Substantive mit „Dominion“

Herrschaft · Herrschaften⁰

 dominion, rule, authority, control, reign, domination, leadership, lordship, command, dominance, mastery, power, regime, ruling, sovereignty, sway, aristocracy, gentility, nobility, territory

[Politik, Recht] Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion; Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Führung, Regierung, Befehlsgewalt, Gewalt

» Das Volk litt unter der grausamen Herrschaft des Königs.  The people suffered under the cruel rule of the king.

Herrschaftsgebiet(e)s · Herrschaftsgebiete

 dominion, lordship, realm, territory

der Bereich, in dem jemand Herrschaft ausübt

Oberherrschaft · -

 dominion, sovereignty, supremacy, supreme authority

[Regierung] Regierungsgewalt, der alle anderen Instanzen untergeordnet sind

» Leichter als die Georgier fügten sich die Armenier in die russische Oberherrschaft .  Easier than the Georgians, the Armenians adapted to the Russian suzerainty.

Botmäßigkeit · -

 dominion, rule, sovereignty

das Recht und die Macht, über jemanden zu herrschen; Fuchtel, Gewalt, Herrschaft, Kuratel

Schutzherrschaft · Schutzherrschaften⁰

 dominion, protectorate

Machtausübung über einen anderen Staat; Protektorat

Hausmacht · -

 dominion, allodium, power base, backing, loyalty, support, territory

Territorien eines Fürsten, die seine Macht begründeten; Anhängerschaft, auf deren Unterstützung jemand sich besonders verlassen kann

» Und nun werden sie von schwarzen Politikern übernommen, um so eine Hausmacht auf die Zugehörigkeit zu ihrem Volk zu gründen.  And now they are taken over by black politicians to establish a power base based on belonging to their people.

Imperiums · Imperien

 dominion, empire, imperium

[Geschichte] ein großes, zusammengehöriges Gebiet unter einer zentralen Herrschaft; Großreich

» Von Anfang an hat das von Skandinaviern begründete Imperium der Rus eine größtenteils slawische Bevölkerung, kämpfen Slawen für die Rus-Fürsten als Krieger.  From the very beginning, the empire of Rus founded by Scandinavians has a predominantly Slavic population, Slavs fight for the Rus princes as warriors.

Herrlichkeit · Herrlichkeiten⁰

 dominion, glory, magnificence, splendor, delicacy, deliciousness, delightfulness, grandeur, grandness, loveliness, splendour, superbness, treasure, wonderfulness, realm, sovereignty

etwas, das nicht angenehmer, großartiger oder schöner sein kann; Gebiet und Rechte eines Herrschers

» Aber die Herrlichkeit dauerte nicht lange.  But the glory did not last long.

Herrschertums⁶ · -

 dominion, rulership, sovereignty

Zustand oder Würde eines Herrschers

Herrschaftsgewalt · Herrschaftsgewalten⁰

 dominion, authority, sovereignty

Macht und Autorität einer herrschenden Instanz

Herrschaftsanspruch(e)s · Herrschaftsansprüche

 dominion, claim to power

Anspruch auf Macht oder Kontrolle