Deutsche Wörter mit „dabei“

 thereby, at the same time, however, in doing so, in proximity, meanwhile, there

/daˈbaɪ/

in örtlicher Nähe; bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, kürzere oder resultierende Handlung; zugegen, zugleich, in dieser Hinsicht, daran

» Sie spielt noch mit Puppen, dabei ist sie schon über vierzig.  She still plays with dolls, even though she is already over forty.

bleibt dabei · blieb dabei (bliebe dabei) · ist dabeigeblieben

 continue, keep at, persist, stay with, stick to, stick with it

/daˌbaɪ̯ˈblaɪ̯bən/ · /blaɪ̯pt daˈbaɪ̯/ · /bliːp daˈbaɪ̯/ · /ˈbliːbə daˈbaɪ̯/ · /daˈbaɪ̯ gəˈbliːbən/

bei etwas bleiben, fortfahren; weitermachen, nicht aufhören, dranbleiben

(bei+D)

hat dabei · hatte dabei (hätte dabei) · hat dabeigehabt

 have with, carry, have there, have with one, include, pack, participate

/daˈbaɪ̯ ˈhaːbən/ · /daˈbaɪ̯/ · /ˈhatə daˈbaɪ̯/ · /ˈhɛtə daˈbaɪ̯/ · /daˈbaɪ̯ɡəˈhaːpt/

mit sich führen, bei sich haben; an seiner Seite haben, mitmachen/teilnehmen lassen; mithaben, teilnehmen lassen, im schlepptau, begleitet werden (von)

(Akk.)

» Wenn du den Pass nicht dabeihast , brauchen wir gar nicht erst weiterzufahren.  If you don't have the passport with you, we don't even need to continue.

ist dabei · war dabei (wäre dabei) · ist dabei gewesen

 involved, present

/daˈbaɪ zaɪn/ · /daˈbaɪ/ · /vaːɐ̯ daˈbaɪ/ · /ˈvɛːɐ̯ daˈbaɪ/ · /daˈbaɪ ɡəˈveːzn̩/

anwesend und beteiligt sein

(bei+D)

sitzt dabei · saß dabei (säße dabei) · hat dabeigesessen

 be present, sit in

/daˈbaɪ̯ ˈzɪt͡sən/ · /zɪt͡st daˈbaɪ̯/ · /zaːs daˈbaɪ̯/ · /ˈzɛːsə daˈbaɪ̯/ · /daˈbaɪ̯ɡəˈzɛsən/

bei einem Vorgang anwesend sein ohne aktiv teilzunehmen

(bei+D)

sitzt dabei · saß dabei (säße dabei) · ist⁹ dabeigesessen

 be present, sit in

/daˈbaɪ̯ ˈzɪt͡sən/ · /zɪt͡st daˈbaɪ̯/ · /zaːs daˈbaɪ̯/ · /ˈzɛːsə daˈbaɪ̯/ · /daˈbaɪ̯ɡəˈzɛsən/

bei einem Vorgang anwesend sein ohne aktiv teilzunehmen

(bei+D)

steht dabei · stand dabei (stünde/stände dabei) · hat dabeigestanden

 be present, observe, standby

/ˈdaɪ.baɪˌʃteːn/ · /ʃtɛt daˈbaɪ/ · /ʃtand daˈbaɪ/ · /ˈʃtʏn.də daˈbaɪ/ · /ˈdaɪ ɡəˈʃtandn̩/

stehend zugegen sein und beobachten

steht dabei · stand dabei (stünde/stände dabei) · ist⁹ dabeigestanden

 be present, observe, standby

/ˈdaɪ.baɪˌʃteːn/ · /ʃtɛt daˈbaɪ/ · /ʃtand daˈbaɪ/ · /ˈʃtʏn.də daˈbaɪ/ · /ˈdaɪ ɡəˈʃtandn̩/

stehend zugegen sein und beobachten