Beispielsätze für das Verb befassen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs befassen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb befassen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb befassen zur Verfügung.

Präsens

  • Es befasst sich mit Luftverschmutzung. 
    Englisch It is concerned with air pollution.
  • Sein Buch befasst sich mit Verkehrsunfällen. 
    Englisch His book deals with traffic accidents.
  • Die Mikrobiologie befasst sich mit Mikroorganismen. 
    Englisch Microbiology deals with microorganisms.
  • Sie befasst sich mit der Wall Street. 
    Englisch She covers Wall Street.
  • Die Phraseologie befasst sich mit den festen Wortverbindungen. 
    Englisch Phraseology deals with fixed word combinations.
  • Das Rechnen befasst sich mit Zahlen. 
    Englisch Arithmetic deals with numbers.

Präteritum

  • Soziologen und Kulturwissenschaftler befassten sich mit der DDR. 
    Englisch Sociologists and cultural scientists dealt with the GDR.
  • Der berühmte Naturforscher befasste sich Jahre lang mit Bäumen. 
    Englisch The famous naturalist dealt with trees for years.
  • Immanuel Kant befasste sich mit der Ethik. 
    Englisch Immanuel Kant dealt with ethics.
  • Der Ortsrat befasste die Polizei mit der Sicherheit der Bürger. 
    Englisch The local council tasked the police with the safety of the citizens.

Konjunktiv I

  • Befasse dich später damit. 
    Englisch Deal with it later.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Womit willst du dich in Zukunft befassen ? 
    Englisch What do you want to deal with in the future?
  • Jemand muss sich doch damit befassen , oder? 
    Englisch Someone has to deal with this, right?
  • Bitte hör auf mich zu befassen , ich mag das nicht. 
    Englisch Please stop bothering me, I don't like it.
  • Beim Geografiestudium muss man sich ständig mit Karten befassen . 
    Englisch In studying geography, you must make constant use of maps.

Partizip

  • Tom ist anscheinend damit befasst gewesen. 
    Englisch Tom has apparently been doing that.
  • Als Arztsohn mit Interesse an Mathematik und Statistik hatte er sich eingehend mit Daten zum individuellen Körperbau befasst . 
    Englisch As a doctor's son with an interest in mathematics and statistics, he had thoroughly examined data on individual body composition.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb befassen


  • Es befasst sich mit Luftverschmutzung. 
    Englisch It is concerned with air pollution.
  • Sein Buch befasst sich mit Verkehrsunfällen. 
    Englisch His book deals with traffic accidents.
  • Soziologen und Kulturwissenschaftler befassten sich mit der DDR. 
    Englisch Sociologists and cultural scientists dealt with the GDR.
  • Die Mikrobiologie befasst sich mit Mikroorganismen. 
    Englisch Microbiology deals with microorganisms.
  • Sie befasst sich mit der Wall Street. 
    Englisch She covers Wall Street.
  • Die Phraseologie befasst sich mit den festen Wortverbindungen. 
    Englisch Phraseology deals with fixed word combinations.
  • Der berühmte Naturforscher befasste sich Jahre lang mit Bäumen. 
    Englisch The famous naturalist dealt with trees for years.
  • Das Rechnen befasst sich mit Zahlen. 
    Englisch Arithmetic deals with numbers.
  • Immanuel Kant befasste sich mit der Ethik. 
    Englisch Immanuel Kant dealt with ethics.
  • Der Ortsrat befasste die Polizei mit der Sicherheit der Bürger. 
    Englisch The local council tasked the police with the safety of the citizens.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb befassen


  • Befasse dich später damit. 
    Englisch Deal with it later.

 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb befassen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von befassen


Deutsch befassen
Englisch address, deal with, engage, attend to, be concerned with, be engaged in, concern oneself with, consider
Russisch заниматься, иметь дело, рассматривать, заняться
Spanisch abordar, dedicarse a, ocupar, ocuparse de, tratar, tratar de, dedicarse, encargar
Französisch s'occuper, traiter, s'attacher à, s'occuper de, saisir de, se saisir de, traiter de, être consacré à
Türkisch meşgul olmak, ilgilendirmek, üzerinde durmak
Portugiesisch dedicar-se, ocupar-se, tratar, dedicar-se a, lidar, ocupar, ocupar-se de, tratar de
Italienisch trattare, affrontare, occupare, occuparsi di
Rumänisch se angaja, se ocupa
Ungarisch foglalkozik, tárgyal
Polnisch zajmować się, dotyczyć, traktować o, zajmować, zająć, zajęcie
Griechisch ασχολούμαι, καταπιάνομαι
Niederländisch behandelen, zich bezighouden met, belasten, zich bezighouden
Tschechisch zabývat se, věnovat se
Schwedisch behandla, syssla, syssla med
Dänisch beskæftige
Japanisch 取り組む, 関与する, かかわり合う
Katalanisch ocupar-se, dedicar-se, tratar
Finnisch käsitellä, paneutua
Norwegisch behandle, forholde seg til, ta opp
Baskisch arduratu, jardun, lan egin
Serbisch baviti se, posvetiti se
Mazedonisch ангажирам, забавувам
Slowenisch ukvarjati se
Slowakisch venovať sa, zaoberať sa
Bosnisch baviti se, posvetiti se
Kroatisch baviti se, posvetiti se
Ukrainisch займатися, розглядати
Bulgarisch разглеждам, ангажирам, занимавам се
Belorussisch разглядаць, заняцца, заніматься
Indonesisch menangani, mendalami, menugaskan
Vietnamesisch bận tâm với, dành thời gian cho, phân công, ủy thác
Usbekisch biror ishga topshirish, shug'ullanish
Hindi कार्य सौंपना, जिम्मा सौंपना, निपटना
Chinesisch 专注于, 处理, 委托, 指派
Thailändisch มอบหมาย, มอบหมายให้, มีส่วนร่วมกับ
Koreanisch 다루다, 몰두하다, 일을 맡기다, 임무를 부여하다
Aserbaidschanisch məşğul olmaq, tapşırmaq, tapşırıq vermək
Georgisch დაავალო, დაკავშირება
Bengalisch কাজ দেওয়া, জড়িয়ে পড়া, দায়িত্ব দেওয়া, সামাল করা
Albanisch angazhohem, ngarkoj, përfshihem
Marathi कार्य सोपवणे, कार्यभार सोपवणे, निपटना
Nepalesisch कार्य सुम्पनु, सम्पृक्त हुनु
Telugu అప్పగించడం, నిమగ్నపడటం, పని అప్పగించడం
Lettisch iesaistīties, nodarboties, uzdot kādam uzdevumu, uzdot uzdevumu
Tamil இடுபடுதல், பணி ஒதுக்குதல், பணி ஒதுக்குவது
Estnisch tegeleda, ülesannet anda
Armenisch զբաղվել, հանձնարարել
Kurdisch karê wan dayîn, têkildar bûn, têkilî dan
Hebräischלעסוק، להתעסק، לטפל
Arabischمعالجة، التعامل مع، انشغال
Persischپرداختن، مشغول بودن، مشغول شدن، مواجهه، سروکار داشتن، پرداختن به
Urduتوجہ دینا، بحث کرنا، مکالمہ کرنا، مکلف کرنا

befassen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von befassen

  • sich mit etwas stark auseinandersetzen/beschäftigen, sich auseinandersetzen, sich beschäftigen
  • [Fachsprache] jemanden die Aufgabe übertragen, sich mit etwas Bestimmtem auseinandersetzen, betrauen
  • betasten, berühren
  • [Fachsprache] (sich) abgeben (mit), behandeln, (sich) umtun, Zeit investieren (für), in Angriff nehmen, (sich) kümmern

Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: befassen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 277101, 277101, 277101

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2126092, 2597383, 719982, 1018720, 6611640, 1385486, 3755269, 4418087, 7453077

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 83912, 89904, 138439, 803093, 277101, 17847, 277101, 277101, 468049, 748531

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9