Deklination und Steigerung des Adjektivs grell

• Die Sonne scheint grell . 
   The sun is dazzling.
• Die Lichter sind furchtbar grell . 
   The lights glare terribly.
• Tom mag grelle Lichter nicht. 
   Tom doesn't like bright lights.
• Im grellen Sonnenlicht auf der Straße vor dem Geschäft wirkt alles wie ein absurder Traum, und wir schweigen. 
   In the bright sunlight on the street in front of the store, everything seems like an absurd dream, and we are silent.
• Das Rampenlicht war viel zu grell . 
   The spotlight was way too bright.
• Die grellen Scheinwerfer blendeten uns für einen Moment. 
   The glaring headlights dazzled us for a moment.
• Die Zeitzonen leuchteten im Licht greller Explosionen, von denen keine das Werk Bin Ladens war. 
   The time zones shone in the light of blinding explosions, none of which was the work of Bin Laden.

grell

 harsh, dazzling, flashy, gaudy, glaring, grating, lurid, piercing

 резкий, яркий, ослепительный, пронзительный, пёстрый

 intenso, agudo, chocante, desagradablemente brillante, deslumbrante, estridente, vivo

 criard, aigu, flamboyant, perçant, strident, éblouissant

 göz alıcı, parlak, rahatsız edici, rahatsız edici parlak

 agudo, brilhante, chocante, deslumbrante, estridente, gritante, ofensivo, vibrante

 acceso, stridente, acuto, sgargiante, vivace

 strident, aspr, intens, orbitor, stridentă

 vakító, éles, fájdalmas, rikító, élénk

 jaskrawy, ostry, rażący, krzykliwy, przeszywający

 εκτυφλωτικός, έντονος, ανατριχιαστικός, εκκωφαντικός, θορυβώδης

 fel, schreeuwend, doordringend, schril

 ostré, křiklavé, křiklavý, ostře barevný, pronikavé

 bländande, gräll, skrikig, bjärt, gäll, skarp

 blændende, gennemtrængende, skarp, skingrende, skrigende

 眩しい, 不快な, 派手な, 目に痛い, 耳障りな, 鮮やか

 cridaner, estrident, agressiu, intens

 kirjava, kirkas, kova, kärpänen, räikeä

 blending, skarp, skingrende, skrikende

 distiratsua, argitsu, bizi, garrasi, irritagarria

 intenzivan, neprijatan, neprijatno svetlo, oštri, snažno svetlo, upadljiv, šaren

 блескав, гласен, интензивен, непријатно светло, остар, светол

 ostro, intenziven, neprijetno, neprijetno svetlo, žareč

 intenzívny, jasné, jasný, krikľavý, ostro, ostré, piskľavý

 intenzivan, jak, neprijatan, neprijatno svijetlo, oštri, upadljiv

 intenzivan, jak, neuglasan, neugodan, oštri, svijetao, upadljiv

 яскравий, гучний, кричущий, різкий, сліпучий

 ослепителен, ярък, остър, пронизителен

 яркі, гучны, раздражняючы, слепячы, сляпучы

 mencolok, norak, melengking, nyaring

 sặc sỡ, chói tai, loè loẹt, lòe loẹt

 baland tovushli, garish, jimjimador, ko‘z qamashtiruvchi

 भड़कीला, कर्कश, चटकीला

 刺眼, 刺眼的, 刺耳, 尖锐, 艳俗

 ฉูดฉาด, แสบตา, แสบหู, แหลม

 날카로운, 번쩍거리는, 요란한, 자극적인

 ala-bəzək, gözqamaşdıran, kəskin, rəngarəng, tiz

 ყვირალა, დამაბრმავებელი, თვალში საცემი, მწვავე, მჭახე

 কর্কশ, চটকদার, চটচটে

 i mprehtë, shpues, ulëritës, verbues

 कर्कश, चटकीला, चमकीला, भडक

 चट्किलो, चम्कीला, चर्को, भडकिलो

 కంటికి గుచ్చే, కర్కశ, కళ్లుచెదిరే, చెవిని చీల్చే

 kliedzošs, uzkrītošs

 கண் குத்தும், கூர்மையான, கெட்டவண்ணம், செவிக்குத்தும், ஜாடையான

 erks, karjuv, kriiskav

 աչք ծակող, ծակող, սուր, վառ

 ronak, tîz, zêde ronak

צורם، בהיר، בהיר מדי، בולט، זוהר، חזק، מסנוור

صاخب، مزعج

زننده، خیره کننده، خشن

تیز، چمکدار، کھڑک

grell in dict.cc

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.

Anmelden

• unangenehm hell, blendend
• unangenehm im Ohr, zum Beispiel durch hohe Frequenz und Lautstärke, durchdringend, hoch, schrill
• [Farben] unangenehm für das Auge, zum Beispiel durch klare, bunte, intensive Farben, intensiv, leuchtend, schreiend