Beispielsätze für das Verb herumstreichen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs herumstreichen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb herumstreichen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb herumstreichen zur Verfügung.

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb herumstreichen


  • Der Hofhund strich kläffend um Wagen und Pferde herum . 
    Englisch The yard dog barked around the cars and horses.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb herumstreichen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb herumstreichen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von herumstreichen


Deutsch herumstreichen
Englisch creep around, hover about, prowl, prowl about, prowl around, sneak around, vagabond
Russisch красться, подкрадываться
Spanisch merodear, acechar, vagabundear
Französisch se faufiler, se glisser
Türkisch gizlice dolaşmak, sinsi sinsi dolaşmak
Portugiesisch rondar, esgueirar-se, perambular, sneak around, vaguear
Italienisch aggirare, andare di soppiatto, andare quatto quatto, circondare, girare, gironzolare intorno a, girovagare, vagare
Rumänisch se furișa
Ungarisch kóborol, körbejárás, körbeszökdelés
Polnisch krążyć, włóczyć się
Griechisch παραμονεύω
Niederländisch omsluiten, rondsluipen
Tschechisch plížit se
Schwedisch smyga, smyga runt
Dänisch snige
Japanisch うろつく, 忍び寄る
Katalanisch esquivar, moure's amb cura
Finnisch hiipiä, kierrellä
Norwegisch snikende, sniking
Baskisch inguratu, inguratzea
Serbisch šuljati se
Mazedonisch приближување, шетање
Slowenisch prikrasti se
Slowakisch plížiť sa
Bosnisch prikradati se
Kroatisch prikradati se
Ukrainisch крастися, обережно наближатися
Bulgarisch шмугвам се
Belorussisch падкрадацца
Indonesisch mengendap-endap di sekitar, mengintai di sekitar
Vietnamesisch lảng vảng quanh, rình rập quanh
Usbekisch poylab yurmoq, pusib yurmoq
Hindi घात लगाए घूमना, दबे पाँव घूमना
Chinesisch 在周围潜伏, 鬼鬼祟祟地转悠
Thailändisch ดักซุ่มอยู่รอบๆ, ย่องวนเวียน
Koreanisch 살금살금 돌아다니다
Aserbaidschanisch gizlicə dolaşmaq
Georgisch მიეპარება გარშემო
Bengalisch ওত পেতে ঘুরে বেড়ানো, চুপিচুপি ঘুরে বেড়ানো
Albanisch shëtit fshehurazi përreth
Marathi चोरटेपणे फिरणे, दडून फिरणे
Nepalesisch चुपचाप वरिपरि घुम्नु, लुकेर वरिपरि घुम्नु
Telugu దొంగచాటుగా తిరగడం
Lettisch lavīties apkārt
Tamil ஒளிந்து சுற்றித்திரிதல்
Estnisch luurama, ringi hiilima
Armenisch թաքուն շրջել, թաքուն պտտվել
Kurdisch bi hêdî li derdorê gerîn
Hebräischלזחול، לשובב
Arabischالتسلل
Persischپنهانی گشتن
Urduچپکے چپکے گھومنا

herumstreichen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von herumstreichen

  • um etwas oder jemanden vorsichtig herumschleichen
  • streifen, streichen, schnüren, umherstreifen, umherstreichen, laufen

herumstreichen in openthesaurus.de

Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herumstreichen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 61057

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9