Deklination des Substantivs Entwarnung mit Plural und Artikel

• Hier ist alles zertrümmert, und die Sirenen geben gerade Entwarnung . 
   Here everything is shattered, and the sirens are just giving the all-clear.
• Seitdem es am frühen Vormittag Alarm gegeben hat, ist noch keine Entwarnung erfolgt. 
   Since the alarm was raised early in the morning, there has been no all-clear yet.
• Nach der Entwarnung gegen drei Uhr früh lief Roman die Treppe hoch und trat auf die Straße. 
   After the alert was lifted around three in the morning, Roman ran up the stairs and stepped out onto the street.
• Kam die Entwarnung nach Mitternacht, dann gab es zwei Stunden schulfrei, das war angenehm, mitunter sogar wünschenswert. 
   If the all-clear came after midnight, there were two hours of school free, which was pleasant, sometimes even desirable.
• Schweigen bis zur Entwarnung , dann kam der Trupp hervor, geschwärzt und staubbedeckt, mit ungewissem Lächeln, als sei die Rettung nicht zu fassen, und keiner wagte, den alten Grams anzusehen. 
   Silence until the all-clear, then the troop came out, blackened and covered in dust, with an uncertain smile, as if the rescue could not be grasped, and no one dared to look at the old Grams.

Entwarnung

 all-clear, all clear, cancellation of alarm, caution lifted

 опровержение, отбо́й, отбой, отмена тревоги, разъяснение, снятие тревоги

 desactivación, anulación de alerta, cancelación, cese de alarma, fin de alarma

 annulation d'alerte, clarification, démarche, fin de l'alerte, levée d'alerte, signal de fin d'alerte

 alarm kaldırma, alarm sona erdirme, alarmı sona erdirme, tehlike geçişi, uyarı kaldırma

 alívio, cancelamento, desativação, desmobilização, fim de alarme, fim de alerta

 annullamento, cessato allarme, disattivazione

 dezinformare, anulare a alarmei, clarificare

 megnyugtatás, riasztás megszüntetése, riasztás visszavonása

 odwołanie alarmu, uspokojenie, zniesienie alarmu

 άρση συναγερμού, αποσαφήνιση, διασαφήνιση, σήμα λήξης συναγερμού

 afschaffing, ontlasting, ontspanning, opheffing

 odvolání, odvolání alarmu, odvolání pohotovosti, uvolnění, zrušení alarmu

 avblåsning, klarläggande, upphävande av alarm

 afblæsning, afklaring, afvarsling

 アラーム解除, 警告解除, 警報解除

 desactivació, alliberament, cancel·lació

 huolien kumoaminen, hälytyksen lopettaminen, hälytyksen purkaminen, varoituksen poistaminen

 avblåsning, avklaring, beroligelse

 alarma desaktibatzea, deskonfiantza

 otklanjanje sumnje, razjašnjenje, ukidanje, ukidanje alarma

 отмена на аларм, разјаснување

 odprava alarma, odprava skrbi, razjasnitev, ukinitev alarma

 odvolanie alarmu, uistenie, upokojenie, zrušenie alarmu

 otkazivanje alarma, otklanjanje sumnje, ukidanje alarma, uklanjanje zabrinutosti

 otkazivanje alarma, otklanjanje sumnje, razjašnjenje, ukidanje alarma

 зняття тривоги, скасування тривоги

 отмяна на предупреждение, отмяна на аларма, разяснение

 адмена трывогі, развянчанне

 pencabutan peringatan, peringatan dicabut

 gỡ bỏ cảnh báo

 ogohlantirish bekor qilinishi, xavf yo‘q ekanligi xabari

 खतरे के टलने की सूचना, चेतावनी समाप्ति

 解除警报

 ยกเลิกการเตือน, ยกเลิกคำเตือน

 경보 해제

 təhlükə aradan qaldırıldı, xəbərdarlığın ləğvi

 გაფრთხილებების გაუქმება, გაფრთხილებების მოხსნა

 সতর্কতা অবসান, সতর্কতা তুলে নেওয়ার বার্তা

 shfuqizimi i alarmit

 चेतावणी समाप्ती, धोक्याची समाप्तीची सूचना

 खतरा हटाएको सूचना, चेतावनी समाप्ति

 ప్రమాదం తొలగింపు, హెచ్చరిక తొలగింపు

 brīdinājuma atcelšana

 எச்சரிக்கை நீக்கம்

 hoiatusest lõpetamine, hoiatusest vabastus

 զգուշացում վերացվել, զգուշացումի հեռացում

 agahdariyê rakirin, agahiyê dawî

הבהרה، הפסקת אזעקה

إشارة زوال الخطر، إلغاء الإنذار، إلغاء التحذير

رفع نگرانی، رفع هشدار

خطرے کا خاتمہ، خطرے کی وضاحت

Entwarnung in dict.cc

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.

Anmelden

• Aufhebung oder Beendigung eines zuvor erklärten Alarms
• Erklärung, dass Befürchtungen zu Unrecht bestehen