Beispielsätze für das Verb auflehnen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs auflehnen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb auflehnen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb auflehnen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Die Studenten lehnten sich gegen die Obrigkeit auf . 
    Englisch The students revolted against authority.
  • Die Sklaven lehnten sich gegen ihren herrischen Besitzer auf . 
    Englisch The slaves rebelled against their tyrannical owner.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Die Kinder dürfen bei Tisch nicht die Arme auflehnen . 
    Englisch The children are not allowed to lean their arms on the table.
  • Am Ende des achtzehnten Jahrhunderts beginnt sich in Deutschland die Mittelschicht gegen den Adel aufzulehnen . 
    Englisch At the end of the eighteenth century, the middle class in Germany begins to rise up against the nobility.
  • Entweder man muss sich auflehnen , oder man macht sich mitschuldig. 
    Englisch Either one must rebel, or one makes oneself an accomplice.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb auflehnen

  • Die Studenten lehnten sich gegen die Obrigkeit auf . 
    Englisch The students revolted against authority.
  • Die Sklaven lehnten sich gegen ihren herrischen Besitzer auf . 
    Englisch The slaves rebelled against their tyrannical owner.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb auflehnen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb auflehnen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von auflehnen

Deutsch auflehnen
Englisch rebel, revolt, lean, oppose, resist, rest
Russisch восставать, восстать, опираться, воспротивиться, облокачиваться, облокотиться, опереться, прислонить
Spanisch apoyar, alborotarse, apoyarse a, apoyarse contra, oponerse, rebelarse, rebelarse contra, resistir
Französisch appuyer, résister, s'appuyer, se cabrer, se rebeller, se rebeller contre, se révolter contre, tenir tête à
Türkisch ayaklanmak, başkaldırmak, dayanmak, desteklemek, karşı koymak
Portugiesisch apoiar, descansar, insurgir-se, opor-se, resistir, revoltar-se, revoltar-se contra
Italienisch appoggiare, insorgere contro, opporsi, resistere, scatenarsi
Rumänisch se opune, se sprijini
Ungarisch ellenállás, lázad, támaszkodni
Polnisch buntować przeciwko, opierać, opierać się, protestować przeciwko, sprzeciwiać, sprzeciwić
Griechisch αντίσταση, ξεσηκώνομαι, στηρίζω
Niederländisch leunen, steunen, in opstand komen, opstaan, verzetten, zich verzetten
Tschechisch odporovat, opřít
Schwedisch gå emot, göra uppror, luta sig, lutning, motstånd, motsätta sig, resist, stödja
Dänisch modstå, støtte, sætte sig op
Japanisch 反抗する, 寄りかかる, 抵抗する, 支える
Katalanisch oposar-se, reclinar, suportar
Finnisch kapinoida, nojaaminen, tukeutuminen, vastustaa
Norwegisch motstå, støtte
Baskisch aurka altxatu, eskuak zerbaiten gainean jartzea
Serbisch opirati se, osloniti se
Mazedonisch подпирање, противење
Slowenisch nasloniti, opreti, upreti se
Slowakisch odporovať, oprieť
Bosnisch opirati se, osloniti
Kroatisch opirati se, osloniti se
Ukrainisch опертися, опиратися, підпертися
Bulgarisch опирам, опротивлявам се
Belorussisch апіраць, падпора, супрацьстаяць
Indonesisch bersandar, bertumpu, melawan
Vietnamesisch kháng cự, tì, tựa
Usbekisch qarshilik qilmoq, suyanmoq, tayanmoq
Hindi टेकना, विरोध करना
Chinesisch 反抗, 抵抗, 搁, 靠
Thailändisch ต่อต้าน, ต้านทาน, พิง, เท้าแขน
Koreanisch 괴다, 기대다, 저항하다
Aserbaidschanisch dirənmək, söykənmək
Georgisch მიყრდნობა, წინააღმდეგობა
Bengalisch বিরোধ করা, ভর দেওয়া, হেলান দেওয়া
Albanisch kundërshtoj, mbështetem
Marathi टेकणे, विरोध करणे
Nepalesisch टेक्नु, विरोध गर्नु
Telugu వాలు, విరోధించుట
Lettisch atbalstīties, pretoties
Tamil எதிர்த்து நிற்கு, சாய்
Estnisch nõjatuma, toetama, vastu seista
Armenisch դիմադրել, հենել, հենվել
Kurdisch berxistin, tekiye kirin
Hebräischלהישען، מרד
Arabischاستناد، مقاومة
Persischتکیه دادن، مقاومت کردن
Urduتکیہ کرنا، سہارنا، مزاحمت کرنا

auflehnen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von auflehnen
  • gegen etwas, jemanden Widerstand leisten, aufbegehren, opponieren
  • (die Arme) auf etwas stützen, sich aufstützen
  • aufstützen, (sich) erheben gegen, aufbäumen, rebellieren, opponieren, revoltieren
auflehnen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 157262, 157262

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 963195, 2423790, 2898413

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 157262, 157262

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: auflehnen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9