Beispielsätze für das Verb aufweisen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs aufweisen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb aufweisen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb aufweisen zur Verfügung.

Präsens

Ich finde, dass sein Geschenk eine sehr persönliche Note aufweist .
I think that his gift has a very personal touch.
Tom weist Anzeichen einer schweren Depression auf .
Tom is showing signs of severe depression.
Alle natürlichen Zahlen weisen die Eigenschaft Rationalität auf .
All natural numbers have the property of rationality.
Kein Gesicht weist die perfekte Symmetrie auf .
No face has perfect symmetry.
Die Ärmel des Mantels weisen Verbrämungen aus Pelz auf .
The sleeves of the coat have fur trims.
Kiefernzapfen weisen Fibonacci-Spiralen auf .
Fibonacci spirals can be found on pine cones.
Er weist sonderbare Eigenheiten auf .
He has strange characteristics.
Das Kleid weist einen schönen Rot-Weiß-Kontrast auf .
The dress has a beautiful contrast between red and white.
Aber alle realen Gläser weisen mikroskopische Kerben und Fehlstellen auf .
But all real glasses have microscopic scratches and defects.

Präteritum

Die chinesische Maschine wies viele Schwächen auf .
The Chinese machine had many weaknesses.
Ich wies auf , wie ich über die Sache denke.
I pointed out how I think about the matter.
Der Körper wies mehrere Perforationen auf .
The body had several perforations.
Er ließ die antiken Möbel aufarbeiten, da sie an manchen Stellen schon Schäden aufwiesen .
He had the antique furniture restored, as it already showed damage in some places.
Die Häuser wiesen Brandspuren auf .
The houses showed signs of fire.
Obwohl der Fluss eine reißende Strömung aufwies , beförderten wir unsere mitgeführte Fracht sicher hinüber.
Although the river had a raging current, we safely transported our carried cargo across.
Die Vorteile des neuen Medikamentes lagen darin, dass es leicht herstellbar war, gut sedativ wirkte und wenig Nebenwirkungen aufwies , auch nicht den vom Chloroform bekannten und gefürchteten Rausch.
The advantages of the new medication were that it was easy to manufacture, had a good sedative effect, and had few side effects, nor did it cause the intoxication known and feared from chloroform.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Hat er durch sie Erfahrungen gesammelt, die ich leider nicht aufzuweisen habe?
Did he gain experiences through her that I unfortunately do not have?
Doppelschicht-Kondensatoren können Kapazitäten von mehreren tausend Farad aufweisen .
Double-layer capacitors can have capacities of several thousand farads.

Partizip

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb aufweisen

Die chinesische Maschine wies viele Schwächen auf .
The Chinese machine had many weaknesses.
Ich wies auf , wie ich über die Sache denke.
I pointed out how I think about the matter.
Ich finde, dass sein Geschenk eine sehr persönliche Note aufweist .
I think that his gift has a very personal touch.
Tom weist Anzeichen einer schweren Depression auf .
Tom is showing signs of severe depression.
Alle natürlichen Zahlen weisen die Eigenschaft Rationalität auf .
All natural numbers have the property of rationality.
Der Körper wies mehrere Perforationen auf .
The body had several perforations.
Kein Gesicht weist die perfekte Symmetrie auf .
No face has perfect symmetry.
Die Ärmel des Mantels weisen Verbrämungen aus Pelz auf .
The sleeves of the coat have fur trims.
Er ließ die antiken Möbel aufarbeiten, da sie an manchen Stellen schon Schäden aufwiesen .
He had the antique furniture restored, as it already showed damage in some places.
Kiefernzapfen weisen Fibonacci-Spiralen auf .
Fibonacci spirals can be found on pine cones.
Er weist sonderbare Eigenheiten auf .
He has strange characteristics.
Die Häuser wiesen Brandspuren auf .
The houses showed signs of fire.
Das Kleid weist einen schönen Rot-Weiß-Kontrast auf .
The dress has a beautiful contrast between red and white.
Aber alle realen Gläser weisen mikroskopische Kerben und Fehlstellen auf .
But all real glasses have microscopic scratches and defects.
Obwohl der Fluss eine reißende Strömung aufwies , beförderten wir unsere mitgeführte Fracht sicher hinüber.
Although the river had a raging current, we safely transported our carried cargo across.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb aufweisen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb aufweisen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von aufweisen

aufweisen

exhibit, feature, show, boast, demonstrate, have, hold, manifest

иметь, обнаруживать, показывать, проявлять, доказывать, обладать, обнаружить, показать

mostrar, presentar, ostentar, demostrar, exponer, poseer, tener

présenter, comporter, accuser, affecter, avoir comme caractéristique, démontrer, revêtir

kanıtlamak, belge göstermek, belirtmek, göstermek, sahip olmak, özellik göstermek

apresentar, comprovar, indicar, mostrar, possuir, ter como característica

mostrare, presentare, dimostrare, esibire

prezenta, avea, demonstra

bizonyít, felmutat, jellemző, tanúsít

wykazywać, posiadać

παρουσιάζω, έχω, έχω χαρακτηριστικό, εμφανίζω

vertonen, tonen, wijzen op, bezitten, kenmerk hebben, laten zien

dokázat, mít, projevovat, prokázat, ukazovat, ukazovatukázat, vlastnit, vykazovat

uppvisa, ha som kännetecken, visa, visa på

have, besidde, fremvise, opvise, udvise, være i besiddelse af

特徴を持つ, 示す, 証明する

presentar, mostrar, demostrar, tenir

osoittaa, ilmaista, todistaa, omata

ha, ha som kjennetegn, oppvise, være

egiaztatu, ezaugarri izan, frogatu

dokazati, imati, posedovati, prikazati, доказати, показати, указати

имати карактеристика, покажува

dokazovati, imeti, izkazovati, pokazati

dokazovať, mať, preukazovať, vlastniť

imati, pokazati, posjedovati, prikazati

imati, pokazati, pokazivati, posjedovati, prikazati

виявляти, доводити, мати ознаку, представляти

показвам, доказвам, имам

даказваць, мець у якасці прыкметы, паказваць

membuktikan, memiliki ciri

chứng minh, chứng tỏ, có đặc điểm

isbotlamoq, tasdiqlamoq, xususiyatga ega bo‘lish

गुण होना, प्रमाणित करना, सिद्ध करना

举证, 具有特征, 证明

พิสูจน์, มีลักษณะ, แสดงหลักฐาน

입증하다, 증명하다, 특징을 가지다

sübut etmək, təsdiq etmək, xüsusiyyətə sahib olmaq

აქვს თვისება, დამტკიცება, დასაბუთება

গুণ আছে, প্রমাণ করা, সাব্যস্ত করা

dëshmoj, ka tipar, vërtetoj

प्रमाणित करणे, वैशिष्ट्य असणे, सिद्ध करणे

गुण छ, प्रमाणित गर्नु, साबित गर्नु

గుణం ఉంది, నిరూపించడం, సాక్ష్యపరచడం

apliecināt, pierādīt, uzrādīt īpašību

குணம் உள்ளது, சான்று அளித்தல், நிரூபித்தல்

omab omadust, tõendama, tõestama

ապացուցել, հատկություն ունի

taybetî heye, îspat kirin

להציג، להוכיח، להיות בעל

إظهار، عرض، يتميز

اثبات کردن، دارا بودن، نشان دادن

ثبوت دینا، خصوصیت رکھنا، نشان دینا

aufweisen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.