Deutsche Wörter mit „N“

Naab · -

 Naab River

/naːp/ · /naːp/

Entsteht westlich des Oberpfälzer Walds durch die Vereinigung der Haidenaab und Waldnaab und mündet nach 165 km Flusslauf oberhalb von Regensburg in die Donau.

Nabe · Naben

 hub, boss, center, centre, driving collar, inner race

/ˈnaːbə/ · /ˈnaːbə/ · /ˈnaːbən/

[Technik] Mittelteil eines Rades

» Ich muss die Nabe ausbauen.  I need to remove the hub.

Nabels · Nabel

 navel, belly button, umbilicus, center, nipple

/ˈnaːbl̩/ · /ˈnaːbls/ · /ˈnaːbl̩/

[Körper, …, Tiere] nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe; der Mittelpunkt von Etwas; Mittelpunkt, Zentrum

» Ihr Hemd war grade kurz genug um den Nabel nicht zu verdecken.  Your shirt was just short enough not to cover the navel.

Nabelbinde · Nabelbinden

 umbilical bandage, navel bandage

Bandage für den Nabel eines Neugeborenen

Nabelbruch(e)s · Nabelbrüche(r)⁵

 umbilical hernia

/ˈnaːbl̩ˌbʁuːx/ · /ˈnaːbl̩ˌbʁuːks/ · /ˈnaːbl̩ˌbʁʏçə/

[Medizin] das Austreten von Teilen des Bauchfelles im Bereich des Nabels in Folge des schwachen Gewebes um den Nabel

» Sie wollen für Frau Hoppe, die ältere, eine Leibbinde besorgen, weil sie eine Anlage zum Nabelbruch hat.  They want to obtain a girdle for Mrs. Hoppe, the elder, because she has a predisposition to umbilical hernia.

nabelfrei · - · -

 navel-free, belly-button exposing

/ˈnaːbl̩fʁaɪ/ · /ˈnaːbl̩fʁaɪ/

[Kleidung] den Bauchnabel nicht bedeckend; bauchfrei

Nabelschau · Nabelschauen

 navel-gazing, omphaloskepsis, self-absorption

/ˈnaːbəlˌʃaʊ̯/ · /ˈnaːbəlˌʃaʊ̯/ · /ˈnaːbəlˌʃaʊ̯ən/

übertriebene Beschäftigung mit sich selbst

Nabelschnur · Nabelschnüre/Nabelschnuren⁸

 umbilical cord, umbilical, cord, navel string, navel-string

/ˈnaː.bɛl.ʃnʊʁ/ · /ˈnaː.bɛl.ʃnʊʁ/ · /ˈnaː.bɛl.ʃnyː.ʁə/

[Körper] Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta; enthält drei Blutgefäße

» Sobald die Nabelschnur durchschnitten war, hängten sie sich an was anderes.  As soon as the umbilical cord was cut, they hung on to something else.

Nabenschaltung · Nabenschaltungen

 internal gear hub, hub gear, gear hub, internal geared hub

/ˈnaːbənˌʃaltʊŋ/ · /ˈnaːbənˌʃaltʊŋ/ · /ˈnaːbənˌʃaltʊŋən/

eine Fahrradgangschaltung, die in die Nabe des Hinterrades integriert ist

Nabobs · Nabobs

 provincial governor, rich man, wealthy man, zillionaire

/ˈnaːbɔp/ · /ˈnaːbɔps/ · /ˈnaːbɔps/

Provinzgouverneur in den indischen islamischen Reichen; ungeheuer reicher Mann

 towards, after, to, as to, at, for

/nax/

in Richtung; Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; gemäß, laut

» Nach Goethes Faust liegt das wahre Wesen in des Pudels Kern.  According to Goethe's Faust, the true essence lies in the core of the poodle.

ahmt nach · ahmte nach · hat nachgeahmt

 imitate, mimic, copy, simulate, bite off of, copycat, counterfeit, emulate, fake, fake up, impersonate, mock, model oneself on, pantomime, take off

/ˈnaχaːmən/ · /aːmt naχ/ · /ˈaːmtə naχ/ · /ˈnaχɡəˈahmt/

etwas möglichst originalgetreu nachmachen; die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren; imitieren, parodieren, abkupfern, abschreiben

(Akk.)

» Er versuchte immer, das Verhalten seines großen Bruders nachzuahmen .  He always tried to imitate the behavior of his older brother.

nachahmenswert · nachahmenswerter · am nachahmenswertesten

 emulatable, worthy of imitation

/ˈnaːxaːmənsveːɐ̯t/ · /ˈnaːxaːmənsveːɐ̯t/ · /ˈnaːxaːmənsveːɐ̯tɐ/ · /ˈnaːxaːmənsveːɐ̯təstən/

würdig, nachgeahmt zu werden

nachahmenswert · nachahmenswerter · am nachahmenswertesten

 emulatable, worthy of imitation

/ˈnaːxaːmənsveːɐ̯t/ · /ˈnaːxaːmənsveːɐ̯t/ · /ˈnaːxaːmənsveːɐ̯tɐ/ · /ˈnaːxaːmənsveːɐ̯təstən/

würdig, nachgeahmt zu werden

nachahmenswert · nachahmenswerter · am nachahmenswertesten

 emulatable, worthy of imitation

/ˈnaːxaːmənsveːɐ̯t/ · /ˈnaːxaːmənsveːɐ̯t/ · /ˈnaːxaːmənsveːɐ̯tɐ/ · /ˈnaːxaːmənsveːɐ̯təstən/

würdig, nachgeahmt zu werden

Nachahmers · Nachahmer

 copycat, imitator, copyist, epigone, follower, impersonator

/ˈnaːxaːmɐ/ · /ˈnaːxaːmɐs/ · /ˈnaːxaːmɐ/

Person, die jemand/etwas nachmacht; Nachmacher

Nachahmerin · Nachahmerinnen

 copycat, imitator, copyist, epigone, impersonator

/ˈnaːxaːməʁɪn/ · /ˈnaːxaːməʁɪn/ · /ˈnaːxaːməˌʁɪnən/

weibliche Person, die jemand/etwas nachmacht; Nachmacherin

Nachahmung · Nachahmungen⁰

 imitation, mimicry, copy, copying, emulation, forgery, mock, pastiche, personation, plagiarism, reproduction, simulation

/naˈxaːmʊŋ/ · /naˈxaːmʊŋ/ · /naˈxaːmʊŋən/

das Nachahmen, Imitieren, Kopieren eines Gegenstandes, einer Person oder Verhaltensweise; Imitation, Mimese, Mimikry

Nachahmungstäters · Nachahmungstäter

 copycat, copycat criminal

jemand, der eine Tat nachahmt

Nachahmungstrieb(e)s · Nachahmungstriebe⁰

 imitation drive, imitative instinct, mimetic impulse

innerer Antrieb zur Nachahmung von Verhaltensweisen

Nacharbeit · Nacharbeiten

 rework, post-processing, afternoon stay, afternoon supervision, compensation, compensatory work, completion, dressing, fashioning, final processing, final review, follow-up, makeup work, reconditioning, refinishing operation, reoperation, repair, retouching work, reworking, reworking measure, subsequent machining, subsequent work

/ˈnaːxˌaʁbaɪ̯t/ · /ˈnaːxˌaʁbaɪ̯t/ · /ˈnaːxˌaʁbaɪ̯tən/

nachträgliche Arbeitsleistung als Ersatz für entfallene solche; abschließende Aufarbeitung eines Projektes oder einer Veranstaltung; Hierbleiben, Rework, Nachsitzen, Silentium

» Für Ausfallzeiten in der Arbeitsphase, für die ein Anspruch auf Kurzarbeitergeld oder Winterausfallgeld besteht, ist der Arbeitnehmer nicht zur Nacharbeit verpflichtet.  For downtime during the work phase, for which there is a claim to short-time work allowance or winter downtime allowance, the employee is not obliged to make up the work.

arbeitet nach · arbeitete nach · hat nachgearbeitet

 rework, revise, catch up, correct, dress, edit, emulate, finish, follow, make up, mend, process, rebuild, rectify, redo, refinish, touch up, work over

/nax aʁbaɪ̯tən/ · /aʁbaɪ̯tət nax/ · /aʁbaɪ̯tə nax/ · /naxɡəˈaʁbaɪ̯tən/

[…, Arbeit] nicht erbrachte Arbeit später nachholen, aufarbeiten, erledigen; später nochmals bearbeiten, um eine Verbesserung, Vervollständigung zu erreichen; nachholen, nachbessern, nachbilden, nacheifern

(Akk., Dat.)

» Sie arbeitet mittelalterliche Bekleidung anhand von historischen Gemälden nach .  She works on medieval clothing based on historical paintings.