Deklination und Steigerung des Adjektivs verlegen
Die Deklination des Adjektivs verlegen erfolgt über die Komparationsformen verlegen,verlegener,am verlegensten. Die Endungen für die Steigerung im Komparativ und Superlativ sind er/sten. Das Adjektiv verlegen kann sowohl attributiv vor einem Nomen mit und ohne Artikel jeweils stark, schwach und gemischt verwendet werden als auch prädikativ in Verbindung mit einem Verb.Man kann hier nicht nur verlegen deklinieren und steigern, sondern alle deutschen Adjektive. Kommentare ☆
verlegen
verlegen
verlegener
am verlegensten
B1 · Adjektiv · Positiv · regelmäßig · steigerungsfähig
verlegen
·
verlegener
·
am verlegenst
en
e-Tilgung im Suffix
awkward, embarrassed, abashed, lacking, self-conscious, shy, uncomfortable
/fɛɐ̯ˈleːɡn̩/ · /fɛɐ̯ˈleːɡn̩/ · /fɛɐ̯ˈleːɡnɐ/ · /fɛɐ̯ˈleːɡnənˈʃtɛn/
Scham, Unsicherheit empfindend; Mangel habend; unsicher, klamm sein, verschämt
» Er war verlegen
. He was embarrassed.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Die starke Deklination von verlegen ohne Artikel oder Pronomen
Maskulin
| Nom. | verlegener/ner⁴ |
|---|---|
| Gen. | verlegenen/nen⁴ |
| Dat. | verlegenem/nem⁴ |
| Akk. | verlegenen/nen⁴ |
Feminin
| Nom. | verlegene/ne⁴ |
|---|---|
| Gen. | verlegener/ner⁴ |
| Dat. | verlegener/ner⁴ |
| Akk. | verlegene/ne⁴ |
Neutral
| Nom. | verlegenes/nes⁴ |
|---|---|
| Gen. | verlegenen/nen⁴ |
| Dat. | verlegenem/nem⁴ |
| Akk. | verlegenes/nes⁴ |
Plural
| Nom. | verlegene/ne⁴ |
|---|---|
| Gen. | verlegener/ner⁴ |
| Dat. | verlegenen/nen⁴ |
| Akk. | verlegene/ne⁴ |
⁴ Verwendung selten oder unüblich
Schwache Deklination
Die schwache Deklination des Adjektivs verlegen mit dem bestimmten Artikel 'der' oder mit Pronomen wie 'dieser' und 'jener'
Maskulin
| Nom. | der | verlegene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | des | verlegenen/nen⁴ |
| Dat. | dem | verlegenen/nen⁴ |
| Akk. | den | verlegenen/nen⁴ |
Feminin
| Nom. | die | verlegene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | der | verlegenen/nen⁴ |
| Dat. | der | verlegenen/nen⁴ |
| Akk. | die | verlegene/ne⁴ |
Neutral
| Nom. | das | verlegene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | des | verlegenen/nen⁴ |
| Dat. | dem | verlegenen/nen⁴ |
| Akk. | das | verlegene/ne⁴ |
Plural
| Nom. | die | verlegenen/nen⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | der | verlegenen/nen⁴ |
| Dat. | den | verlegenen/nen⁴ |
| Akk. | die | verlegenen/nen⁴ |
⁴ Verwendung selten oder unüblich
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Gemischte Deklination
Die gemischte Deklination des Adjektivs verlegen mit dem unbestimmten Artikel 'ein' oder mit Pronomen wie 'kein' und 'mein'
Maskulin
| Nom. | ein | verlegener/ner⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | eines | verlegenen/nen⁴ |
| Dat. | einem | verlegenen/nen⁴ |
| Akk. | einen | verlegenen/nen⁴ |
Feminin
| Nom. | eine | verlegene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | einer | verlegenen/nen⁴ |
| Dat. | einer | verlegenen/nen⁴ |
| Akk. | eine | verlegene/ne⁴ |
Neutral
| Nom. | ein | verlegenes/nes⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | eines | verlegenen/nen⁴ |
| Dat. | einem | verlegenen/nen⁴ |
| Akk. | ein | verlegenes/nes⁴ |
Plural
| Nom. | keine | verlegenen/nen⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | keiner | verlegenen/nen⁴ |
| Dat. | keinen | verlegenen/nen⁴ |
| Akk. | keine | verlegenen/nen⁴ |
⁴ Verwendung selten oder unüblich
Prädikativer Gebrauch
Verwendung von verlegen als Prädikativ
Singular
| Mask. | er | ist | verlegen |
|---|---|---|---|
| Fem. | sie | ist | verlegen |
| Neut. | es | ist | verlegen |
Plural
| sie | sind | verlegen | |
Beispiele
Beispielsätze für verlegen
-
Er war
verlegen
.
He was embarrassed.
-
Du machst sie
verlegen
.
You're embarrassing them.
-
Sie ist
verlegen
und unsicher.
She's self-conscious and insecure.
-
Seine Worte haben mich
verlegen
gemacht.
His words embarrassed me.
-
Ich war
verlegen
, als er mich ansprach.
I was embarrassed when he spoke to me.
-
Tom errötete
verlegen
.
Tom turned red with embarrassment.
-
Ein Philosoph ist unter anderem auch ein Mann, der nie um Argumente
verlegen
ist.
A philosopher is, among other things, someone who is never short of an argument.
Beispiele
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Übersetzungen
Übersetzungen von verlegen
-
verlegen
- embarrassed, awkward, abashed, lacking, self-conscious, shy, uncomfortable
застенчивый, неловкий, неловкость, смущённый, стыдливый
tímido, cohibido, inquieto, inseguro, vergonzoso
embarrassé, gêné, embarrassée, mal à l'aise
eksik, mahcup, utangaç
inseguro, embaraçado, envergonhado
imbarazzato, disponibile, incerto
jenat, lipsă, rușinat
zavarban, zavarodott, kényelmetlen, szégyenlős
zakłopotany, brakujący, niedostateczny, niepewny
αμήχανος, ανήσυχος, ντροπαλός
verlegen, schuchterig
rozpačitý, chybějící, nedostatečný, nejistý, ostýchavý
generad, bristande, förlägen, osäker, skuldsatt
beskeden, generet, mangelfuld, usikker
不安, 不足している, 困惑している, 恥ずかしい
deficient, insegur, mancat, vergonyós
epävarma, häpeissään, puutteellinen, vajaavainen
flau, mangelfull, usikker
dudarik, faltan, lotsatu
manjkav, nedostajući, nesigurnost, sramota
недостаток, непотполн, срамежлив
negotov, pomanjkljiv, sramežljiv
chudobný, hanblivý, nedostatkový, neistý
neodlučan, neodlučnost, sram, sramežljiv
neprijatan, nesigurnost, neugodan, sram
незручний, збентежений, недостатній, сором'язливий
недостатъчен, недостиг, неуверен, срамежлив
недастатковы, недахопны, незручнасць, саромнасць
kurang, langka, malu
khan hiếm, ngượng, thiếu, xấu hổ
muhtoj, sharmanda, taqchil
अभावग्रस्त, कम, शर्मिंदा
不足的, 短缺的, 羞愧的
ขาด, ขาดแคลน, อาย, เขิน
모자란, 부끄러운, 부족한, 수줚은
az, qıt, utancaq
არასაკმარისი, დამორცხვებული, მორცხვი, უკმარისი
অভাবগ্রস্ত, লজ্জিত, স্বল্প
i mangët, i pakët, turpëruar
अपुरा, कमतर, लज्जित
अपर्याप्त, अभावग्रस्त, लज्जित
కొరతగల, తక్కువ, మొహమాటపడే, సిగ్గుపడే
kauns, knaps, trūkstošs
குறைவான, சங்கோசமான, பற்றாக்குறையுள்ள, வெட்கமான
häbelik, napp, puudulik
ամաչած, ամաչկոտ, անբավարար, սակավ
kêm, muhtaç, xecalî, şermok
ביישנות، חסר، מבוכה
خجل، عدم اليقين، محرج، مستحي
دچار تردید، شرمنده، کمبود
شرمندہ، پریشان
verlegen in dict.cc
Übersetzungen
Mitmachen
Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.
 |
Anmelden |
Bedeutungen
Bedeutungen und Synonyme von verlegen- Scham, Unsicherheit empfindend, unsicher, verschämt
- Mangel habend, klamm sein
Bedeutungen Synonyme
Wörterbücher
Alle Übersetzungswörterbücher
Zuerst Deutsch
Zuerst Übersetzung
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Japanisch
Deutsch - Katalanisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Hebräisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Baskisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Mazedonisch
Deutsch - Slowenisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Belorussisch
Deutsch - Arabisch
Deutsch - Persisch
Deutsch - Urdu
Deutsch - Indonesisch
Deutsch - Vietnamesisch
Deutsch - Usbekisch
Deutsch - Hindi
Deutsch - Chinesisch
Deutsch - Thailändisch
Deutsch - Koreanisch
Deutsch - Aserbaidschanisch
Deutsch - Georgisch
Deutsch - Bengalisch
Deutsch - Albanisch
Deutsch - Marathi
Deutsch - Nepalesisch
Deutsch - Telugu
Deutsch - Lettisch
Deutsch - Tamil
Deutsch - Estnisch
Deutsch - Armenisch
Deutsch - Kurdisch
Deklinations- und Komparationsformen von verlegen
Zusammenfassung aller Deklinationsformen und Steigerungsformen des Adjektivs bzw. Eigenschaftswortes verlegen in allen Genera und Fällen
Die verlegen Deklination und Steigerung online als Deklinations- und Komparationstabellen mit allen starken, schwachen und gemischten Formen. Diese werden übersichtlich als Tabelle im Singular (Einzahl) und im Plural (Mehrzahl) und in allen vier Fällen Nominativ (auch 1. Fall, Wer-Fall), Genitiv (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), Dativ (auch 3. Fall, Wem-Fall) und Akkusativ (auch 4. Fall, Wen-Fall) dargestellt. Weitere Informationen finden sich unter Wiktionary verlegen und unter verlegen im Duden.
Komparation und Steigerung verlegen
| Positiv | verlegen |
|---|---|
| Komparativ | verlegener |
| Superlativ | am verlegensten |
- Positiv: verlegen
- Komparativ: verlegener
- Superlativ: am verlegensten
Starke Deklination verlegen
| Maskulin | Feminin | Neutral | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | verleg(e)ner | verleg(e)ne | verleg(e)nes | verleg(e)ne |
| Gen. | verleg(e)nen | verleg(e)ner | verleg(e)nen | verleg(e)ner |
| Dat. | verleg(e)nem | verleg(e)ner | verleg(e)nem | verleg(e)nen |
| Akk. | verleg(e)nen | verleg(e)ne | verleg(e)nes | verleg(e)ne |
- Maskulin: verleg(e)ner, verleg(e)nen, verleg(e)nem, verleg(e)nen
- Feminin: verleg(e)ne, verleg(e)ner, verleg(e)ner, verleg(e)ne
- Neutral: verleg(e)nes, verleg(e)nen, verleg(e)nem, verleg(e)nes
- Plural: verleg(e)ne, verleg(e)ner, verleg(e)nen, verleg(e)ne
Schwache Deklination verlegen
- Maskulin: der verleg(e)ne, des verleg(e)nen, dem verleg(e)nen, den verleg(e)nen
- Feminin: die verleg(e)ne, der verleg(e)nen, der verleg(e)nen, die verleg(e)ne
- Neutral: das verleg(e)ne, des verleg(e)nen, dem verleg(e)nen, das verleg(e)ne
- Plural: die verleg(e)nen, der verleg(e)nen, den verleg(e)nen, die verleg(e)nen
Gemischte Deklination verlegen
- Maskulin: ein verleg(e)ner, eines verleg(e)nen, einem verleg(e)nen, einen verleg(e)nen
- Feminin: eine verleg(e)ne, einer verleg(e)nen, einer verleg(e)nen, eine verleg(e)ne
- Neutral: ein verleg(e)nes, eines verleg(e)nen, einem verleg(e)nen, ein verleg(e)nes
- Plural: keine verleg(e)nen, keiner verleg(e)nen, keinen verleg(e)nen, keine verleg(e)nen
Kommentare
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9