Heldentaten von Jan 38

Hier ehren wir unseren Helden Jan der regelmäßig und unermüdlich neue Einträge erstellt und bestehende bewertet hat. Dadurch ist diese Webseite informativer, hilfreicher und besser geworden. Alle anderen Benutzer dieser Deutsch Webseite und unserer Deutsch App profitieren davon. Vielen Dank Jan!

Übersetzungen von Jan

Unser Held Jan hat folgende neue Einträge hinzugefügt


jemandem etwas ersparen; ersparen; nachsehen; entbinden; entheben
Deutsch schenken = Tschechisch zprostit

jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann; jemandem etwas zum Geschenk machen; spenden
Deutsch schenken = Tschechisch darovat

jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben; erweisen; zuteilwerden; angedeihen lassen; widmen
Deutsch schenken = Tschechisch věnovat

ein Getränk ausschenken, anbieten; ausschenken; reichen; bieten; verkaufen
Deutsch schenken = Tschechisch podávat

ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken; eingießen; einschenken
Deutsch schenken = Tschechisch nalévat

sich etwas sparen, auf etwas verzichten; sich sparen; sich ersparen; es unterlassen; es sein lassen / seinlassen
Deutsch schenken = Tschechisch odpustit si

ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen; antanzen; herkommen; geboren werden
Deutsch ankommen = Tschechisch dosáhnout

der entscheidende, wichtige Punkt sein; wichtig sein; von etwas abhängen
Deutsch ankommen = Tschechisch záviset

einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen; fordern; verlangen
Deutsch beantragen = Tschechisch navrhnout

Beamter eines adligen oder geistlichen Grundherrn, der die Verwaltung und Bewirtschaftung des Haupthofes übernahm, später Pächter des größten Hofs; Pächter
Deutsch Meier = Tschechisch šafář

bestimmte Menge; Stück; Teil
Deutsch Portion = Tschechisch porce

Anteil, abgemessene Menge
Deutsch Portion = Tschechisch porce