈmoːniːən/

[…, Kultur] Zustand, in dem etwas nicht harmonisch ist; Zusammenklang von Tönen, die nicht miteinander harmonieren

» Und sie hinterließ eine unangenehme Form von Disharmonie im Raum, die ihm sofort bewusst wurde und daher ein unangenehmes Gefühl in ihm hervorrief.  And she left an unpleasant form of disharmony in the room, which he immediately became aware of and therefore evoked an unpleasant feeling in him.

disharmoniert · disharmonierte · hat disharmoniert

 be discordant, disharmonize, be at odds, clash

/dɪs.haʁmoˈniːʁən/ · /dɪs.haʁmoˈniːʁt/ · /dɪs.haʁmoˈniːʁtə/ · /dɪs.haʁmoˈniːʁt/

[…, Kultur] nicht zusammenklingen; Disharmonie bilden; nicht harmonieren, nicht gut zusammenpassen, zu unterschiedlich sein, (schlecht) auskommen (mit)

disharmonisch · disharmonischer · am disharmonischsten

 disharmonious, incompatible

/dɪshaʁˈmoːnɪʃ/ · /dɪshaʁˈmoːnɪʃ/ · /dɪshaʁˈmoːnɪʃɐ/ · /dɪshaʁˈmoːnɪʃstən/

nicht harmonisch, unvereinbar

disharmonisch · disharmonischer · am disharmonischsten

 disharmonious, incompatible

/dɪshaʁˈmoːnɪʃ/ · /dɪshaʁˈmoːnɪʃ/ · /dɪshaʁˈmoːnɪʃɐ/ · /dɪshaʁˈmoːnɪʃstən/

nicht harmonisch, unvereinbar

disharmonisch · disharmonischer · am disharmonischsten

 disharmonious, incompatible

/dɪshaʁˈmoːnɪʃ/ · /dɪshaʁˈmoːnɪʃ/ · /dɪshaʁˈmoːnɪʃɐ/ · /dɪshaʁˈmoːnɪʃstən/

nicht harmonisch, unvereinbar

Diskants · Diskante

 soprano, treble, counterpoint, descant, discant

/ˈdɪskant/ · /ˈdɪskants/ · /ˈdɪskantə/

[Kultur] Gegenstimme; Bezeichnung für die höchste Stimme eines mehrstimmigen Satzes; Sopran, Kopfstimme

» Der Diskant schwebt über dem Chor.  The soprano hovers above the choir.

Diskette · Disketten

 floppy disk, floppy, disk, diskette, stiffy

/ˈdɪskɛtə/ · /ˈdɪskɛtə/ · /ˈdɪskɛtən/

[Computer] runder, magnetischer Wechseldatenträger, meist fest in eine Kunststoff- oder Papierhülle eingebaut; Floppy, Floppy Disc, Magnetdiskette

» Legst Du bitte die Diskette ein, auf der meine Briefe gespeichert sind?  Could you please insert the diskette on which my letters are saved?

Diskettenlaufwerk(e)s · Diskettenlaufwerke⁰

 disk drive, floppy disk drive, diskette drive, floppy drive

/ˈdɪskɛtnlaʊfˌvɛʁk/ · /ˈdɪskɛtnlaʊfˌvɛʁks/ · /ˈdɪskɛtnlaʊfˌvɛʁkə/

ein Laufwerk zum Lesen und Beschreiben von Disketten; Floppylaufwerk

» Die ersten Heimcomputer hatten noch keine Festplatten, stattdessen verfügten sie über Diskettenlaufwerke .  The first home computers did not have hard drives, instead they had floppy disk drives.