Beispielsätze für das Verb abteilen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs abteilen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb abteilen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb abteilen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Hier möchte ich ein kleines Badezimmer abteilen . 
    Englisch Here I want to separate a small bathroom.
  • Wir sind eben dabei, diesen Boden in Parzellen abzuteilen . 
    Englisch We are currently in the process of dividing this land into parcels.
  • Dieser Lehrer hat die Aufgabe, die Schüler nach Berufsarten in Klassen abzuteilen . 
    Englisch This teacher has the task of dividing the students into classes by professions.

Partizip

  • Daneben ist der Kohlenkeller, und auf der andern Seite, vom Holzkeller mit Brettern abgeteilt , ist eine Art Bude, wo der Hackklotz steht und das Beil an der Wand hängt. 
    Englisch Next to it is the coal cellar, and on the other side, separated from the wood cellar by boards, there is a kind of shed where the chopping block stands and the axe hangs on the wall.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb abteilen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb abteilen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb abteilen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von abteilen

Deutsch abteilen
Englisch divide, separate, partition, box off, divide off, group, hyphenate, parcel out
Russisch разделять, отделять, делить, дозировать, отбирать, отгораживать, отгородить, отделить
Spanisch separar, dividir, aislar, separar sílabas
Französisch séparer, diviser, distinguer, délimiter, partager, séparer de
Türkisch bölmek, ayırmak, hece ayırma, kesip almak, paylaştırmak
Portugiesisch dividir, separar
Italienisch dividere, separare, distinguere, dividere in parti, dividere in sezioni, raggruppare, sillabazione, suddividere
Rumänisch separa, diviza, divizare, separare, împărți
Ungarisch elválaszt, megoszt, tagolás
Polnisch oddzielać, podział, podzielić, przegradzać, przegrodzić, wydzielać, wydzielić
Griechisch διαχωρίζω, διαχωρισμός, μοιράζω
Niederländisch afdelen, afscheiden, afzonderen, scheiden, verdelen, afschieten, afsplitsen, indelen
Tschechisch oddělit, izolovat, oddělit slabiky, oddělovat, oddělovatlit, rozdělit
Schwedisch avskilja, dela, separera, avdela
Dänisch opdele, adskille, afdele, inddele
Japanisch 区切る, 分ける, 分割する, 分離する, 区画する, 隔離する
Katalanisch dividir, separar, separar síl·labes
Finnisch erottaa, jakaa, eristää, erottaminen
Norwegisch dele, skille, separere
Baskisch banatu, lursailak banatu, separatu, silaben banatzea, taldeak bereiztu
Serbisch odvojiti, deliti, podeliti, razdvajanje
Mazedonisch одделување, делење, разделување
Slowenisch ločiti, delitev zlogov, deliti, razdeliti
Slowakisch oddeliť, oddeliť slabiky, rozdeľovať
Bosnisch odvojiti, podijeliti
Kroatisch odvojiti, podijeliti
Ukrainisch відділяти, відокремлювати, поділ, розділити
Bulgarisch разделям, отделям, разделяне на срички
Belorussisch аддзяляць, раздзяляць
Indonesisch memisahkan, membagi, membagi tanah, membagi tanah menjadi kavling, memenggal kata, memisahkan suku kata, mengasingkan
Vietnamesisch chia đất thành lô, cô lập, ngăn, phân chia, phân lô, tách ra, tách âm tiết, viết gạch nối
Usbekisch ajratmoq, bo'limlash, bo‘g‘inlarga ajratmoq, defis bilan ajratmoq, izolyatsiya qilish, yerni ajratish, yerni bo'laklarga bo'lish
Hindi अलग करना, अलग-थलग करना, जमीन बाँटना, भूखंडों में बाँटना, विभाजित करना, शब्दांशों में बाँटना, हाइफ़न लगाना
Chinesisch 分割土地, 分隔, 分音节, 划分土地, 加连字符, 隔出, 隔开, 隔離
Thailändisch กักกัน, กั้น, แบ่ง, แบ่งที่ดินเป็นแปลง, แบ่งแยกที่ดิน, แยก, แยกพยางค์, ใส่ยัติภังค์
Koreanisch 격리하다, 구획하다, 분리하다, 음절로 나누다, 칸막이하다, 토지를 구획하다, 토지를 분할하다, 하이픈으로 나누다
Aserbaidschanisch ayırmaq, bölmək, defis qoymaq, hecalara ayırmaq, torpağı hissələrə bölmək, torpağı paylamaq, təcrid etmək
Georgisch გაყოფა, გამიჯვნა, განყოფა, დეფისით გაყოფა, მარცვლებად დაყოფა, მიწის გაყოფა, მიწის დანაწილება
Bengalisch বিভক্ত করা, জমি খণ্ডে ভাগ করা, জমি ভাগ করা, বিচ্ছিন্ন করা, বিভাজন করা, সিলেবল বিভাজন করা, হাইফেন দেওয়া
Albanisch izoloj, ndaj, ndar, ndarë, ndarë tokën, ndarë tokën në parcele, rrokëzoj
Marathi अक्षरविभाजन करणे, जमीन विभागणे, भूखंडांत विभागणे, वगळणे, विभाजन करणे, विभाजित करणे, वेगवेगळे करणे, हायफन लावणे
Nepalesisch अलग गर्नु, जग्गा बाँड्ने, जग्गा भूखंडमा बाँड्ने, विभाजन गर्नु, विभाजित गर्नु, शब्दांशमा बाँड्नु, हाइफन लगाउनु
Telugu విభజించు, అక్షరాలుగా విభజించు, భూమిని ప్లాట్లుగా విభజించు, భూమిని విభజించు, వేరుచేయు, వేర్పరచు, హైఫెన్ పెట్టు
Lettisch atdalīt, dalīt zilbēs, izolēt, nodalīt, sadalt zemes gabalos, sadalīt, sadalīt zemi gabalos
Tamil பிரிக்க, அசைகளாகப் பிரி, இணைக்கோடு இடு, தனித்து வைக்க, நிலத்தை பாகுபடுத்த, நிலத்தை பிரிக்க, பிரித்து ஒதுக்குதல்
Estnisch eraldama, jagama, jaotama, maad jagama, maad kruntideks jagama, poolitama, silbitama
Armenisch բաժանել, առանձացնել, բաժանեցնել, հող բաժանել, հողը հողամասերի բաժանել, վանկավորել
Kurdisch cudakirin, hecî kirin, jêbirin, parçekirin, qism kirin, zêmin beşandin, zêmin parçe kirin
Hebräischלהפריד، הפרדה، לחלק
Arabischفصل، تقسيم
Persischتفکیک، تفکیک کردن، تقسیم کردن، جدا کردن
Urduالگ کرنا، تقسیم کرنا، سلیب کی تقسیم، علیحدہ کرنا

abteilen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von abteilen
  • die Silbentrennung vornehmen
  • Land in Grundstücke teilen
  • Räume von größeren trennen
  • Personengruppen absondern
  • absondern, eingrenzen, eine Trennungslinie ziehen, demarkieren, aufteilen, abgrenzen
abteilen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 543851, 543851, 543851, 409615, 409611

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 543851, 543851, 543851, 543851

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abteilen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9