Heldentaten von Scheima Ali 1650

Hier ehren wir unseren Helden Scheima Ali der regelmäßig und unermüdlich neue Einträge erstellt und bestehende bewertet hat. Dadurch ist diese Webseite informativer, hilfreicher und besser geworden. Alle anderen Benutzer dieser Deutsch Webseite und unserer Deutsch App profitieren davon. Vielen Dank Scheima Ali!

Übersetzungen von Scheima Ali

Unser Held Scheima Ali hat folgende neue Einträge hinzugefügt


jemanden, etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden
Deutsch schonen = Arabisch يحافظ على

sich von etwas fernhalten, sich etwas entziehen
Deutsch schonen = Arabisch يصون

etwas nicht verringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen
Deutsch schonen = Arabisch يحمي

sich scheuen, etwas zu tun
Deutsch schonen = Arabisch يحفظ

auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein; basieren; gründen; abhangen (von); fußen; gründen (auf)
Deutsch beruhen = Arabisch استند على

auf jemanden, etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird; etwas annehmen; von etwas ausgehen
Deutsch erwarten = Arabisch انتظر

jemanden kitzeln; kitzeln
Deutsch krabbeln = Arabisch يحبو

(beim Menschen) Händen und Knien fortbewegen
Deutsch krabbeln = Arabisch حبا

(Tiere) fortbewegen mit vielen Beinen, die schnell hintereinander auftreten
Deutsch krabbeln = Arabisch زحف

anhaken; abhaken
Deutsch ankreuzen = Arabisch وضع علامة متقاطعة

anhaken; abhaken
Deutsch ankreuzen = Arabisch وضع علامة ×

anhaken; abhaken
Deutsch ankreuzen = Arabisch وضع علامة صح

von etwas, jemandem etwas nehmen; jemandes Fähigkeiten gebrauchen oder missbrauchen; versorgen
Deutsch bedienen = Arabisch خدم

absichtlich nicht sagen oder aussprechen; verheimlichen
Deutsch verschweigen = Arabisch كتم الحقيقة

absichtlich nicht sagen oder aussprechen; verheimlichen
Deutsch verschweigen = Arabisch أخفى الحقيقة

eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; zahlen
Deutsch bezahlen = Arabisch سد دين

(für den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
Deutsch bezahlen = Arabisch انفاق

jemandem für geleistete Arbeitet Geld geben; entlohnen
Deutsch bezahlen = Arabisch دفع أجر

jemanden entlohnen; retournieren; blechen; finanzieren; (Rechnung) begleichen; besolden
Deutsch bezahlen = Arabisch يحاسب

sich aus eigener Kraft auf oder in einer Flüssigkeit fortbewegen; planschen; baden
Deutsch schwimmen = Arabisch سبح

offiziell ausgestellt/ festgestellt/ zugestellt werden; anordnen; erlassen; verfügen; verordnen
Deutsch ergehen = Arabisch أمر. قضى. نص

sich in einer Situation befinden; jemandem geschehen; gehen; geschehen; widerfahren
Deutsch ergehen = Arabisch حدث. وقع. أصاب

draußen um der Freude willen langsam spazierengehen; lustwandeln; streifen
Deutsch ergehen = Arabisch سار ببطء

etwas aus einzelnen Teilen (nach einer Anleitung/einem Plan) errichten, zu etwas Ganzem verbinden; montieren; zusammenfügen; bilden; zusammensetzen; zusammentragen
Deutsch zusammenbauen = Arabisch جمع

etwas aus einzelnen Teilen (nach einer Anleitung/einem Plan) errichten, zu etwas Ganzem verbinden; montieren; zusammenfügen; bilden; zusammensetzen; zusammentragen
Deutsch zusammenbauen = Arabisch ركب

etwas aus einzelnen Teilen (nach einer Anleitung/einem Plan) errichten, zu etwas Ganzem verbinden; montieren; zusammenfügen; bilden; zusammensetzen; zusammentragen
Deutsch zusammenbauen = Arabisch هيكل

mithilfe eines Kammes die Haare richten
Deutsch kämmen = Arabisch مشط شعره

inständig um etwas bitten; jemanden Überleben) braucht; schnorren
Deutsch betteln = Arabisch شحت

sich eines Sachverhaltes bewusst werden; bemerken; erkennen; wahrnehmen
Deutsch feststellen = Arabisch كشف

etwas nicht erreichen, das man erreichen will; misslingen
Deutsch scheitern = Arabisch رسب

dabei sein, beiwohnen; beiwohnen
Deutsch teilnehmen = Arabisch شارك

mitfühlen; Anteil nehmen
Deutsch teilnehmen = Arabisch تعاطف

beiwohnen; mitmachen; beiwohnen; teilhaben; mitwirken; beehren
Deutsch teilnehmen = Arabisch ساهم

an Fläche oder Volumen zunehmen
Deutsch ausbreiten = Arabisch فرش الحجرة

an Fläche oder Volumen zunehmen
Deutsch ausbreiten = Arabisch نشر الدين

an Fläche oder Volumen zunehmen
Deutsch ausbreiten = Arabisch فرض القوة

Gegenstände übersichtlich nebeneinanderlegen (um sie jemandem zu zeigen)
Deutsch ausbreiten = Arabisch بسط

Gegenstände übersichtlich nebeneinanderlegen (um sie jemandem zu zeigen)
Deutsch ausbreiten = Arabisch نشر الملابس

eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein); edieren; veröffentlichen; herausbringen; publizieren
Deutsch herausgeben = Arabisch أصدر

eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein); edieren; veröffentlichen; herausbringen; publizieren
Deutsch herausgeben = Arabisch نشر

aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben; herausrücken; hergeben
Deutsch herausgeben = Arabisch نشر

Gott anrufen, zu Gott sprechen; bitten; danken; ehren; erbitten; klagen
Deutsch beten = Arabisch دعا

einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
Deutsch gewinnen = Arabisch حصل على

in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
Deutsch gewinnen = Arabisch جنى

Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten; abkassieren; einheimsen; einsacken; einstecken; einstreichen
Deutsch gewinnen = Arabisch حصل على

finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen
Deutsch gewinnen = Arabisch جنى

etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen; verwehren; sich gegen etwas sperren; querstellen; untersagen
Deutsch verweigern = Arabisch رفض

den Wehrdienst nicht leisten
Deutsch verweigern = Arabisch امتنع عن

auf jemanden wiederholt einschlagen; verprügeln; verdreschen; schlagen; verhauen; verprügeln
Deutsch vermöbeln = Arabisch ضرب بشكل مبرح

Unterhalt zahlen, jemanden unterstützen; unterstützen
Deutsch unterhalten = Arabisch دعم

Unterhalt zahlen, jemanden unterstützen; unterstützen
Deutsch unterhalten = Arabisch تحمل

Unterhalt zahlen, jemanden unterstützen; unterstützen
Deutsch unterhalten = Arabisch دفع

etwas aufrechterhalten, pflegen
Deutsch unterhalten = Arabisch اعتنى بـ

etwas aufrechterhalten, pflegen
Deutsch unterhalten = Arabisch حافظ على

sich amüsieren, zerstreuen; sich amüsieren; zerstreuen
Deutsch unterhalten = Arabisch رفه

mit jemandem reden, erzählen; plaudern; reden
Deutsch unterhalten = Arabisch تحدث مع

mit jemandem reden, erzählen; plaudern; reden
Deutsch unterhalten = Arabisch دردش مع

mit jemandem reden, erzählen; plaudern; reden
Deutsch unterhalten = Arabisch تسامر مع

eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben; anfordern; ordern; buchen; reservieren
Deutsch bestellen = Arabisch طلب. حجز

aushandeln; determinieren; übereinkommen (dass); entscheiden; ausschnapsen; festschreiben
Deutsch vereinbaren = Arabisch تفاوض

aushandeln; determinieren; übereinkommen (dass); entscheiden; ausschnapsen; festschreiben
Deutsch vereinbaren = Arabisch حدد

aushandeln; determinieren; übereinkommen (dass); entscheiden; ausschnapsen; festschreiben
Deutsch vereinbaren = Arabisch قرر

größer werden; wachsen; anwachsen; steigen
Deutsch zunehmen = Arabisch نما

größer werden; wachsen; anwachsen; steigen
Deutsch zunehmen = Arabisch كبر

eine Eigenschaft oder einen Besitz vergrößern; gewinnen; hinzugewinnen
Deutsch zunehmen = Arabisch زاد

schwerer oder dicker werden; zulegen
Deutsch zunehmen = Arabisch قَوِيَ

dicker werden; hinzunehmen; stärker werden; vermehren; emporsteigen; dick(er) werden
Deutsch zunehmen = Arabisch سَمن

etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen
Deutsch beschließen = Arabisch أقر

etwas (in der Regel die Haare) mit einem Föhn trocknen; fönen
Deutsch föhnen = Arabisch جفف

sich passiv mit der Strömung fortbewegen; dahintreiben
Deutsch treiben = Arabisch انساق

sich passiv mit der Strömung fortbewegen; dahintreiben
Deutsch treiben = Arabisch سبح

sich passiv mit der Strömung fortbewegen; dahintreiben
Deutsch treiben = Arabisch طفا

Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; antreiben; scheuchen
Deutsch treiben = Arabisch ساق

Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; antreiben; scheuchen
Deutsch treiben = Arabisch أوصل

Pflanzen zum Austreiben bringen; heranziehen; züchten
Deutsch treiben = Arabisch أنتج

im Ofen erhitzt werden
Deutsch backen = Arabisch خبز

durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen oder seine Ablehnung kundtun; ablehnen; verweigern
Deutsch abwinken = Arabisch أشار بالنفي

jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen; aufsuchen; treffen; über den Weg laufen; zusammenkommen
Deutsch wiedersehen = Arabisch رأى مرة أخرى

blass, bleich werden (von Personen); erbleichen
Deutsch erblassen = Arabisch شَحب وجهه

etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen; modernisieren; renovieren; wiederherstellen
Deutsch erneuern = Arabisch جدد

etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen; modernisieren; renovieren; wiederherstellen
Deutsch erneuern = Arabisch أصلح

auffrischen
Deutsch erneuern = Arabisch رمم

vor negativen Veränderungen bewahren; verteidigen; behüten; decken; sichern
Deutsch schützen = Arabisch يحمي

auffrischen; aufbohren; renovieren; tunen; verbessern; aufblasen
Deutsch aufmöbeln = Arabisch يجدد

im Galopp laufen
Deutsch galoppieren = Arabisch ركض بسرعة

auf einem Tier, das im Galopp läuft, reiten
Deutsch galoppieren = Arabisch ركض

Mitglied einer Personenmehrheit werden (z. B. Verein, Partei, Organisation, Glaubensgemeinschaft); sich anschließen; eintreten; seinen Betritt erklären
Deutsch beitreten = Arabisch انضم لـ

durch eigenes Erleben kennen lernen; durchleben; erdulden; erleben; erleiden; kennenlernen
Deutsch erfahren = Arabisch علم

zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen; aufschnappen; herausbekommen; hören; vernehmen
Deutsch erfahren = Arabisch لقي

nicht gefallen, einen schlechten Eindruck machen, abgelehnt werden
Deutsch missfallen = Arabisch يستقبح

nicht gefallen, einen schlechten Eindruck machen, abgelehnt werden
Deutsch missfallen = Arabisch يستكره

nicht gefallen, einen schlechten Eindruck machen, abgelehnt werden
Deutsch missfallen = Arabisch لم يحز إعجاب

psychischen Druck verringern oder beseitigen
Deutsch erleichtern = Arabisch هون

wegnehmen (z. B. Geld, Vermögen); vereinfachen
Deutsch erleichtern = Arabisch سلب

etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen
Deutsch erleichtern = Arabisch خفف

erleichtert aufatmen; mildern; vereinfachen; Häufchen machen; abschwächen; leichter machen
Deutsch erleichtern = Arabisch سهل

eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden; entkommen
Deutsch entrinnen = Arabisch نجا من

eintragen; füllen; registrieren; vollstopfen; voll stopfen; ausstopfen
Deutsch ausfüllen = Arabisch يملأ استمارة

in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen; stiemen; stöbern
Deutsch schneien = Arabisch أثلج

einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben; ausrichten; aufstellen; aufziehen; prägen; einrichten
Deutsch gestalten = Arabisch صمم

in der Realität ablaufen; werden; entwickeln; werden (zu); realisieren; entstehen
Deutsch gestalten = Arabisch طور

sich mit schwebenden Luftfahrzeugen in der Luft von A nach B fortbewegen; eilen; fortbewegen; reisen
Deutsch fahren = Arabisch سافر

ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge); befördern; chauffieren; fortbringen; kutschieren; lenken
Deutsch fahren = Arabisch ذهب

sich bewegen
Deutsch fahren = Arabisch تحرك

technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Fernsehsendungen; Sendeanlage
Deutsch Fernsehsender = Arabisch بث تلفزيوني

weiche, essbare Teile von Früchten; Fruchtfleisch
Deutsch Fleisch = Arabisch لُب الفاكهة

Gleichgewichtsübung beim Turnen, bei der man kopfüber gestreckt auf seinen Händen steht
Deutsch Handstand = Arabisch الوقوف على اليدين

an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
Deutsch Schloss = Arabisch قفل

prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude
Deutsch Schloss = Arabisch قصر

Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet
Deutsch Schloss = Arabisch قلعة

Deutsch Möbelfabrik = Arabisch مصنع الأثاث

verfügbarer Raum
Deutsch Platz = Arabisch مكان

Deutsch Käfer = Arabisch خنفساء

Bericht, in dem die Ereignisse oder Umsätze oder Ähnliches des vorangegangenen Jahres festgehalten sind; Geschäftsbericht
Deutsch Jahresbericht = Arabisch تقرير سنوي

momentaneUmstände oder Verhältnisse; Sachlage; Situation; Zustand
Deutsch Lage = Arabisch الموقف

Wassertier mit radiär-symmetrischem Körper von gallertig-knorpeliger Konsistenz; Meduse
Deutsch Qualle = Arabisch قنديل البحر

Person, die Fernsehprogramme ansieht; Zuschauer; Zuseher
Deutsch Fernseher = Arabisch المشاهد

Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift
Deutsch Ausgabe = Arabisch عدد

Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift
Deutsch Ausgabe = Arabisch طبعة

jemand, der sich beruflich oder wissenschaftlich mit Informatik beschäftigt
Deutsch Informatiker = Arabisch مهندس كومبيوتر

Münze und deren Geldwert vom hundertsten Teil des Euros; Eurocent
Deutsch Cent = Arabisch عملة السنت

kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung
Deutsch Atom = Arabisch ذَرَّة

ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten
Deutsch Gitarre = Arabisch قيثارة

ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten
Deutsch Gitarre = Arabisch جيتار

meist flacher Kloß aus Hackfleisch, der mit Paniermehl oder eingeweichter Semmel und Ei gebunden und mit Zwiebeln und diversen Gewürzen vermischt in heißem Fett gebraten wird; Beefsteak; Boulette; Bulette; faschierte Laibchen; Fleischbällchen
Deutsch Frikadelle = Arabisch كفتة

verheiratete Frau, Ehefrau; Angetraute; Ehefrau; Ehegattin; Eheweib; Gattin
Deutsch Frau = Arabisch زوجة

Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche Person, Namenszusatz; Lady; Madame; Madam
Deutsch Frau = Arabisch السيدة

Deutsch Slowenisch = Arabisch اللغة السلوڤينية

mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können
Deutsch Herd = Arabisch بوتوجاز

Abschnitt in einemLehrprogramm oder Lehrwerk
Deutsch Lektion = Arabisch درس

Farbe, die eine Person am meisten mag
Deutsch Lieblingsfarbe = Arabisch اللون المفضل

ein Stapel Papierblätter, welche miteinander verklebt oder verdrahtet sind; Papierblock; Papierbogen
Deutsch Block = Arabisch دفتر

Häuserkomplex, der nicht von Straßen durchschnitten wird; Gebäudekomplex; Häuserblock; Häuserviertel; Straßenblock; Wohnblock
Deutsch Block = Arabisch عمارة

Häuserkomplex, der nicht von Straßen durchschnitten wird; Gebäudekomplex; Häuserblock; Häuserviertel; Straßenblock; Wohnblock
Deutsch Block = Arabisch مبنى

großes Stück fest verbundenen Materials, ungefähr quaderförmig; Brocken; Klotz; Quader
Deutsch Block = Arabisch قالب

einheitlich auftretender Zusammenschluss von Parteien oder Staaten; Fraktion; Gruppe; Gruppierung; Lager; Sektion
Deutsch Block = Arabisch حزب

kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten; Büchse
Deutsch Dose = Arabisch علبة معدنية

Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird; Rohstoff; Stoff
Deutsch Material = Arabisch مادة خام

Deutsch Kroatisch = Arabisch اللغة الكرواتية

Deutsch Apfelessig = Arabisch خل التفاح

Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird; Flügel; Pianino; Piano; Pianoforte; Drahtkommode
Deutsch Klavier = Arabisch بيانو

ungelöste Schwierigkeit im Hinblick auf die Erhaltung/Wiederherstellung einer möglichst wenig geschädigten Umwelt
Deutsch Umweltproblem = Arabisch مشكلة بيئية

büschelförmige Komposition von Schnittblumen; Blumenstrauß; Buschen
Deutsch Strauß = Arabisch بوكيه ورد

Deutsch Möbelpacker = Arabisch حمال نقل الأثاث

nichtmetallischer Werkstoff, der Teile miteinander verbindet; Kleber
Deutsch Klebstoff = Arabisch صمغ

das Erwerben von etwas gegen Geld; Einkaufen; Shoppen; Shopping
Deutsch Einkauf = Arabisch التسوق

das gegen Geld Erworbene
Deutsch Einkauf = Arabisch التبضع

Fachmann für Arzneimittel; typischerweise Inhaber oder auch Angestellter einer Apotheke
Deutsch Apotheker = Arabisch طبيب صيدلاني

Deutsch Küche = Arabisch المطبخ

Deutsch Möbelmesse = Arabisch معرض أثاث

Deutsch Apothekerin = Arabisch طبيبة صيدلانية

die Kartoffel; Kartoffel
Deutsch Erdapfel = Arabisch بطاطس

Deutsch Secondhandladen = Arabisch متجر الأشياء المستعملة

eine große Wildkatze aus Nord- und Südamerika; Berglöwe; Silberlöwe; Kaguar
Deutsch Puma = Arabisch أسد الجبال

kurz für Fotoapparat
Deutsch Foto = Arabisch اختصار كاميرا

ein Behälter für Lebensmittel
Deutsch Glas = Arabisch وعاء زجاجي

kurz für Fernglas, Opernglas
Deutsch Glas = Arabisch منظار

Zeitangabe für eine halbe Stunde
Deutsch Glas = Arabisch نصف ساعة

das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen; Television
Deutsch Fernsehen = Arabisch تلفاز

Deutsch Möbelstoff = Arabisch المادة الخام للأثاث

Lebensmittel
Deutsch Essen = Arabisch مواد غذائية

Kuscheltier in Form eines kleinen Bären
Deutsch Teddybär = Arabisch دُب لعبة

Deutsch Durchschnittsfamilie = Arabisch عائلة متوسطة الحال

Deutsch Löwe = Arabisch أسد

Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert
Deutsch Bericht = Arabisch تقرير

journalistische Textsorte, die möglichst objektiv informiert
Deutsch Bericht = Arabisch تقرير صحفي

Zimmer , das für das Kind beziehungsweise die Kinder vorgesehen ist; Kinderstube
Deutsch Kinderzimmer = Arabisch غرفة الأطفال

höfliche Bezeichnung für einen Mann; Mann
Deutsch Herr = Arabisch السيد

jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat; Boss; Herrscher; König; Meister; Vorgesetzter
Deutsch Herr = Arabisch رب

Deutsch Hähnchen = Arabisch دجاجة

flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen
Deutsch Floh = Arabisch برغوث

Deutsch Schuhgeschäft = Arabisch محل أحذية

jemand, der Fußball spielt; Fußballer
Deutsch Fußballspieler = Arabisch لاعب كرة القدم

durchsichtig breit schreibender farbiger Stift, mit dem man Text hervorhebt
Deutsch Marker = Arabisch قلم تحديد

genetisches Merkmal eines Virus
Deutsch Marker = Arabisch الحمض النووي

Künstler des Kabaretts
Deutsch Kabarettist = Arabisch فنان ساخر

Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; Empfang; Empfangsschalter
Deutsch Rezeption = Arabisch مكتب الاستقبال

Frau, die im selben Beruf oder Unternehmen beschäftigt ist; Arbeitskollegin; Berufskollegin; Mitarbeiterin
Deutsch Kollegin = Arabisch زميلة

Deutsch Möbelindustrie = Arabisch صناعة الأثاث

Ort an dem sich jemand anmeldet; Rezeption; Empfangsschalter; Empfang
Deutsch Anmeldung = Arabisch تسجيل

Sache; Angelegenheit; Chose; Sache
Deutsch Geschichte = Arabisch حكاية

dumme, ungereimte Aussage
Deutsch Quatsch = Arabisch كلام فارغ

dumme, ungereimte Aussage
Deutsch Quatsch = Arabisch هُراء

Knappheit an Ressourcen, wirtschaftlicher Mangel
Deutsch Engpass = Arabisch شُح

schmaler Wegpass, verengte Straße
Deutsch Engpass = Arabisch مَضيق

schmaler Wegpass, verengte Straße
Deutsch Engpass = Arabisch ممر ضيّق

eine der Etagen; Etage
Deutsch Stockwerk = Arabisch طابق

höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens; Anliegen; Aufforderung; Flehen; Nachsuchen; Wunsch
Deutsch Bitte = Arabisch الرجاء

Deutsch Physikerin = Arabisch عالمة فيزياء

Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet; Säugling; Neugeborenes; Wonneproppen
Deutsch Baby = Arabisch رضيع

Bezeichnung von Männern für ein sehr hübsches, junges Mädchen mit sexistischer oder chauvinistischer Konnotation; Babe; Braut; Schätzchen; Schnecke
Deutsch Baby = Arabisch حبيبة

liebevolle Bezeichnung für die Partnerin oder den Partner in einer Beziehung; Schatz; Liebling
Deutsch Baby = Arabisch حبيب

abfällige Bezeichnung für einen Menschen mit wenig Mut; Lusche; Memme; Waschlappen; Weichei
Deutsch Baby = Arabisch جبان

Deutsch Französisch = Arabisch اللغة الفرنسية

episches Stück
Deutsch Lied = Arabisch قصيدة

Deutsch Monatsmiete = Arabisch الإيجار الشهري

ein Einwohner, Bewohner der Stadt Kopenhagen, eine in Kopenhagen geborene Person
Deutsch Kopenhagener = Arabisch مواطن من كوبنهاجن

akademischer Grad, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf
Deutsch Doktor = Arabisch الدكتوراه

Gerät, das mathematische oder logische Operationen ausführt; Kalkulator; Rechengerät; Rechenmaschine; Datenverarbeitungsanlage
Deutsch Rechner = Arabisch آلة حاسبة

eine Person, die eine Sache genau durchrechnet oder kalkuliert
Deutsch Rechner = Arabisch محاسب

zur Ordnung der Wale gehörendes Säugetier, das im Wasser lebt; Tümmler
Deutsch Delfin = Arabisch دولفين

Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert; Lebensalter
Deutsch Alter = Arabisch السن

Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen
Deutsch Alter = Arabisch العمر

Sammelbezeichnung für alle Hornträger außer Rindern
Deutsch Antilope = Arabisch ظبي

eine nach einer vorausgegangenen Trennung erneute, wiederholte Vereinigung
Deutsch Wiedervereinigung = Arabisch إعادة توحيد

kurz für Essigsäure
Deutsch Essig = Arabisch اختصار لحمض الخليك

das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird
Deutsch Ankündigung = Arabisch إعلان

handliche, elektronische Rechenmaschine; Gehirnprothese
Deutsch Taschenrechner = Arabisch آلة حاسبة

Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist
Deutsch Beispiel = Arabisch نموذج

Einwohnerin der Stadt Kopenhagen
Deutsch Kopenhagenerin = Arabisch مواطنة من كوبنهاجن

bestimmte Art von Ware; Erzeugnis; Handelsgegenstand; Handelsgut; Handelsware; Produkt
Deutsch Artikel = Arabisch بند

kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches; Aufsatz; Beitrag; Bericht; Eintrag; Meldung
Deutsch Artikel = Arabisch مقال

Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen; Gesetzesartikel; Paragraph
Deutsch Artikel = Arabisch مادة

das Geschlechtswort, eine Wortart; Begleiter; Geschlechtswort
Deutsch Artikel = Arabisch أداة

oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier; Walfisch
Deutsch Wal = Arabisch حوت

Gerät zur Nahrungsaufnahme, um Suppe, Brei oder Ähnliches zu essen; Suppenlöffel
Deutsch Esslöffel = Arabisch ملعقة طعام

Deutsch Möbelpolitur = Arabisch تلميع الأثاث

Versicherungssystem, wo die Risiken wie Arbeitsunfall, Krankheit, Mutterschaft, Pflegebedürftigkeit von allen Versicherten getragen werden
Deutsch Sozialversicherung = Arabisch الضمان الاجتماعي

Versicherungssystem, wo die Risiken wie Arbeitsunfall, Krankheit, Mutterschaft, Pflegebedürftigkeit von allen Versicherten getragen werden
Deutsch Sozialversicherung = Arabisch التأمين الاجتماعي

eine das Ohr betreffende Entzündung; Ohrenentzündung
Deutsch Otitis = Arabisch التهاب الأذن

Person, die für etwas zur Auswahl steht; Anwärter; Bewerber; Teilnehmer
Deutsch Kandidat = Arabisch مُرشح

Deutsch Genmanipulation = Arabisch تعديل وراثي

nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison; Saure-Gurken-Zeit
Deutsch Sommerloch = Arabisch فترة الفتور الصيفي

nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison; Saure-Gurken-Zeit
Deutsch Sommerloch = Arabisch فترة الفتور السياسي

Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck; Kipfl; Laabla; Rundstück; Schrippe
Deutsch Brötchen = Arabisch خبز صغير

kleine, belegte Scheibe Weißbrot; Cocktailhappen; Canape; Kanapee; Cocktailbrötchen
Deutsch Brötchen = Arabisch شطيرة

Name eines Gesellschaftsspieles mit Spielsteinen, auf denen Zahlen in Form entsprechend vieler Punkte abgebildet sind
Deutsch Domino = Arabisch لعبة الدومينو

Dominostein
Deutsch Domino = Arabisch دومينو

Deutsch Möbelspediteur = Arabisch شركة شحن الأثاث

Beanstandung eines bestimmten Mangels oder Inkorrektheit; eine Aufforderung zur Gewährleistung; Bemängelung; Beschwerde; Mängelrüge; Beanstandung
Deutsch Reklamation = Arabisch شكوى مكتوبة

Angabe des Kalendertages; Kalendertag
Deutsch Datum = Arabisch تاريخ

Deutsch Möbelwagen = Arabisch سيارة نقل الأثاث

Deutsch Rätoromanisch = Arabisch اللغة الغيتورومانسية

schriftliches Gesuch an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde; Antrag; Bittgesuch; Bittschrift; amtliche Eingabe; Ersuchen
Deutsch Petition = Arabisch تفويض

Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt
Deutsch Blauwal = Arabisch الحوت الأزرق

Äußerung, dass etwas schlecht oder verbesserungswürdig ist; Kritisierung; Bemängelung; Einwand
Deutsch Ausstellung = Arabisch تقرير

Anfertigung eines Schriftstücks; Ausstellen
Deutsch Ausstellung = Arabisch إصدار

entzündliche Gelenkerkrankung
Deutsch Arthritis = Arabisch التهاب المفاصل

alles, was durchschlagenden Erfolg hat und außerordentlich schnell und leicht Verbreitung findet
Deutsch Schlager = Arabisch متصدر

ein erfolgreiches, viel gehört und gesungenes Musikstück der leichten Unterhaltungsmusik
Deutsch Schlager = Arabisch موسيقى البوب

sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier , dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt
Deutsch Gepard = Arabisch الفهد

Deutsch Regionalsprache = Arabisch لغة إقليمية

Staat, dessen Einwohner einer Nation angehören
Deutsch Nationalstaat = Arabisch جمهورية

eine Menge von chemischen Elementen
Deutsch Gruppe = Arabisch مجموعة

meist an einer Wand befestigte, sanitäre Anlage zum Waschen
Deutsch Waschbecken = Arabisch حوض

maus- bis fast kaninchengroßes , dämmerungsaktives Nagetier, mit dichtem Fell und kurzem bis stummelartigem Schwanz
Deutsch Hamster = Arabisch هامستر

Deutsch Möbelhändlerin = Arabisch تاجرة أثاث

Deutsch Möbelstück = Arabisch قطعة أثاث

Deutsch Kühlschrank = Arabisch ثلاجة

aus Pflanzenteilen zubereitetes Aufgussgetränk, in dem bestimmte Kräuter enthalten sind
Deutsch Kräutertee = Arabisch شاي الأعشاب

Deutsch Faxgerät = Arabisch جهاز الفاكس

Treffen ehemaliger Schüler, die in die gleiche Klasse gegangen sind
Deutsch Klassentreffen = Arabisch لقاء زملاء المدرسة

die Vereinigten Staaten von Amerika
Deutsch Staat = Arabisch ولاية

eine vereinbarte Sicherheitsleistung; Pfand; Bürgschaft
Deutsch Kaution = Arabisch تأمين

Deutsch Lieblingsessen = Arabisch الطعام المفضل

Deutsch Bruttogehalt = Arabisch الدخل الإجمالي

Sprachinformation; Aussage; Äußerung; Botschaft; Inhalt
Deutsch Text = Arabisch نَص

im Meer lebender Raubfisch aus der Klasse der Knorpelfische; Haifisch
Deutsch Hai = Arabisch سمكة القرش

Gegensatz zwischen sprachlichen Einheiten, die im Wort oder Satz aufeinander folgen
Deutsch Kontrast = Arabisch تضاد

anderer Begriff für Opposition
Deutsch Kontrast = Arabisch تعارض

auffälliger Unterschied zwischen mindestens zwei Dingen, Objekten
Deutsch Kontrast = Arabisch تناقض

Deutsch Absolventin = Arabisch خِريجة

Deutsch Absolventin = Arabisch متخرجة من الجامعة

kurz für Stockwerk; Etage
Deutsch Stock = Arabisch طابق

aus Vollkornmehl hergestelltes Brot
Deutsch Vollkornbrot = Arabisch خبز الحبة الكاملة

Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten; Häferl
Deutsch Becher = Arabisch كأس

Deutsch Esstisch = Arabisch مائدة

ein Zimmer, welches zum Schlafen oder Wohnen dient; Zimmer
Deutsch Wohnraum = Arabisch غرفة المعيشة

eine Entzündung der unteren Harnwege; Harnblasenentzündung; Blasenkatarr; Blasenentzündung
Deutsch Zystitis = Arabisch التهاب المثانة

Land, in dem man selbst geboren oder aufgewachsen ist; Vaterland
Deutsch Heimatland = Arabisch الوطن

Handlung, mit der man sich von jemand oder etwas trennt
Deutsch Abschied = Arabisch الوداع

Entlassung aus dem Militärdienst oder aus dem Dienst als Beamter
Deutsch Abschied = Arabisch التقاعد

im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer; Schildkrot
Deutsch Schildkröte = Arabisch سُلحفاة

die Welt der Natur; Kosmos; Mutter Natur; Welt
Deutsch Natur = Arabisch الطبيعة

Deutsch Riesenkrake = Arabisch أخطبوط عملاق

eine Karte, mit der Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen
Deutsch Karte = Arabisch بطاقة

ein Anhänger von etwas
Deutsch Freund = Arabisch تابع

Deutsch Ökoladen = Arabisch متجر المواد العضوية

Ursprung eines Wortes; Abkunft; Etymologie; Wortherkunft
Deutsch Herkunft = Arabisch النشأة

Deutsch Möbeltischler = Arabisch نَجَّار

flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands; Schnepfenstrauß; Apterygidae
Deutsch Kiwi = Arabisch كيوي

Insekt mit farbig beschuppten Flügeln; Falter; Zwiefalter
Deutsch Schmetterling = Arabisch فراشة

eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
Deutsch Gurke = Arabisch خِيار

eine lange Nase; Zinken
Deutsch Gurke = Arabisch أنف طويل

eine unfähige Sache, Person oder Gruppe
Deutsch Gurke = Arabisch شخص غير كفء

Wissenschaftler, der in der Physik tätig ist
Deutsch Physiker = Arabisch عالم فيزياء

eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen
Deutsch Nachricht = Arabisch خبر

Deutsch Orangensaft = Arabisch عصير برتقال

kurz für Dinosaurier; Dinosaurier; Saurier
Deutsch Dino = Arabisch ديناصور

belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht
Deutsch Hamburger = Arabisch هامبورجر

Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler
Deutsch Entschuldigung = Arabisch الاعتذار

zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit; Drink; Trank; Trunk
Deutsch Getränk = Arabisch مشروب

zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse
Deutsch Eidechse = Arabisch سحلية

Person aus dem Ausland
Deutsch Ausländer = Arabisch أجنبي

studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst
Deutsch Architekt = Arabisch مهندس معماري

unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt
Deutsch Laus = Arabisch حشرة القمل

Deutsch Möbellager = Arabisch مخزن أثاث

ein süßes Gebäck
Deutsch Kuchen = Arabisch كيك

weibliches Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat; Mama; Mami; Mammi; Mutti
Deutsch Mutter = Arabisch الأم

Mutter; Mama; Mutti
Deutsch Mutter = Arabisch ماما

Säugetier; Flusspferd; Grossflusspferd; Hippopotamus; Hippo; Seekuh
Deutsch Nilpferd = Arabisch فرس النهر

Säugetier; Flusspferd; Grossflusspferd; Hippopotamus; Hippo; Seekuh
Deutsch Nilpferd = Arabisch سيد قشطة

Deutsch Bär = Arabisch دُب

Deutsch Mücke = Arabisch بعوضة

Deutsch Juristin = Arabisch محامية

grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes
Deutsch Birne = Arabisch كمثرى

männliches Tier
Deutsch Männchen = Arabisch ذَكر الحيوان

Deutsch Philosophin = Arabisch فيلسوفة

Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt
Deutsch Agentur = Arabisch وكالة

kurz für Nachrichten- oder Presseagentur
Deutsch Agentur = Arabisch وكالة

Bundesanstalt oder eine ihrer Filialen
Deutsch Agentur = Arabisch وكالة

Kurzform für feste Freundin; Geliebte; feste Freundin; Geliebte
Deutsch Freundin = Arabisch صديقة

ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat; Dankbarkeit; Dankempfindung; Dankgefühl
Deutsch Dank = Arabisch الشكر

das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit; Anerkennung; Danksagung; Erkenntlichkeit; Gegenleistung; Vergeltung
Deutsch Dank = Arabisch الامتنان

Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich; Diele; Entree; Hausflur; Gang; Hausgang
Deutsch Flur = Arabisch مدخل

langer Gang in öffentlichen Gebäuden, von denen die einzelnen Dienstzimmer abgehen; Korridor
Deutsch Flur = Arabisch ممر

Fläche, die landwirtschaftlich genutzt wird
Deutsch Flur = Arabisch حقل

ein Geschäft, das sich auf den Handel mit alten und gebrauchten Büchern spezialisiert hat
Deutsch Antiquariat = Arabisch محل الكتب المستعملة

ein Geschäft, das sich auf den Handel mit alten und gebrauchten Büchern spezialisiert hat
Deutsch Antiquariat = Arabisch محل الكتب القديمة

Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk; Datenautobahn; Netz; Web; Weltnetz
Deutsch Internet = Arabisch الشبكة العنكبوتية

Deutsch Möbelgeschäft = Arabisch محل لبيع الأثاث

Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges; Lenkrad; Volant
Deutsch Steuer = Arabisch عجلة القيادة

nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat
Deutsch Steuer = Arabisch ضريبة

Deutsch Zahnärztin = Arabisch طبيبة أسنان

jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis; Taxichauffeur; Taxilenker; Taxler
Deutsch Taxifahrer = Arabisch سائق سيارة أجرة

Deutsch Italienisch = Arabisch اللغة الإيطالية

eine Entzündung der Bronchien; Bronchialkatarrh
Deutsch Bronchitis = Arabisch التهاب الشعب الهوائية

Deutsch Computerprogramm = Arabisch برنامج كومبيوتر

programmierbare Maschine, zur Handhabung und Bearbeitung von Werkstücken
Deutsch Industrieroboter = Arabisch روبوت صناعي

Deutsch Möbelhändler = Arabisch تاجر أثاث

Deutsch Lieblingsgetränk = Arabisch المشروب المفضل

eine Spiegelung; Abbild; Spiegelbild
Deutsch Bild = Arabisch لوحة

eine Vorstellung über etwas; Eindruck; Fantasie
Deutsch Bild = Arabisch انطباع

eine essbare Knolle von der gleichnamigen Pflanze; Arpern; Bramburi; Bulwe; Erdapfel; Erdbirne
Deutsch Kartoffel = Arabisch بطاطس

Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat oder am lernen ist
Deutsch Fremdsprache = Arabisch لغة أجنبية

wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal; Annahme; Bedingung; Besonderheit; Eigenschaft; Grundlage
Deutsch Kriterium = Arabisch مقياس

etwas, das jemandem positiv oder als Verdienst angerechnet wird
Deutsch Pluspunkt = Arabisch نقاط إضافية

Geld, das in einem bestimmten Zeitraum vor Abzug von Abgaben vereinbart wird
Deutsch Bruttoeinkommen = Arabisch الدخل الإجمالي

Örtlichkeit im Außenbereich einer Wirtschaft oder eines Restaurants, wo man Bier trinken kann
Deutsch Biergarten = Arabisch حديقة البيرة

kurz für eine während des Urlaubs unternommene Reise; Ferien; Urlaubsreise; Urlaubsfahrt
Deutsch Urlaub = Arabisch إجازة قصيرة

Deutsch Ungarisch = Arabisch اللغة المجرية

als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen; Omnibus; Autobus
Deutsch Bus = Arabisch أوتوبيس

Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand; Geburtsstätte
Deutsch Geburtsort = Arabisch محل الميلاد

Deutsch Deutschlehrer = Arabisch مدرس لغة ألمانية

ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden
Deutsch Arbeitszimmer = Arabisch غرفة العمل

Gegenstände oder Verhaltensweisen, die über das Übliche hinausgehen und nur dem persönlichen Vergnügen dienen
Deutsch Luxus = Arabisch رفاهية

rechtliche Frage
Deutsch Rechtsfrage = Arabisch مسألة قانونية

die eindeutige Nummer eines Gebäudes; Orientierungsnummer
Deutsch Hausnummer = Arabisch رقم المنزل

Versicherung, die ab einem bestimmten Zeitpunkt eine Rente an den Begünstigten auszahlt
Deutsch Rentenversicherung = Arabisch تأمين المعاشات

eine schwarz-weiße Kleinbärenart, die in China lebt und sich von Bambus ernährt; Großer Panda; Pandabär; Riesenpanda; Ailuropoda melanoleuca
Deutsch Panda = Arabisch باندا

die geplante Errichtung eines Gebäudes jedweder Art, deren Anfangs- und Endtermine bestimmt und demnach einzuhalten sind; Bauvorhaben
Deutsch Bauprojekt = Arabisch مشروع بناء

räumlicher Bereich direkt vor und hinter dem Eingang
Deutsch Eingangsbereich = Arabisch مَدخل

Deutsch Ingenieurin = Arabisch مهندسة

das sprachliche Wissen mit seinen Regeln und dem Lexikon
Deutsch Grammatik = Arabisch نحو

ein Meerkrebs; Krebs
Deutsch Krabbe = Arabisch سلطعون

weibliche Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst
Deutsch Architektin = Arabisch مهندسة معمارية

Ritual, um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen; Willkommen
Deutsch Begrüßung = Arabisch التحية

Vertreter mit Schale; Gastropoda; Gehäuseschnecke
Deutsch Schnecke = Arabisch حلزون