Beispielsätze für das Verb passen ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs passen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb passen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb passen zur Verfügung.

Präsens

  • Reis passt gut zu Fischgerichten. 
    Englisch Rice is nice with a dish of fish.
  • Dein Hut passt klasse zu deinem Kleid. 
    Englisch Your hat matches your dress marvellously.
  • Die Beschreibung in der Zeitung passt auf ihn. 
    Englisch He answers to the description in the newspaper.
  • Passt der Hut? 
    Englisch Does the hat fit well?
  • Das passt mir nicht. 
    Englisch I don't want that.
  • Passt das in deine Handtasche? 
    Englisch Will this fit in your purse?
  • Welcher Nagellack passt zum gelben Kleid? 
    Englisch Which nail polish matches the yellow dress?
  • Das Hemd passt nicht zu der Hose. 
    Englisch That shirt doesn't go with those pants.
  • In die Sachen passe ich nicht mehr. 
    Englisch I can't fit into those clothes anymore.
  • Das billigste passt . 
    Englisch The cheapest fits.

Präteritum

  • Das Kleid passte ihr perfekt. 
    Englisch That dress fit her perfectly.
  • Die Person passte auf die Beschreibung. 
    Englisch The person matched the description.
  • Die schwarzen Schuhe passten sehr gut zu dem Anzug. 
    Englisch The black shoes matched very well with the suit.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Er hat genau gepasst . 
    Englisch It was a perfect fit.
  • Sie haben genau gepasst . 
    Englisch It was a perfect fit.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb passen

  • Reis passt gut zu Fischgerichten. 
    Englisch Rice is nice with a dish of fish.
  • Dein Hut passt klasse zu deinem Kleid. 
    Englisch Your hat matches your dress marvellously.
  • Die Beschreibung in der Zeitung passt auf ihn. 
    Englisch He answers to the description in the newspaper.
  • Passt der Hut? 
    Englisch Does the hat fit well?
  • Das passt mir nicht. 
    Englisch I don't want that.
  • Passt das in deine Handtasche? 
    Englisch Will this fit in your purse?
  • Welcher Nagellack passt zum gelben Kleid? 
    Englisch Which nail polish matches the yellow dress?
  • Das Hemd passt nicht zu der Hose. 
    Englisch That shirt doesn't go with those pants.
  • In die Sachen passe ich nicht mehr. 
    Englisch I can't fit into those clothes anymore.
  • Das billigste passt . 
    Englisch The cheapest fits.
  • Das Kleid passte ihr perfekt. 
    Englisch That dress fit her perfectly.
  • Die Person passte auf die Beschreibung. 
    Englisch The person matched the description.
  • Deine Worte passen nicht zu deinen Handlungen. 
    Englisch Your words don't match your actions.
  • Das passt nicht mehr in die heutige Welt. 
    Englisch This no longer fits into today's world.
  • Die schwarzen Schuhe passten sehr gut zu dem Anzug. 
    Englisch The black shoes matched very well with the suit.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb passen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb passen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von passen

Deutsch passen
Englisch suit, fit, pass, match, please, answer (to), apply, apply to
Russisch подходить, пасовать, подойти, быть в пору, быть впору, подойти к, прийтись по вкусу, уместиться
Spanisch pasar, encajar, acoplarse a, ajustarse, caber, convenir, cuadrar, decir con
Französisch passer, convenir, convenir à, aller bien, aller bien avec, appliquer, assortir, cadrer
Türkisch uymak, pas vermek, uygun olmak, geçmek, oyunu bırakmak, uydurmak, uygun, uyum sağlamak
Portugiesisch servir, passar, caber, combinar com, convir, encaixar-se, ajustar-se, calhar
Italienisch passare, adattarsi, essere adatto, piacere, andare bene, andare, andare a, appropriarsi
Rumänisch potrivi, se potrivi, fi potrivit, pasa, plăcea, se adapta, se armoniza, se încadra
Ungarisch passzol, illik, megfelel, megy, való, alkalmas, illeszkedik, lemondani
Polnisch pasować, dobrze leżeć, podać, poddawać się, poddać się, przystawać do, odpowiadać, harmonizować
Griechisch ταιριάζω, με βολεύει, μου αρέσει, μου κάνει, πάω πάσο, πηγαίνω, προσαρμόζω, αρμόζω
Niederländisch passen, afmeten, afpassen, betamen, een pass geven, horen, geschikt zijn, harmoniseren
Tschechisch hodit se, pasovat, nehrát, padnout, slušet, vyhovovat, líbít se, předat
Schwedisch passa, vara lämplig, checka, vara passande, avstå, harmoniera, vara rätt
Dänisch melde pas, passe sig, sømme sig, passe, afstå, egne sig, harmonere, tilpasse
Japanisch 合う, 似合う, 適する, パス, 調和する, 順番を待つ
Katalanisch convenir, passar, ajust, escaure, adequar, agradar, harmonitzar, quedar bé
Finnisch sopia, soveltua, käydä, mahtua, sopiva, luopua, miellyttää, syöttää
Norwegisch passe, avstå, egne seg, harmonere, kaste, spille, tilfredsstille
Baskisch geratu, egokitu, egon, gustatu, harmonizatu, itzuli, itzultzea, pasatu
Serbisch додати, неодговарати, непасoвати, одговарати, пас, пасoвати, пропустити, odgovarati
Mazedonisch одговара, согласува, одбивање, подавање, преминува, соодветствува
Slowenisch ustrezati, harmonizirati, odstopiti, podati, pristajati, všeč
Slowakisch vyhovovať, harmonizovať, prihrávať, prispôsobiť sa, páčiť sa, vynechať
Bosnisch odgovarati, dodati, odustati, prikladno biti, sviđati se, uskladiti se
Kroatisch odgovarati, dodati, odustati, prikladan, sviđati se, uskladiti
Ukrainisch підходити, личити, пасувати, відмовитися, відповідати, гармоніювати, передавати, подобатися
Bulgarisch подходя, отказвам се, подавам, преминавам, съответствам, харесвам, хармонизирам
Belorussisch падыходзіць, адмовіцца, адпавядаць, гарманізавацца, давараць, перадаваць
Hebräischלהתאים، להיות מתאים، לוותר، לרצות، מסירה
Arabischيناسب، يلائم، تناسب، تمرير، يتناسب، يتناغم، يصلح، يعجب
Persischمناسب بودن، اندازه بودن، اوکی بودن، به چیزی خوردن، جارفتن، جوربودن، درست بودن، سازش داشتن
Urduمناسب ہونا، ٹھیک ہونا، نہیں کرنا، پاس، پسند آنا، چھوڑنا، ہم آہنگ ہونا

passen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von passen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 64156

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7010067, 3045889, 1061055, 1717755, 2686737, 11458635, 4423741, 2746300, 4948476, 9668606, 1768570, 8636253, 6672508, 2983052, 2983053, 1785497

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 64156, 64156, 64156, 64156

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: passen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9