Deklination und Steigerung des Adjektivs nachträglich

• Wir haben nachträglich erfahren, dass es Tom war. 
   We later learned that it was Tom.
• Das Vorgehen wurde nachträglich legitimiert. 
   The procedure was legitimized retroactively.
• Oft einigten sich die Hausbesetzer nachträglich mit den Hausbesitzern. 
   Often, the squatters later reached an agreement with the homeowners.
• Die nachträgliche Verkleidung schützt gegen Wetterschäden. 
   The subsequent cladding protects against weather damage.
• Mehrkosten entstanden aber auch durch nachträgliche Planänderungen. 
   Additional costs also arose due to subsequent changes in the plans.
• Die Stahlstütze wurde nachträglich in den Köcher montiert. 
   The steel support was subsequently mounted in the socket.

nachträglich

 subsequent, belated, retroactive, retrospective

 задним числом, последующий, поздний, позже

 posterior, tardío

 postérieur, a posteriori, rétroactif, ultérieur

 sonradan, daha sonradan getirmek, en sonradan getirmek, sonradan getirmek

 retroativo, posterior, póstumo

 retroattivo, successivo

 posterior, retroactiv, ulterior

 utólagos, későbbi

 opóźniony, dodatkowy, następny

 καθυστερημένος, αναδρομικός, μεταγενέστερος

 achteraf, later

 dodatečný, dodatečně, zpětný

 efterhands, efterföljande, efteråt, i efterhand, i efterskott, långsint, senare

 efterfølgende, senere

 後からの, 事後, 追っての, 遅延の

 retardat, posteri

 jälkikäteen, myöhemmin

 etterpå, ettertid, tillegg

 atzera begirakoa, atzerako

 naknadno, kasnije

 постфактум, дополнителен, позадински

 poznejši, nadaljnji, naknadni

 dodatočný, následný

 naknadno, retroaktivno

 naknadno, retroaktivno

 додатковий, постфактум, пізніший

 досаден, забавен, отмъстителен, последващ

 пазнейшы, допаўняльны

 pendendam, terlambat, tidak pemaaf

 hằn học, muộn màng, thù dai

 kechikkan, kinchi, kinli

 अक्षमाशील, देर से, रंजिशी

 事后, 怀恨在心的, 记仇的

 ผูกใจเจ็บ, ล่าช้า, อาฆาต

 사후에, 앙심 깊은, 원한을 품는

 gecikmiş, kin saxlayan, kinli

 ბოღმიანი, გვიანად

 দেরি করে, বিদ্বেষপরায়ণ

 hakmarrës, inatçor, vonë

 आकस बाळगणारा, बिलंबाने, वैर बाळगणारा

 क्षमा नगर्ने, ढिलो, द्वेषी

 కక్షపట్టే, మన్నించని, విలంబంగా

 nepiedojošs, novēloti, ļaunatminīgs

 தாமதமாக, பகை மனம் கொண்ட, மன்னிக்காத

 hilinenult, viha pidav

 հետո, չներողամիտ, վրեժխնդիր

 kînperest, paşî

מאוחר

متأخر

پس‌ازموعد، پس‌نگر

بعد میں، بعد از وقت

nachträglich in dict.cc

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.

Anmelden

• nach einem versäumten Termin, im Nachhinein, verspätet
• so viel wie nachtragend