Beispielsätze für das Verb auslassen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs auslassen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb auslassen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb auslassen zur Verfügung.

Präsens

  • Es wird dich nicht umbringen, wenn du eine Mahlzeit auslässt . 
    Englisch It won't kill you if you skip a meal.
  • Während sich das ältere Personal mürrisch und in sarkastischen Andeutungen über die neuen Öffnungszeiten auslässt , zeigen sich die Jüngeren flexibler. 
    Englisch While the older staff grumbles and makes sarcastic remarks about the new opening hours, the younger ones show more flexibility.

Präteritum

  • Sie ließ keine Gelegenheit aus , ihr Schwedisch zu vervollkommnen. 
    Englisch She did not miss any opportunity to perfect her Swedish.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Man kann auch noch einiges an Naht auslassen . 
    Englisch One can also skip some seams.
  • Bienenwachs selbst auszulassen und zu reinigen erfordert reichliche Erfahrung. 
    Englisch Melting and cleaning beeswax by oneself requires ample experience.
  • Bei dieser schwachen Batterie solltest du beim Starten des Autos das Radio auslassen . 
    Englisch With this weak battery, you should leave the radio off when starting the car.
  • Könnt ihr mich auslassen ? 
    Englisch Can you skip me?
  • Der Hund muss auf Hörzeichen den scheinbaren Angreifer auslassen . 
    Englisch The dog must ignore the apparent attacker on sound signal.
  • Man darf nicht seinen Lebensfrust an einem Tier auslassen . 
    Englisch One should not take out their life frustrations on an animal.
  • Die Änderungsschneiderei wird hoffentlich noch ein paar Nähte auslassen können. 
    Englisch The alteration tailor will hopefully still be able to skip a few seams.
  • Beim Dünsten in einem zugedeckten Topf ohne Wasser wird der Krake bald eine violette Flüssigkeit auslassen . 
    Englisch When steaming in a covered pot without water, the octopus will soon release a purple liquid.

Partizip

  • Du hast etwas ausgelassen . 
    Englisch You've omitted something.
  • Du hast eine Stelle ausgelassen . 
    Englisch You missed a spot.
  • Ich habe das Abendessen gestern ausgelassen . 
    Englisch I skipped dinner yesterday.
  • Er hat seinen Ärger an mir ausgelassen . 
    Englisch He took out his anger on me.
  • Fritz hat mal wieder kein Fettnäpfchen ausgelassen . 
    Englisch Fritz has once again not missed any pitfalls.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb auslassen


  • Es wird dich nicht umbringen, wenn du eine Mahlzeit auslässt . 
    Englisch It won't kill you if you skip a meal.
  • Sie ließ keine Gelegenheit aus , ihr Schwedisch zu vervollkommnen. 
    Englisch She did not miss any opportunity to perfect her Swedish.
  • Während sich das ältere Personal mürrisch und in sarkastischen Andeutungen über die neuen Öffnungszeiten auslässt , zeigen sich die Jüngeren flexibler. 
    Englisch While the older staff grumbles and makes sarcastic remarks about the new opening hours, the younger ones show more flexibility.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb auslassen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb auslassen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von auslassen


Deutsch auslassen
Englisch let out, leave out, omit, release, render, skip, let go, take out on
Russisch пропускать, выпускать, выпустить, выместить, вымещать, высказываться, не использовать, выпустить злость
Spanisch omitir, alargar, ampliar, dejar, dejar en blanco, dejar fuera, derretir, desahogar
Französisch omettre, allonger, décharger, laisser de côté, passer, sauter, élargir, disserter de
Türkisch boşaltmak, bırakmak, atlamak, açıklamak, belirtmek, eritmek, fikrini beyan etmek, genişletmek
Portugiesisch omitir, deixar de fora, deixar de lado, derreter, desabafar, alargar, deixar escorrer, descarregar
Italienisch omettere, allargare, allungare, bandire, escludere, scaricare, sfogare, tralasciare
Rumänisch omite, detalia, exclude, explica, lungi, lărgi, lăsa, lăsa să curgă
Ungarisch kihagyni, kiönt, bővíteni, elengedni, hosszabbítani, kiad, kibocsát, kiborít
Polnisch opuszczać, pominąć, wypuścić, opuścić, roztopić, wyładować, nie uruchomić, nie uwzględnić
Griechisch παραλείπω, αφήνω, αφήνω έξω, αναλύω, αφήνω κλειστό, αφήνω να τρέξει, διευρύνω, εκτονώνομαι
Niederländisch uitlaten, afreageren, vergeten, weglaten, koelen, laten gaan, laten uitlekken, niet aansteken
Tschechisch vynechat, vypustit, nechat být, nepoužít, vypouštět, nechat odtéct, opomenout, opustit
Schwedisch släppa ut, smälta, utelämna, utlämna, förbise, förlänga, försumma, försummar
Dänisch smelte, springe over, udelade, afreagere, forlænge, forsømme, fravælge, lægge ud
Japanisch 省く, 除外する, 使用しない, 広げる, 放置する, 流す, 液化する, 溶かす
Katalanisch ometre, allargar, ampliar, deixar, deixar de banda, deixar escapar, desahogar, dissoldre
Finnisch ohittaa, jättää pois, jättää, jättää käyttämättä, käsitellä, laajentaa, pidentää, purkaa viha
Norwegisch la være, utelate, smelte, forlenge, la ut, legge ut, slippe, slippe løs
Baskisch salbuespen, argitu, azaldu, baztertu, ez martxan jarri, haserre, isuri, likido bihurtu
Serbisch izostaviti, ne koristiti, preskočiti, otopiti, produžiti, propustiti, propuštati, proširiti
Mazedonisch изоставам, пропуштам, долготрајно, избегнување, исклучување, испуштам, ослободам, пропуштање
Slowenisch izpustiti, izključiti, izpust, izpustitev, ne uporabiti, opustiti, podaljšati, preskočiti
Slowakisch nepoužiť, vynechať, nechať, predĺžiť, rozprávať, rozšíriť, taviť, vybiť si zlosť
Bosnisch izostaviti, preskočiti, propuštati, ispuštati, ne koristiti, produžiti, proširiti
Kroatisch izostaviti, ne koristiti, preskočiti, propuštati, ispuštati, otopiti, produžiti, proširiti
Ukrainisch випустити, пропустити, вивільнити, виключити, виливати, вимкнути, збільшити, не використовувати
Bulgarisch пропускам, изключвам, изпускам, изказвам се, изразявам гнева, изтича, оставям, разтопяване
Belorussisch не ўключаць, выказвацца, выпусціць, выпусціць гнеў, не ўтрымліваць, павялічваць, прапускаць, прапусціць
Indonesisch melepaskan, melepaskan amarah kepada seseorang, melepaskan amarah pada seseorang, memanjangkan, membahas secara rinci, membebaskan, memperlebar, mencairkan lemak
Vietnamesisch buông, bàn luận chi tiết, bỏ qua, không bật, không vận hành, loại bỏ, làm dài, làm tan mỡ
Usbekisch batafsil gapirmoq, batafsil izohlash, chetga qoldirmoq, ishga tushirmaslik, kengaytirmoq, kimdirga g'azabini chiqarish, kiritmaslik, oqizib yubormoq
Hindi छोड़ना, उंडेलना, किसी पर गुस्सा निकालना, गुस्सा निकालना, चरबी पिघलाना, चालू न करना, न चलाना, फैलाना
Chinesisch 不包括, 不启动, 不开启, 倒出, 向某人发泄怒气, 把怒气发泄在某人身上, 改宽, 改长
Thailändisch ขยาย, ปลดปล่อย, ปล่อย, พูดถึงอย่างละเอียด, ยาวขึ้น, ระบาย, ระบายความโกรธใส่ใคร, ระบายอารมณ์โกรธใส่ใคร
Koreanisch 가동하지 않다, 길이 늘리다, 놓다, 누군가에게 화를 내다, 늘리다, 배수하다, 빼다, 상세히 설명하다
Aserbaidschanisch axıtmaq, azad etmək, buraxmaq, genisləşdirmək, istisna etmək, işə salmamaq, qoşmamaq, qəzəbini birinin üzərinə boşaltmaq
Georgisch გაუშვა, არ ამუშავება, არ ჩართვა, გაათავისუფლა, გამორიცხვა, გამოტოვება, გაფართოება, დასხმა
Bengalisch কারোর ওপর রাগ দেখানো, কারোর ওপর রাগ বের করা, চওড়া করা, চর্বি গলানো, চালু না করা, ছেড়ে দেওয়া, ঢেলে দেওয়া, বয়ে যেতে দেওয়া
Albanisch derdh, kulloj, liroj, lënë jashtë, lëshoj, mos ndez, mos vë në punë, përjashtoj
Marathi ओतणे, कोणावर राग काढणे, चरबी वितळवणे, चालू न करणे, फैलवणे, बाहेर ठेवणे, मुक्त करणे, लांब करणे
Nepalesisch छोड्नु, अन नगर्नु, कसैमा आफ्नो रिस निकाल्नु, चरबी पगाउनु, नचलाउनु, निकास गर्नु, फैलाउन, बाहिर राख्नु
Telugu ఆన్ చేయకపోవడం, ఎవరిపై కోపం బయటపెట్టడం, ఎవరిపై కోపం బయటపెడడం, చర్భి కరిగించుట, తీసివేయు, నడపకపోవడం, పోసివేయు, వదిలివేయు
Lettisch apspriest, atlaist, izklāstīt, izlaist, izliet, izlādēt dusmas uz kādu, nedarbināt, neiekļaut
Tamil ஆன் செய்யாமல் விடு, இயக்காமல் விடு, கொழுப்பை உருக்குதல், சிந்துதல், நீட்டிக்கவும், யாரிடமோ கோபம் வெளியேற்றுதல், வடிய விடுதல், விடு
Estnisch lahti laskma, laiendada, mitte käivitama, mitte sisse lülitama, pikendada, põhjalikult selgitama, rasva sulatada, vabastama
Armenisch ազատել, բաց թողնել, բացառել, դուրս թողնել, երկարացնել, թափել, թողնել, լայնացնել
Kurdisch derxistin, azad kirin, berdan, berfireh axaftin, bi berfirehî axaftin, dirêj kirin, fireh kirin, hêrsê xwe li ser kesekî derxistin
Hebräischלשחרר، לדלג، להאריך، להמיס، להרחיב، להשאיר، להשאיר בחוץ، להשאיר מחוץ
Arabischتجاهل، استبعاد، أضاع، أطلق، إذابة، إطالة، إغضب، إفلات
Persischرها کردن، بلند کردن، بیان کردن، تخلیه کردن، ترک کردن، حذف کردن، خالی کردن، ذوب کردن
Urduچھوڑ دینا، نظر انداز کرنا، استعمال نہ کرنا، بڑھانا، تفصیل دینا، نکلنے دینا، نہ لینا، پگھلانا

auslassen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von auslassen

  • aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden, fortlassen, übergehen, überspringen
  • Flüssigkeit ausrinnen lassen, ausrinnen lassen, entleeren
  • technisches Gerät nicht in Betrieb nehmen, ausgeschaltet lassen
  • Fett verflüssigen, schmelzen, verflüssigen, zerlassen
  • Kleidung breiter oder länger machen, verbreitern, breiter machen, länger machen, verlängern
  • ...

Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 82643, 82643, 82643, 82643, 82643, 82643, 82643, 82643

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: auslassen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 82643, 875361, 82643, 82643, 82643, 82643, 82643, 82643, 259549

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 971028, 3730878, 10783528, 2189831, 2298838, 5466701

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
pt>