Deutsche Wörter mit „v“

Vabanquespiel(e)s · -

 risky game, all-or-nothing gamble, dangerous game, gamble, high-stakes game

/vaˈbaŋkʃpiːl/ · /vaˈbaŋkʃpiːls/

Spiel um den gesamten Einsatz, hochriskantes Unternehmen

» In der Tat sind Investitionen in Deutschland schon deshalb ein Vabanquespiel , weil das Steuerrecht extrem kompliziert ist.  Indeed, investments in Germany are already a game of chance because tax law is extremely complicated.

Vacherin · Vacherins

schweizerischer Weichkäse aus Kuhmilch

Vademekums · Vademekums

 vade mecum, handbook, reference book

handliches Nachschlagewerk

Vagabunden · Vagabunden

 vagabond, drifter, renegade, roamer, roaming creature, rover, runagate, wanderer, wandering body

/ˈfaɡaˌbʊnt/ · /ˈfaɡaˌbʊn.tən/ · /ˈfaɡaˌbʊn.tən/

ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch; allein wanderndes Tier oder Himmelskörper

» Ich reichte ihm die Waffe, und er hielt sie dem Vagabunden vor die Nase.  I handed him the weapon, and he held it in front of the vagabond's nose.

Vagabundenlebens · -

 nomadic lifestyle, vagabond life, vagabonding

unkonventioneller Lebensstil ohne festen Wohnsitz

vagabundiert · vagabundierte · hat vagabundiert

 stray, tramp, roam, rove around, wander

/vaɡabʊnˈdiːʁən/ · /vaɡabʊnˈdiːʁt/ · /vaɡabʊnˈdiːʁtə/ · /vaɡabʊnˈdiːʁt/

herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben

vagabundiert · vagabundierte · ist vagabundiert

 rove around, tramp

/ˈvaɡabʊndɪˌʁən/ · /ˈvaɡabʊnˌdiːt/ · /ˈvaɡabʊnˌdiːtə/ · /ˈvaɡabʊnˌdiːt/

[Wissenschaft] schweben, treiben

(durch+A)

Vagabundin · Vagabundinnen

 vagabond, female drifter, female vagabond, renegade, runagate

/faɡaˈbʊntɪn/ · /faɡaˈbʊntɪn/ · /faɡaˈbʊntɪnən/

eine ohne Obdach allein umherziehende weibliche Person

Vaganten · Vaganten

 goliard, drifter, itinerant scholar, vagabond, vagrant, wandering musician

/ˈfaːɡant/ · /ˈfaːɡan.tən/ · /ˈfaːɡan.tən/

umherziehender Musikant, Schüler oder Student oder Kleriker; Landstreicher

Vagantendichtung · -

 goliardic poetry, poetry of vagrants, vagrant poetry

/ˈfaːɡantənˌdɪçtʊŋ/ · /ˈfaːɡantənˌdɪçtʊŋ/

[Wissenschaft] von Vaganten hervorgebrachte Dichtung

Vagantenlied(e)s · Vagantenlieder

 vagrant song, traveling song

mittelalterliches Wanderlied der fahrenden Scholaren

Vagantin · Vagantinnen

 roaming vagabond

umherziehende Landstreicherin

vag(e)⁴ · vager · am vagsten

 vague, ambiguous, uncertain, fuzzy, indeterminate, vaguely

/ˈfaːɡə/ · /ˈfaːɡə/ · /ˈfaːɡɐ/ · /ˈfaːɡstən/

schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss; zwischen wahr und unwahr liegend; abstrus, unentschieden, bruchstückhaft, unscharf

vag(e)⁴ · vager · am vagsten

 vague, ambiguous, uncertain, fuzzy, indeterminate, vaguely

/ˈfaːɡə/ · /ˈfaːɡə/ · /ˈfaːɡɐ/ · /ˈfaːɡstən/

schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss; zwischen wahr und unwahr liegend; abstrus, unentschieden, bruchstückhaft, unscharf

vag(e)⁴ · vager · am vagsten

 vague, ambiguous, uncertain, fuzzy, indeterminate, vaguely

/ˈfaːɡə/ · /ˈfaːɡə/ · /ˈfaːɡɐ/ · /ˈfaːɡstən/

schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss; zwischen wahr und unwahr liegend; abstrus, unentschieden, bruchstückhaft, unscharf

Vagheit · Vagheiten⁰

 vagueness, ambiguity

/ˈfaːɡhaɪt/ · /ˈfaːɡhaɪt/ · /ˈfaːɡhaɪtən/

Eigenschaft oder Zustand, nicht genau bestimmt zu sein; unpräzise Äußerung

» In der Vagheit fühle ich mich geborgen.  In the vagueness, I feel safe.

vagiert · vagierte · hat vagiert

 roam, wander, stray

/vaˈɡiːʁən/ · /vaˈɡiːʁt/ · /vaˈɡiːʁtə/ · /vaˈɡiːʁt/

umherziehen, umherschweifen

Vagina · Vaginen

 vagina, birth canal end, vulva

/faˈɡiːna/ · /faˈɡiːna/ · /faˈɡiːnən/

[Körper] Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Gesamtheit der äußerlich sichtbaren primären weiblichen Geschlechtsorgane; Scheide, Möse, Mumu, Muschi

» Die Vagina ist das Verbindungsstück vom Uterus zum Scheidenvorhof.  The vagina is the connecting piece from the uterus to the vaginal vestibule.

vaginal · - · -

 vaginal

/faˈɡiːnaːl/ · /faˈɡiːnaːl/

die Vagina betreffend

Vagus · -

 vagus nerve, vagus

zehnter Hirnnerv des Parasympathikus

vakant · - · -

 available, free, open, vacant

/ˈvakant/ · /ˈvakant/

verfügbar, frei, offen; erledigt, frei, offen, unbesetzt, verfügbar

Vakanz · Vakanzen

 vacancy, open position

/ˈfakants/ · /ˈfakants/ · /ˈfakantsən/

Zustand des Nichtbesetztseins eines Amtes oder einer Arbeitsstelle; unbesetztes Amt oder Arbeitsstelle

» Der betrachtete Arbeitslose hat bei gegebenen Vakanzen eine geringere Wahrscheinlichkeit, einen vakanten Arbeitsplatz zu besetzen und aus der Unterbeschäftigung auszutreten.  The unemployed person considered has a lower probability of filling a vacant position and exiting underemployment given the available vacancies.

Vakuole · Vakuolen

 vacuole

flüssigkeitsgefüllter Hohlraum in Zellen