Beispielsätze für das Verb ausleben

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs ausleben. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb ausleben ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb ausleben zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Es ist wunderbar, dass man im Fernsehen seine Defekte ausleben kann und dafür auch noch bezahlt wird. 
    Englisch It is wonderful that one can live out their defects on television and even get paid for it.
  • Das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge. 
    Englisch Roman law prevented the Germans from living out old customs such as blood revenge and raids.

Partizip

  • Je nach Risikomentalität wird der Nervenkitzel in echten Gefahrensituationen gesucht oder auch nur in abgesicherten Scheinbedrohungen von virtuellen Welten oder Vergnügungsarrangements ausgelebt . 
    Englisch Depending on the risk mentality, the thrill is sought in real danger situations or is also experienced only in secured false threats from virtual worlds or amusement arrangements.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb ausleben

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb ausleben

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb ausleben

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von ausleben

Deutsch ausleben
Englisch live out, act out, live it up, enjoy life, fulfill, let out, realize, run free
Russisch давать волю, дать волю, изживать себя, изжить себя, перебеситься, прожечь жизнь, прожигать жизнь, насладиться
Spanisch expresar, realizar, vivir, vivir la vida
Französisch objectiver, réaliser, s'exprimer, s'épanouir, se manifester, se réaliser, vivre pleinement, vivre à fond
Türkisch gerçekleştirmek, hayatını yaşamak, yaşamak, kendini gerçekleştirmek
Portugiesisch viver, aproveitar a vida, realizar, viver a vida
Italienisch sviluppare, realizzare, vivere, vivere appieno
Rumänisch a-și trăi intențiile, trăi
Ungarisch kivitelez, megvalósít
Polnisch realizować, rozwijać, spełniać, urzeczywistniać, urzeczywistniać się, urzeczywistnić się, wyżyć w
Griechisch εκπλήρωση, κάνω έντονη ζωή, πραγματοποίηση, πραγματοποιώ
Niederländisch uitleven, verwezenlijken, zich uitleven
Tschechisch realizovat, uskutečnit, vyžívat se, vyžívatžít se
Schwedisch förverkliga, utöva
Dänisch nyde livet, rase ud, realisere, udleve
Japanisch 実現する, 生きる
Katalanisch realitzar, acomplir, efectuar, viure
Finnisch elää, elää todeksi
Norwegisch realisere, utleve
Baskisch bizitzeko, egiaztatzea
Serbisch ostvariti, živeti
Mazedonisch живеење, остварување
Slowenisch izvesti, uveljaviti
Slowakisch realizovať, uskutočniť
Bosnisch ostvariti, živjeti
Kroatisch ostvariti, provesti
Ukrainisch втілювати, реалізовувати
Bulgarisch осъществяване, реализация
Belorussisch ажыццявіць, реалізаваць
Indonesisch melaksanakan rencana, mewujudkan niat
Vietnamesisch hiện thực hóa mục tiêu, thực hiện kế hoạch
Usbekisch maqsadni amalga oshirish, niyatni amalga oshirish
Hindi इरादा पूरा करना
Chinesisch 付诸实践, 实现目标
Thailändisch ดำเนินการตามแผน, ทำให้ความตั้งใจเป็นจริง
Koreanisch 계획을 실현하다, 의도를 실행하다
Aserbaidschanisch hədəfi gerçəkləşdirmək, niyyəti həyata keçirmək
Georgisch მიზნის რეალიზაცია, ჩანაფიქრის განახორციელება
Bengalisch উদ্দেশ্য বাস্তবায়ন করা
Albanisch realizoj qëllimin, zbat një qëllim
Marathi इरादा राबवणे, योजना अमलात आणणे
Nepalesisch इरादा कार्यान्वयन गर्नु, योजनालाई कार्यान्वयन गर्नु
Telugu ఉద్దేశ్యాన్ని అమలు చేయడం, ప్రణాళికను అమలు చేయడం
Lettisch īstenot ieceri
Tamil திட்டத்தை அமல்படுத்துவது, நோக்கத்தை நிறைவேற்றுவது
Estnisch plaani ellu viima
Armenisch նպատակ իրականացնել
Kurdisch îrade xwe bicîh bikin
Hebräischלהגשים، לממש
Arabischاستمتع، تحقيق، تنفيذ
Persischاجرا کردن، عملی کردن
Urduعملی جامہ پہنانا، عملی شکل دینا

ausleben in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von ausleben
  • eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen, auskosten, austoben, realisieren, verwirklichen
  • ungebunden leben, (sich) austollen, ungezügelt sein, ausgelassen (sein)
ausleben in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 427662

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausleben

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 36808, 5704, 80600, 427646, 427662, 244380

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2826771

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9