Beispielsätze für das Verb bestimmen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs bestimmen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb bestimmen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb bestimmen zur Verfügung.

Präsens

Deine Arbeit bestimmt deinen Wert.
Your work determines your value.
In meinem Haus bestimme ich.
My house, my rules.
Die Uhr bestimmt den Tagesablauf des Menschen.
The clock dictates man's movements.
Der Hügel bestimmt das Panorama der Stadt.
The hill commands the panorama of the city.
Die Existenz bestimmt das Bewusstsein.
Existence determines consciousness.
Das Sein bestimmt das Bewusstsein.
Being determines consciousness.
Du magst bestimmt Englisch.
You surely like English.
Das Innere bestimmt das Äußere.
The inner determines the outer.
Die Menge des Humors bestimmt den Augeninnendruck.
The amount of humor determines the intraocular pressure.

Präteritum

Die SED bestimmte alleine darüber, wie die Menschen in Ost-Deutschland gelebt haben.
The SED alone determined how people lived in East Germany.
Die Mauren bestimmten entscheidend die Kultur des mittelalterlichen Spaniens.
The Moors decisively shaped the culture of medieval Spain.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Dort wollen sie bestimmen .
There they want to determine.
Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen .
Let's decide the winner by lot.
Es ist schwer, die Entfernung zu bestimmen .
It is hard to determine the distance.
Können Sie die Größe der Fläche bestimmen , wenn Sie die zwei der Winkel kennen?
Can you determine the size of the area if you know two of the angles?
Wie kann ich dich zu einem Einlenken bestimmen ?
How can I persuade you to relent?
Sie sammelte Blätter verschiedener Kleearten, um sie später zu bestimmen .
She collected leaves of various clover species to identify them later.
Sie, nur sie, würde ab jetzt über ihr Leben bestimmen .
She, only she, would from now on determine her life.

Partizip

Sie kommt bestimmt .
I'm sure she will come.
Der mag mich bestimmt .
He definitely likes me.
Um halb drei ist Tom bestimmt damit fertig.
Tom is likely going to be finished doing that by 2:30.
Der Blutdruck kann nicht bestimmt werden.
The blood pressure can't be determined.
Ich wurde zu des Fürsten Kellner bestimmt .
I was appointed as the prince's waiter.
Dieser Löffel ist für Suppe bestimmt .
This spoon is intended for soup.
Der Sendung war für das Autohaus bestimmt .
The shipment was intended for the car dealership.
Dieses Geschenk ist für meinen Onkel bestimmt .
This gift is intended for my uncle.
Die Großwetterlage wird von einem stabilen Azorenhoch bestimmt .
The large weather situation is determined by a stable Azores high.
Ein Dreieck ist durch die Länge seiner drei Seiten eindeutig bestimmt .
A triangle is uniquely determined by the length of its three sides.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb bestimmen

Deine Arbeit bestimmt deinen Wert.
Your work determines your value.
In meinem Haus bestimme ich.
My house, my rules.
Die Uhr bestimmt den Tagesablauf des Menschen.
The clock dictates man's movements.
Angebot und Nachfrage bestimmen den Preis.
Supply and demand determine the price.
Die SED bestimmte alleine darüber, wie die Menschen in Ost-Deutschland gelebt haben.
The SED alone determined how people lived in East Germany.
Der Hügel bestimmt das Panorama der Stadt.
The hill commands the panorama of the city.
Die Existenz bestimmt das Bewusstsein.
Existence determines consciousness.
Aber manche Gene bestimmen auch, welche Krankheiten man bekommen kann.
But some genes also determine which diseases one can get.
Atomuhren bestimmen unseren Alltag.
Atomic clocks determine our daily lives.
Das Sein bestimmt das Bewusstsein.
Being determines consciousness.
In der Schule bestimmten wir Pflanzenarten.
In school, we identified plant species.
Du magst bestimmt Englisch.
You surely like English.
Das Innere bestimmt das Äußere.
The inner determines the outer.
Die Menge des Humors bestimmt den Augeninnendruck.
The amount of humor determines the intraocular pressure.
Arbeiten und Beten bestimmen den Tagesablauf der Nonnen.
Work and prayer determine the daily routine of the nuns.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb bestimmen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb bestimmen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von bestimmen

bestimmen

determine, assign, decide, rule, order, ascertain, define, designate

определять, устанавливать, назначать, предназначать, зафиксировать, классифицировать, назначить, определить

determinar, decidir, establecer, definir, designar, fijar, analizar, caracterizar

déterminer, fixer, décider, identifier, assigner, caractériser, cibler, contrôler

belirlemek, saptamak, karar vermek, kararlaştırmak, belirtmek, seçmek, tanımlamak, tayin etmek

determinar, definir, estabelecer, decidir, ordenar, caracterizar, consignar, designar para

stabilire, determinare, definire, designare, influenzare, adibire a, calcolare, caratterizzare

determina, stabili, hotarî, decide, defini, desemna, destina, fixa

meghatároz, kijelöl, azonosít, eldönt, elrendel, formál, rendel, rendelkezik

określić, określać, ustalić, decydować, postanowić, ustalać, wyznaczać, wyznaczać do

καθορίζω, προσδιορίζω, αποφασίζω, ορίζω, προβλέπω, διαθέτω, διαμορφώνω, είμαι φτιαγμένος

bepalen, vaststellen, aanwijzen, beslissen, bepaald worden, determineren, te zeggen hebben, vormen

určit, stanovit, stanovovat, určovat, definovat, ovlivnit, předpokládat, rozhodnout

bestämma, fastställa, utse, ange, avgöra, ordna, prägla, stadga

bestemme, fastlægge, afgøre, befale, fastslå, fastsætte, ordne, præge

決定する, 定める, 指定する, 特定する, 形作る, 影響を与える, 支配する, 決める

determinar, decidir, establir, fixar, classificar, designar, especificar, marcar

määrittää, määrätä, päättää, asetaa, muokata, määritellä, ratkaista, selvittää

bestemme, fastsette, definere, fastslå, ordne, prege, velge

zehaztu, erabaki, identifikatu, agindu, aukera, ezarpen, ezarri, finkatu

odrediti, utvrditi, definisati, izabrati, oblikovati, odlučiti, određivati, precizirati

определува, одредува, утврдува, обележува, одлучува, определување

določiti, opredeliti, ugotoviti, izbrati, nameniti, oblikovati, odločiti, urediti

stanoviť, určiť, ovplyvňovať, predpokladať, rozhodnúť, určovať

odrediti, utvrditi, izabrati, oblikovati, odlučiti, određivanje, predvidjeti, specifikovati

odrediti, utvrditi, odabrati, odlučiti, određivati, predvidjeti, urediti, utjecati

визначати, встановлювати, призначати, визначений, вирішувати, змушувати, обирати, спонукати

определям, установявам, назначавам, нареждам, решавам, формирам

вызначыць, акрэсліць, вызначаць, заставіць, наказаць, накіраваць, планаваць, прымаць рашэнне

menentukan, menetapkan, mengidentifikasi, membentuk, membujuk, memerintahkan, mencirikan, mendorong

bổ nhiệm, chỉ định, khiến, quy định, quyết định, ra lệnh, thuyết phục, tạo hình

belgilamoq, aniqlamoq, buyurmoq, qaror qilmoq, rag'batlantirmoq, shakllantirmoq, tayinlamoq, undamoq

तय करना, निर्धारित करना, आकार देना, आदेश देना, नियत करना, नियुक्त करना, पहचानना, प्रेरित करना

确定, 下令, 任命, 促使, 决定, 劝使, 塑造, 定型

กำหนด, กำหนดรูปลักษณ์, จำแนกชนิด, ชักจูง, ตั้ง, ระบุ, ระบุชนิด, สั่ง

결정하다, 규명하다, 동정하다, 명령하다, 시키다, 유도하다, 임명하다, 정하다

müəyyən etmək, təyin etmək, müəyyənləşdirmək, qərar vermək, təşviq etmək, vadar etmək, xarakterizə etmək, şəkilləndirmək

განსაზღვრა, დადგენა, გადაწყვეტა, დააკისრება, დანიშვნა, დარწმუნება, დახასიათება, იდენტიფიცირება

নির্ধারণ করা, আকৃতি দেওয়া, আদেশ করা, চিহ্নিত করা, নিয়োগ করা, নিরূপণ করা, প্ররোচিত করা, মনোনীত করা

caktoj, përcaktoj, bind, emëroj, formësoj, identifikoj, karakterizoj, shtyj

निश्चित करणे, ठरवणे, आकार देणे, आदेश देणे, ओळखणे, घडवणे, नियुक्त करणे, निर्धारित करणे

तोक्नु, निर्धारण गर्नु, आकार दिनु, आदेश दिनु, नियुक्त गर्नु, निर्णय गर्नु, निर्दिष्ट गर्नु, पहिचान गर्नु

గుర్తించు, నిర్ణయించు, నిర్ధారించు, ఆకారమివ్వు, ఆజ్ఞాపించు, నియమించు, నిర్దేశించు, ప్రేరేపించు

noteikt, identificēt, iecelt, pamudināt, paredzēt, pavēlēt, piedabūt, precizēt

தீர்மானிக்க, நிர்ணயிக்க, அடையாளம் காண், ஆணையிட, உந்து, குறிப்பிட, தூண்டு, நியமிக்க

määrama, ajendama, iseloomustama, kindlaks tegema, kujundama, käskima, nimetama, veenda

որոշել, սահմանել, բնորոշել, դրդել, հրամայել, ձևավորել, մղել, նախատեսել

diyar kirin, bicîh kirin, biryarkirin, destnîşan kirin, diyarkirin, fermankirin, pênase kirin, razî kirin

לקבוע، להגדיר، להחליט، להניע، להשפיע، לסדר، לעצב

تحديد، تعيين، اختيار، تشكيل، تصنيف، تعیین، حدد، عرف

مشخص کردن، تعیین، تعیین کردن، تصمیم گرفتن، تعيين كردن، مشخص كردن، معلوم كردن، تعريف كردن

مقرر کرنا، تعیین کرنا، مخصوص کرنا، اثر ڈالنا، اختیار رکھنا، ترتیب دینا، شکل دینا، طے کرنا

bestimmen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.

Anmelden

Alle Helden

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von bestimmen

festlegen, z. B. einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang, festlegen
entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben, anordnen, entscheiden, verfügen
[Pflanzen, Tiere] die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen, klassifizieren
[Wissenschaft] mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln oder spezifizieren, analysieren, ermitteln, spezifizieren
prägen, an dem äußeren Erscheinen wesentlich beteiligt sein, prägen

...

bestimmen in openthesaurus.de

Bedeutungen Synonyme

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

ich	bestimm(e)⁵
du	bestimmst
er	bestimmt
wir	bestimmen
ihr	bestimmt
sie	bestimmen

ich	bestimmte
du	bestimmtest
er	bestimmte
wir	bestimmten
ihr	bestimmtet
sie	bestimmten