Deklination des Substantivs Zweisamkeit mit Plural und Artikel

• Zweisamkeit ist besser als Einsamkeit. 
   Togetherness is better than loneliness.
• Einsamkeit widerfährt dir selbst in Zweisamkeit . 
   Loneliness befalls you even in companionship.
• Wir leben hier in ruhiger, glücklicher Zweisamkeit , und bisher ohne jegliche Gefahr. 
   We live here in quiet, happy togetherness, and so far without any danger.
• Das Bild, das dem Jungen von der Zweisamkeit der Eltern geblieben ist, zeigt Streit. 
   The picture that has remained for the boy from the togetherness of the parents shows a quarrel.
• Beide genossen im Mondschein ihre traute Zweisamkeit . 
   Both enjoyed their intimate togetherness in the moonlight.
• Tom und Maria verbrachten den Abend in trauter Zweisamkeit . 
   Tom and Maria spent the evening in cozy togetherness.
• Die Anwesenheit von Andres brachte ein wenig Entspannung in unsere turbulente Zweisamkeit . 
   The presence of Andres brought a little relaxation into our turbulent togetherness.

Zweisamkeit

 togetherness, duality, intimacy

 вдвоем, двойственность, единство, сосуществование, уедине́ние вдвоём

 vida en pareja, compañerismo, intimidad, unidad

 intimité, vie à deux, communion, duo, ensemble, tête-à-tête

 birliktelik, iki kişilik birliktelik, ikilik

 companheirismo, dupla, momento a dois, união, vida a dois

 coppia, duetto, essere in due, intimità, vita a due

 uniune, intimitate

 kettősség, párkapcsolat, páros

 intymność, bliskość, bycie we dwoje, życie we dwoje

 ζευγαρωμένος, συνοδικότητα, συνοχή

 samen zijn, samenhorigheid, samenzijn, tweezijdigheid

 dvojice, společnost, společnost dvou

 gemenskap, tillsammans, tvåsamhet

 fællesskab, samskabelse, samvær, tosomhed, toværelse

 二人の絆, 二人の親密さ, 二人の関係

 complicitat, duet, intimitat, unió

 kahdenkeskeisyys, kahdenkeskisyys, yhdessäolo, yhteys

 samskap

 bikoiztasun, bikote, bikoteen harmonia

 bliskost, dvoje, zajedništvo

 двојка, двојност, заедништво, интимност

 dvoje, dvojna povezanost, dvojnost

 dvojica, intimita, spolupatričnosť

 bliskost, dvojnost, intimnost, zajedništvo

 bliskost, dvojnost, intimnost, zajedništvo

 двоєдність у стосунках, двоєдність

 взаимност, двойка, двойственост

 дваёнасць, дваіхаднае суіснаванне, дваіхаднасць, супольнасць

 kebersamaan, kebersamaan pasangan

 hai người bên nhau, đoàn kết

 birlik, ikki kishi bilan birga bo'lish

 एकजुटता, युगल समय

 两人世界, 团结

 ความสามัคคี, ความเป็นคู่

 둘만의 시간, 연대

 birlik, iki nəfərin birliyi

 ორი ადამიანების ერთად ყოფნა, საერთოერთობა

 একত্রতা, যুগলতা

 bashkim, bashkëjetesë

 एकत्रता, युगलता

 एकता, दुईजनको साथ

 ఒకత్వం, రెండు మంది కలయిక

 divu cilvēku kopība, kopība

 இருவரின் ஒன்றிணைப்பு, ஒற்றுமை

 kahekesi olemine, ühisus

 Միավորություն, երկուսի միություն

 hevkariya, hevpeyvin

זוגיות، שניים יחד

انسجام، تآلف، تواصل، شراكة

دو نفره، دوگانگی، همزیستی

دوستی، رومانوی، ہمراہی

Zweisamkeit in dict.cc

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.

Anmelden

• meist harmonisches, oft romantisches Zusammensein von zwei Personen, ohne störende andere Personen, im übertragenen Sinn auch für andere Lebewesen oder Organisationen, Rendezvous, Techtelmechtel