Beispielsätze für das Verb beantragen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs beantragen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb beantragen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb beantragen zur Verfügung.

Präsens

Ich beantrage politisches Asyl.
I'm requesting political asylum.

Präteritum

Tom beantragte Asyl.
Tom applied for asylum.
Toms Frau beantragte nach dem Vorfall die Scheidung.
Tom's wife filed for divorce after the incident.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Einen Pass muss man beantragen .
One must apply for a passport.
Er will Arbeitslosengeld beantragen .
He wants to apply for JSA.
Er werde umgehend eine Ausreisegenehmigung beantragen .
He will immediately apply for an exit permit.
Azubis können diese Zuschüsse beantragen .
Trainees can apply for these grants.
Das Geld aus dem Teilhabe-Paket muss man beantragen .
The money from the participation package must be applied for.

Partizip

Ich habe ein Visum beantragt .
I applied for a visa.
Sie haben in Deutschland Asyl beantragt .
They applied for asylum in Germany.
Darum hat der Mann in Österreich Asyl beantragt .
That is why the man in Austria applied for asylum.
Unsere Firma hat Abbaurechte für Uran beantragt .
Our company has applied for mining rights for uranium.
Vom Staatsanwalt wurde Untersuchungshaft beantragt , da Fluchtgefahr bestand.
The prosecutor requested pre-trial detention, as there was a risk of flight.
Sie hat bei der Personalabteilung eine unbezahlte Freistellung beantragt .
She applied for an unpaid leave at the human resources department.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb beantragen

Tom beantragte Asyl.
Tom applied for asylum.
Ich beantrage politisches Asyl.
I'm requesting political asylum.
Toms Frau beantragte nach dem Vorfall die Scheidung.
Tom's wife filed for divorce after the incident.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb beantragen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb beantragen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von beantragen

beantragen

apply for, request, apply, file for, make a request, make application for, move for, petition

подать заявку, ходатайствовать, внести предложение, вносить предложение, возбудить ходатайство, возбуждать ходатайство, запрашивать, затребовать

solicitar, hacer una proposición, pedir, peticionar, requerir

demander, requérir, conclure à, faire une demande, motionner, postuler, proposer, solliciter

başvurmak, önermek, dilekçe vermek, talepte bulunmak

solicitar, pedir, requerer

chiedere, domanda, far domanda, fare domanda per, fare richiesta di, richedere, richiedere, richiesta

solicita, cerere, aplica pentru

javasol, kérelmez, kérvényez

składać wniosek, postawić wniosek, składać wniosek o, wnioskować, wnioskować o, zażądać, złożyć podanie, żądać

αιτούμαι, αιτώ, προτείνω, υποβάλλω αίτηση, υποβάλλω αίτηση για

aanvragen, verzoeken, eisen

požadovat, požadovatžádat, požádat, žádat, navrhnout

ansöka, ansöka om, begära, rekvirera

ansøge, foreslå

申し込む, 申請する

demanar, sol·licitar

anoa, ehdottaa, hakea, hakemus

søke om, anmode om

eskaera, eskatu

podneti zahtev

барање

prijaviti, zaprositi

požiadať, žiadosť

podnijeti zahtjev

подавати заяву, подати заявку на

подавам заявление

падаць заяўку

mengajukan permohonan

nộp đơn

ariza berish

आवेदन करना

申请

ยื่นคำร้อง

신청하다

müraciət etmək

განაცხადის შეტანა

আবেদন করা

aplikoj

अर्ज करणे

आवेदन दिनु

దరఖాస్తు చేయడం

pieteikties

விண்ணப்பிக்கவும்

taotama

հայտ ներկայացնել

serlêdan kirin

לבקש، להגיש בקשה

تقديم طلب، طلب، قدم طلبا ل

تقاضا کردن، تقاضادادن، درخواست دادن، درخواست کردن، پیشنهاددادن

درخواست دینا

beantragen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.