Deklination und Steigerung des Adjektivs versehentlich

• Er trank versehentlich Spülmittel. 
   He drank detergent by mistake.
• Tom trank versehentlich etwas Gift. 
   Tom drank some poison by mistake.
• Tom hat sich versehentlich selbst angeschossen. 
   Tom accidentally shot himself.
• Tom starb an einer versehentlichen Überdosis. 
   Tom died of an accidental overdose.
• Der Papst hat sich versehentlich selbst exkommuniziert. 
   The Pope accidentally excommunicated himself.
• Die Fluggesellschaft schickte meinen Koffer versehentlich nach Boston. 
   The airline sent my suitcase to Boston by mistake.

versehentlich

 unintentional, accidental, by mistake, indeliberate

 непреднамеренный, по ошибке, случайный

 por error, accidental, accidentalmente, involuntariamente, involuntario

 par inadvertance, accidentel, accidentellement, involontaire, involontairement, par erreur, par mégarde

 kazaen, sehven, yanlışlıkla

 involuntário, acidental, por engano, sem querer

 accidentale, accidentalmente, involontario

 neintenționat, accidental, cazual, din greșeală

 akaratlan, véletlen

 niezamierzony, przypadkowy

 ακούσια, κατά λάθος, τυχαίος

 onbedoeld, onopzettelijk, per ongeluk

 omylem, neúmyslný

 oavsiktlig, av misstag, misstag, oavsiktligt

 utilsigtet, uforsætlig, uheldig

 うっかり, 偶然の, 誤って, 誤っての

 accidental, accidentalment, involuntari, involuntàriament, per accident, per error

 ilman aikomusta, vahingon vuoksi, vahingossa

 uforsettlig, utilsiktet, ved en feiltakelse

 akats, akats batean oinarrituta, konturatu gabe, ustekabe

 greškom, nenamerno, slučajno

 случајно, непланирано

 naključen, nenamerno, po pomoti, pomotoma

 omylom, neúmyselný

 greškom, nenamjerno

 nenamjerno, neprijateljski, slučajan, slučajno

 випадково, не навмисно, неумисний, помилковий

 неволен, неволно, по грешка, случаен

 недаглядны, недасведчана, па памылцы, памылковы

 tanpa sengaja, tidak sengaja

 vô tình

 xatolik bilan

 गलती से

 不小心, 不小心的, 无意的

 โดยบังเอิญ, โดยไม่ตั้งใจ

 실수로

 səhvən, yanlışlıkla, yanlışlıqla

 შეცდომით

 ভুলবশত

 pa qëllim, rastësisht

 चुकून

 गल्तीले, भुलबाट

 అనుకోకుండా, తప్పుగా

 nejauši

 தவறாக, தவறுதலாக

 juhuslik, juhuslikult

 անզգուշությամբ, պատահաբար, սխալումով

 bi xata, bi xeletî

בטעות، שגוי

بالخطأ، عن طريق الخطأ، عن غير قصد، غير مقصود

سهوی، غلطی، غیر عمدی

بغیر ارادہ، غلطی سے

versehentlich in dict.cc

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.

Anmelden

• aus Versehen, ohne Absicht, auf einem Versehen beruhend, aus Versehen, unabsichtlich, irrtümlich, irrtümlicherweise