Beispielsätze für das Verb auslassen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs auslassen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb auslassen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb auslassen zur Verfügung.

Präsens

Es wird dich nicht umbringen, wenn du eine Mahlzeit auslässt .
It won't kill you if you skip a meal.
Während sich das ältere Personal mürrisch und in sarkastischen Andeutungen über die neuen Öffnungszeiten auslässt , zeigen sich die Jüngeren flexibler.
While the older staff grumbles and makes sarcastic remarks about the new opening hours, the younger ones show more flexibility.

Präteritum

Sie ließ keine Gelegenheit aus , ihr Schwedisch zu vervollkommnen.
She did not miss any opportunity to perfect her Swedish.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Man kann auch noch einiges an Naht auslassen .
One can also skip some seams.
Bienenwachs selbst auszulassen und zu reinigen erfordert reichliche Erfahrung.
Melting and cleaning beeswax by oneself requires ample experience.
Bei dieser schwachen Batterie solltest du beim Starten des Autos das Radio auslassen .
With this weak battery, you should leave the radio off when starting the car.
Könnt ihr mich auslassen ?
Can you skip me?
Der Hund muss auf Hörzeichen den scheinbaren Angreifer auslassen .
The dog must ignore the apparent attacker on sound signal.
Man darf nicht seinen Lebensfrust an einem Tier auslassen .
One should not take out their life frustrations on an animal.
Die Änderungsschneiderei wird hoffentlich noch ein paar Nähte auslassen können.
The alteration tailor will hopefully still be able to skip a few seams.
Beim Dünsten in einem zugedeckten Topf ohne Wasser wird der Krake bald eine violette Flüssigkeit auslassen .
When steaming in a covered pot without water, the octopus will soon release a purple liquid.

Partizip

Du hast etwas ausgelassen .
You've omitted something.
Du hast eine Stelle ausgelassen .
You missed a spot.
Ich habe das Abendessen gestern ausgelassen .
I skipped dinner yesterday.
Er hat seinen Ärger an mir ausgelassen .
He took out his anger on me.
Fritz hat mal wieder kein Fettnäpfchen ausgelassen .
Fritz has once again not missed any pitfalls.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb auslassen

Es wird dich nicht umbringen, wenn du eine Mahlzeit auslässt .
It won't kill you if you skip a meal.
Sie ließ keine Gelegenheit aus , ihr Schwedisch zu vervollkommnen.
She did not miss any opportunity to perfect her Swedish.
Während sich das ältere Personal mürrisch und in sarkastischen Andeutungen über die neuen Öffnungszeiten auslässt , zeigen sich die Jüngeren flexibler.
While the older staff grumbles and makes sarcastic remarks about the new opening hours, the younger ones show more flexibility.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb auslassen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb auslassen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von auslassen

auslassen

let out, leave out, omit, release, render, skip, let go, take out on

пропускать, выпускать, выпустить, выместить, вымещать, высказываться, высказаться, давать волю

omitir, alargar, ampliar, dejar, dejar en blanco, derretir, desahogar, criticar

omettre, allonger, décharger, passer, sauter, élargir, disserter de, disserter sur

bırakmak, fikrini beyan etmek, boşaltmak, atlamak, açıklamak, belirtmek, eritmek, genişletmek

omitir, deixar de fora, derreter, desabafar, descarregar, descarregar em, descontar em, saltar

omettere, allargare, allungare, bandire, scaricare, sfogare, tralasciare, far uscire

omite, exclude, detalia, explica, lungi, lărgi, lăsa, lăsa să curgă

kibocsát, kiereszt, kihagyni, kiönt, bővíteni, elengedni, hosszabbítani, kiad

opuszczać, wypuścić, opuścić, roztopić, wyładować, nie uwzględnić, przedłużać, puścić

παραλείπω, αφήνω, αφήνω κλειστό, λιώνω, μιλώ, ξεθυμαίνω, ξεσπώ, χάνω

uitlaten, afreageren, vergeten, weglaten, koelen, niet aansteken, overslaan, uit laten

vynechat, vypustit, vypouštět, popustit, rozpouštět, rozpouštětpustit, rozpustit, vynechávat

släppa ut, smälta, utelämna, försumma, ge ifrån sig, hoppa över, lägga ut, låta rinna ut

smelte, springe over, udelade, lægge ud, afreagere, forlænge, forsømme, fravælge

省く, 除外する, 略す, 除く, 使用しない, 広げる, 放置する, 流す

ometre, allargar, ampliar, deixar, deixar de banda, deixar escapar, desahogar, dissoldre

jättää pois, ohittaa, jättää, jättää käyttämättä, käsitellä, laajentaa, pidentää, purkaa viha

utelate, smelte, legge ut, la være, forlenge, la ut, slippe, slippe løs

salbuespen, argitu, azaldu, baztertu, ez martxan jarri, haserre, isuri, likido bihurtu

izostaviti, ne koristiti, preskočiti, otopiti, produžiti, propustiti, propuštati, proširiti

изоставам, пропуштам, долготрајно, избегнување, исклучување, испуштам, ослободам, пропуштање

izpustiti, izključiti, izpust, izpustitev, ne uporabiti, opustiti, podaljšati, preskočiti

nepoužiť, vynechať, nechať, predĺžiť, rozprávať, rozšíriť, taviť, vybiť si zlosť

izostaviti, preskočiti, propuštati, ispuštati, ne koristiti, produžiti, proširiti

izostaviti, ne koristiti, preskočiti, propuštati, ispuštati, otopiti, produžiti, proširiti

випустити, пропустити, вивільнити, виключити, виливати, вимкнути, збільшити, не використовувати

пропускам, изключвам, изпускам, изказвам се, изразявам гнева, изтича, оставям, разтопяване

не ўключаць, выказвацца, выпусціць, выпусціць гнеў, не ўтрымліваць, павялічваць, прапускаць, прапусціць

לשחרר، לדלג، להאריך، להמיס، להרחיב، להשאיר، להשאיר בחוץ، להשאיר מחוץ

أضاع، أطلق، ترك، تجاهل، استبعاد، إذابة، إطالة، إغضب

رها کردن، حذف کردن، صرف نظر کردن، بلند کردن، بیان کردن، تخلیه کردن، ترک کردن، خالی کردن

چھوڑ دینا، نظر انداز کرنا، استعمال نہ کرنا، بڑھانا، تفصیل دینا، نکلنے دینا، نہ لینا، پگھلانا

auslassen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.