Konjugation des Verbs versagen

Das Konjugieren des Verbs versagen erfolgt regelmäßig. Die Stammformen sind versagt, versagte und hat versagt. Als Hilfsverb von versagen wird "haben" verwendet. Die Vorsilbe ver- von versagen ist untrennbar. Die Beugung erfolgt im Aktiv und die Darstellung als Hauptsatz. Zum besseren Verständnis stehen unzählige Beispiele für das Verb versagen zur Verfügung. Zum Üben und Festigen gibt es außerdem kostenlose Arbeitsblätter für versagen. Man kann nicht nur versagen konjugieren, sondern alle deutschen Verben. Das Verb gehört zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch bzw. zur Stufe C1. Kommentare ☆

Verb
versagen
Substantiv
Versagen, das

C1 · regelmäßig · haben · untrennbar

versagen

versagt · versagte · hat versagt

Englisch deny, fail, malfunction, be unsuccessful, break down, choke, collapse, fail to act, fail to work, fall short, fall through, flop, give out, misfire, miss, miss fire, not work, reach failure, refuse, refuse to work, withhold

nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist; jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen; fehlschlagen, abschlagen, schlecht abschneiden, ablosen

(sich+D, sich+A, Akk., Dat., bei+D)

» Die Bremsen versagten . Englisch The brakes didn't work.

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Die einfach konjugierten Verbformen Präsens, Präteritum, Imperativ und Konjunktiv von versagen

Präsens

ich versag(e)⁵
du versagst
er versagt
wir versagen
ihr versagt
sie versagen

Präteritum

ich versagte
du versagtest
er versagte
wir versagten
ihr versagtet
sie versagten

Imperativ

-
versag(e)⁵ (du)
-
versagen wir
versagt (ihr)
versagen Sie

Konjunktiv I

ich versage
du versagest
er versage
wir versagen
ihr versaget
sie versagen

Konjunktiv II

ich versagte
du versagtest
er versagte
wir versagten
ihr versagtet
sie versagten

Infinitiv

versagen
zu versagen

Partizip

versagend
versagt

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Indikativ

Das Verb versagen konjugiert im Indikativ Aktiv in den Zeitformen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft

Präsens

ich versag(e)⁵
du versagst
er versagt
wir versagen
ihr versagt
sie versagen

Präteritum

ich versagte
du versagtest
er versagte
wir versagten
ihr versagtet
sie versagten

Perfekt

ich habe versagt
du hast versagt
er hat versagt
wir haben versagt
ihr habt versagt
sie haben versagt

Plusquam.

ich hatte versagt
du hattest versagt
er hatte versagt
wir hatten versagt
ihr hattet versagt
sie hatten versagt

Futur I

ich werde versagen
du wirst versagen
er wird versagen
wir werden versagen
ihr werdet versagen
sie werden versagen

Futur II

ich werde versagt haben
du wirst versagt haben
er wird versagt haben
wir werden versagt haben
ihr werdet versagt haben
sie werden versagt haben

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

  • Die Bremsen versagten . 
  • Ich versage nie. 
  • Ich versage mir kein Vergnügen. 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Die Konjugation im Konjunktiv I und II bzw. in den Zeiten Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt und Futur für das Verb versagen

Konjunktiv I

ich versage
du versagest
er versage
wir versagen
ihr versaget
sie versagen

Konjunktiv II

ich versagte
du versagtest
er versagte
wir versagten
ihr versagtet
sie versagten

Konj. Perfekt

ich habe versagt
du habest versagt
er habe versagt
wir haben versagt
ihr habet versagt
sie haben versagt

Konj. Plusquam.

ich hätte versagt
du hättest versagt
er hätte versagt
wir hätten versagt
ihr hättet versagt
sie hätten versagt

Konj. Futur I

ich werde versagen
du werdest versagen
er werde versagen
wir werden versagen
ihr werdet versagen
sie werden versagen

Konj. Futur II

ich werde versagt haben
du werdest versagt haben
er werde versagt haben
wir werden versagt haben
ihr werdet versagt haben
sie werden versagt haben

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen des Konjunktiv II konjugiert mit würde als finites Verb

Konjunktiv II

ich würde versagen
du würdest versagen
er würde versagen
wir würden versagen
ihr würdet versagen
sie würden versagen

Konj. Plusquam.

ich würde versagt haben
du würdest versagt haben
er würde versagt haben
wir würden versagt haben
ihr würdet versagt haben
sie würden versagt haben

Imperativ

Die Konjugationsformen im Imperativ Aktiv Präsens für das Verb versagen

Präsens

versag(e)⁵ (du)
versagen wir
versagt (ihr)
versagen Sie

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Infinitiv/Partizip

Die infiniten Formen Partizip und Infinitiv (mit zu) im Aktiv für versagen

Infinitiv I


versagen
zu versagen

Infinitiv II


versagt haben
versagt zu haben

Partizip I


versagend

Partizip II


versagt
  • Hat er wieder versagt ? 
  • Der Trainer hat doch auf der ganzen Linie versagt . 
  • Ich habe mir alles Süße versagt , um abzunehmen. 

Beispiele

Beispielsätze für versagen

  • Die Bremsen versagten . 
    Englisch The brakes didn't work.
  • Ich versage nie. 
    Englisch I never fail.
  • Hat er wieder versagt ? 
    Englisch Did he fail again?
  • Ich versage mir kein Vergnügen. 
    Englisch I deny myself no pleasure.
  • Im kritischen Augenblick versagte seine Kunst. 
    Englisch His art failed at the critical moment.
  • Auch wer regelmäßig versagt , ist zuverlässig. 
    Englisch Even someone who regularly fails is reliable.
  • Meine Stimme versagt mir schon wieder den Dienst. 
    Englisch My voice is failing me again.
Beispiele 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von versagen

Deutsch versagen
Englisch deny, fail, malfunction, be unsuccessful, break down, choke, collapse, fail to act
Russisch отказывать, облажаться, отказать, давать осечку, дать осечку, лохануться, не позволять, не удаваться
Spanisch fallar, fracasar, dejar de funcionar, negar, no funcionar, rechazar, rehusar, negarse
Französisch refuser, échouer, craquer, céder, faillir, faire défaillance, lâcher, ne pas fonctionner
Türkisch başaramamak, işlememek, patlamamak, yoksun bırakmak, başarısız olmak, işe yaramamak, mahrum bırakmak, vermemek
Portugiesisch falhar, fracassar, avariar, negar a, recusar, recusar a, negar, não funcionar
Italienisch fallire, negare, non funzionare, essere un fallimento, fare cilecca, guastarsi, incepparsi, mancare
Rumänisch eșua, refuza, nu reuși, nu se permite, se refuza
Ungarisch megbukik, elakad, felmondja a szolgálatot, kudarcot vall, megtagad, megfosztani, nem sikerül
Polnisch zawodzić, odmawiać, nie zadziałać, odmawiać posłuszeństwa, przestać działać, nie spełniać, zawieść
Griechisch αγνοώ, απορρίπτω, αποτυχαίνω, αρνούμαι, δε λειτουργώ, δεν πιάνω, κλείνω, παθαίνω εμπλοκή
Niederländisch falen, mislukken, ontzeggen, het niet doen, niet gunnen, niet toestaan, onthouden, weigeren
Tschechisch odepřít, nefungovat, odepřít si, odříct, odříct si, selhávat, selhávathat, neuspět
Schwedisch misslyckas, svika, vägra, bomma, ej fungera, fela, klicka, neka
Dänisch nægte, svigte, afslå, dumpe, ikke virke, slå fejl, standse, strejke
Japanisch 失敗する, 与えない, 機能しない, 許さない
Katalanisch fallar, fracassar, negar-se, privar-se
Finnisch epäonnistua, pettää, lakata toimimasta, kieltää
Norwegisch svikte, feile, nekte
Baskisch ezer ez ematea, porrot egin, ukatu
Serbisch neuspeh, uskratiti, zakazati
Mazedonisch не дозволува, неуспех, неуспешно
Slowenisch ne privoščiti, neuspeh, odpoved
Slowakisch neuspieť, odoprieť, zlyhať
Bosnisch neuspjeh, uskratiti, zakazati
Kroatisch neuspjeh, uskratiti, zakazati
Ukrainisch не справитися, відмовляти, зірватися, не дозволяти
Bulgarisch не давам, неуспех, отказвам, провал
Belorussisch адмаўляць, зрывацца, не атрымлівацца, не даваць
Hebräischכישלון، להתנזר، לסרב، נכשל
Arabischتعطل، خاب، خان، حرمان، عدم النجاح، فشل
Persischصرف نظر کردن، شکست، محروم کردن، ممنوع کردن، نرسیدن، نقص
Urduناکام ہونا، فیل ہونا، ناکامی، کمیابی

versagen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von versagen
  • nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist, jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen, fehlschlagen, abschlagen, schlecht abschneiden, ablosen
  • nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist, jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen, fehlschlagen, abschlagen, schlecht abschneiden, ablosen
  • nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist, jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen, fehlschlagen, abschlagen, schlecht abschneiden, ablosen
versagen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Präpositionen

Präpositionen für versagen

  • jemand/etwas versagt bei etwas
Verwendungen  Präpositionen 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Wörterbücher

Alle Übersetzungswörterbücher

Verb versagen konjugieren

Zusammenfassung aller Zeitformen des Zeitworts, Tätigkeitsworts bzw. Tuworts versagen

Die versagen Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. Person, 2.Person, 3. Person) übersichtlich dargestellt. Die Beugung bzw. Flexion des Verbs versagen ist somit eine Hilfestellung für Hausaufgaben, Prüfungen, Klausuren, für den Deutschuntericht der Schule, zum Deutsch Lernen, für das Studium, Deutsch als Fremdsprache (DaZ), Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und für die Erwachsenenbildung. Gerade auch für Deutsch-lernende ist die korrekte Konjugation des Verbs bzw. die korrekt flektierten Formen (versagt - versagte - hat versagt) entscheidend. Weitere Informationen finden sich unter Wiktionary versagen und unter versagen im Duden.

versagen Konjugation

Präsens Präteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich versag(e)versagteversageversagte-
du versagstversagtestversagestversagtestversag(e)
er versagtversagteversageversagte-
wir versagenversagtenversagenversagtenversagen
ihr versagtversagtetversagetversagtetversagt
sie versagenversagtenversagenversagtenversagen

Indikativ Aktiv

  • Präsens: ich versag(e), du versagst, er versagt, wir versagen, ihr versagt, sie versagen
  • Präteritum: ich versagte, du versagtest, er versagte, wir versagten, ihr versagtet, sie versagten
  • Perfekt: ich habe versagt, du hast versagt, er hat versagt, wir haben versagt, ihr habt versagt, sie haben versagt
  • Plusquamperfekt: ich hatte versagt, du hattest versagt, er hatte versagt, wir hatten versagt, ihr hattet versagt, sie hatten versagt
  • Futur I: ich werde versagen, du wirst versagen, er wird versagen, wir werden versagen, ihr werdet versagen, sie werden versagen
  • Futur II: ich werde versagt haben, du wirst versagt haben, er wird versagt haben, wir werden versagt haben, ihr werdet versagt haben, sie werden versagt haben

Konjunktiv Aktiv

  • Präsens: ich versage, du versagest, er versage, wir versagen, ihr versaget, sie versagen
  • Präteritum: ich versagte, du versagtest, er versagte, wir versagten, ihr versagtet, sie versagten
  • Perfekt: ich habe versagt, du habest versagt, er habe versagt, wir haben versagt, ihr habet versagt, sie haben versagt
  • Plusquamperfekt: ich hätte versagt, du hättest versagt, er hätte versagt, wir hätten versagt, ihr hättet versagt, sie hätten versagt
  • Futur I: ich werde versagen, du werdest versagen, er werde versagen, wir werden versagen, ihr werdet versagen, sie werden versagen
  • Futur II: ich werde versagt haben, du werdest versagt haben, er werde versagt haben, wir werden versagt haben, ihr werdet versagt haben, sie werden versagt haben

Konjunktiv II (würde) Aktiv

  • Präteritum: ich würde versagen, du würdest versagen, er würde versagen, wir würden versagen, ihr würdet versagen, sie würden versagen
  • Plusquamperfekt: ich würde versagt haben, du würdest versagt haben, er würde versagt haben, wir würden versagt haben, ihr würdet versagt haben, sie würden versagt haben

Imperativ Aktiv

  • Präsens: versag(e) (du), versagen wir, versagt (ihr), versagen Sie

Infinitiv/Partizip Aktiv

  • Infinitiv I: versagen, zu versagen
  • Infinitiv II: versagt haben, versagt zu haben
  • Partizip I: versagend
  • Partizip II: versagt

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 33295, 33295

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5549540, 10069865, 10756348, 600653, 1827834, 8639710, 1696433

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 33295, 33295

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: versagen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9