Beispielsätze für das Verb bestreichen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs bestreichen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb bestreichen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb bestreichen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich bestreiche meinen Toast gern dünn mit Marmelade. 
    Englisch I like to spread my toast thinly with jam.
  • Wenn man die Mundspalte bestreicht , wird ein Saugreflex ausgelöst. 
    Englisch When the mouth slit is smeared, a sucking reflex is triggered.

Präteritum

  • Tom bestrich sich das Brot mit Butter. 
    Englisch Tom buttered his bread.
  • Die Krankenschwester bestrich die kranke Stelle mit einem Medikament. 
    Englisch The nurse applied the medication to the sick area.
  • Tom bestrich sein Brot mit Erdbeermarmelade. 
    Englisch Tom spread his bread with strawberry jam.
  • Maria bestrich sich das Gesicht mit Sonnencreme. 
    Englisch Mary applied sunscreen to her face.
  • Die Artillerie bestrich von beiden Seiten die Brücke. 
    Englisch The artillery shelled the bridge from both sides.
  • Georgs Schwester bestrich mir ein paar Butterbrote. 
    Englisch George's sister buttered a few sandwiches for me.
  • Oma bestrich die Stullen immer mit Margarine und belegte sie dann mit Fleischwurst. 
    Englisch Grandma always spread the sandwiches with margarine and then topped them with sausage.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Die Brötchen waren mit Wurst belegt oder mit Hummus bestrichen . 
    Englisch The rolls were topped with sausage or spread with hummus.
  • Wenn Sie mit der Grundierung bestrichen haben, gut antrocknen lassen, bevor Sie weiterarbeiten. 
    Englisch Once you have applied the primer, let it dry well before continuing.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb bestreichen

  • Wir bestreichen unser Brot mit Butter. 
    Englisch We are applying butter on our bread.
  • Tom bestrich sich das Brot mit Butter. 
    Englisch Tom buttered his bread.
  • Die Krankenschwester bestrich die kranke Stelle mit einem Medikament. 
    Englisch The nurse applied the medication to the sick area.
  • Tom bestrich sein Brot mit Erdbeermarmelade. 
    Englisch Tom spread his bread with strawberry jam.
  • Maria bestrich sich das Gesicht mit Sonnencreme. 
    Englisch Mary applied sunscreen to her face.
  • Die Artillerie bestrich von beiden Seiten die Brücke. 
    Englisch The artillery shelled the bridge from both sides.
  • Ich bestreiche meinen Toast gern dünn mit Marmelade. 
    Englisch I like to spread my toast thinly with jam.
  • Georgs Schwester bestrich mir ein paar Butterbrote. 
    Englisch George's sister buttered a few sandwiches for me.
  • Wenn man die Mundspalte bestreicht , wird ein Saugreflex ausgelöst. 
    Englisch When the mouth slit is smeared, a sucking reflex is triggered.
  • Oma bestrich die Stullen immer mit Margarine und belegte sie dann mit Fleischwurst. 
    Englisch Grandma always spread the sandwiches with margarine and then topped them with sausage.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb bestreichen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb bestreichen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von bestreichen

Deutsch bestreichen
Englisch spread, apply, brush with, coat, expose, stroke, subject, daub
Russisch намазывать, обмазывать, касаться, мазать, намазать, обмазать, обстрел, покрывать
Spanisch cubrir, untar, esparcir, exponer, recubrir de, untar de, bañar de, bañar en
Französisch enduire, appliquer, balayer, bombarder, couvrir, empâter, enduire de, lustrer
Türkisch sürmek, kaplamak, yaymak
Portugiesisch cobrir, untar, barrar, cobrir com, passar, pintar, pintar com, tocar
Italienisch spalmare, esporre, ricoprire, ripassare su, sottoporre, spalmare su, spennellare, strofinare
Rumänisch unge, acoperi, atinge, mângâia
Ungarisch bevonni, fedni, kenni, megkenni, simítani
Polnisch smarować, pokrywać, narażać, pokryć, posmarować, powlec, powlekać
Griechisch αλείφω, αλειφή, εκθέτω, επικάλυψη, επικαλύπτω
Niederländisch besmeren, aanraken, bedekken, beleggen, beschilderen, insmeren, strelen
Tschechisch namazat, natírat, natřít, přetřít, mazat, natírattřít, překrýt
Schwedisch stryka, belägga, beröra, bestryka, stryka på
Dänisch smøre, belægge, berøre, beskytte, dække, oversmøre, pensle, stryge
Japanisch 塗る, なでる, 塗布する, 覆う
Katalanisch untar, cobrir, escarificar
Finnisch altistaa, altistaminen, levittää, päällystää, sively, voidella
Norwegisch smøre, bestryke, dekke, dekkes, stryke
Baskisch estali, marratxo, ukitu, zapatatu
Serbisch premazati, izložiti, mazati, namazati
Mazedonisch изложување, намазување, покривање, премачкувам, премачкување
Slowenisch premazati, izpostaviti, mazati, namazati
Slowakisch natierať, pokrývať, pomaľovať, potierať
Bosnisch premazati, izložiti, mazati, namazati
Kroatisch premazati, izložiti, mazati, namazati
Ukrainisch покривати, намазати, обстрілювати, проводити, проводити рукою
Bulgarisch намазвам, покривам, обстрел, мажа
Belorussisch намазваць, пакрываць, падвяргаць
Indonesisch memberondong, menembaki, mengusap, menyentuh, oleskan
Vietnamesisch bắn quét, lướt qua, phết, vuốt, xả đạn
Usbekisch o‘q yog‘dirmoq, o‘qqa tutmoq, silamoq, surtmoq, yengil tegmoq
Hindi गोलियों की बौछार करना, गोलियों से छलनी करना, छू जाना, लगाना, सहलाना
Chinesisch 扫射, 拂过, 掠过, 机枪扫射, 涂抹
Thailändisch กราดยิง, ทา, ลูบ, เฉียด
Koreanisch 기총소사하다, 바르다, 스치다, 어루만지다
Aserbaidschanisch atəşə tutmaq, gülləbaran etmək, sürtmək, sığallamaq, toxunmaq
Georgisch დაცხრილვა, მოფერება, შეხება, ცეცხლით დაფარვა, ცხება
Bengalisch গুলি বর্ষণ করা, গুলিবৃষ্টি করা, ছুঁয়ে যাওয়া, ছোঁয়া, লাগানো
Albanisch ledhatoj, mitraloj, përkëdhel, qëlloj me breshëri, shtrij
Marathi गोळीबार करणे, गोळ्यांचा मारा करणे, लगवणे, स्पर्शून जाणे, हात फिरवणे
Nepalesisch गोलिबारी गर्नु, गोली वर्षा गर्नु, छुनु, लगाउन, सुम्सुम्याउनु
Telugu తాకడం, తుపాకీ కాల్పులు జరపడం, నిమిరడం, పూత వేయు, పూయు, బుల్లెట్ల వర్షం కురిపించడం
Lettisch apšaudīt, noglaudīt, pieskarties, smērēt, uzklāt
Tamil துப்பாக்கிச்சூடு நடத்துதல், தொட்டு செல்லுதல், பரப்புதல்
Estnisch määrida, riivama, silitama, tule alla võtma, tulega pühkima
Armenisch գնդակոծել, ծածկել, կրակահերթ անել, հպվել, շոյել
Kurdisch malîn, milîşîn, tîrbaran kirin
Hebräischלְהַכּוֹת، לְכַסּוֹת، לְמַרֵחַ، לְפַגֵּעַ، ללטף، למשוך
Arabischدهن، تعريض، تغطية، طلى، مسح
Persischمالیدن، پوشاندن، کشیدن
Urduلگانا، ملنا، پھیلانا، چپکانا، چھیڑنا

bestreichen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von bestreichen
  • etwas mit einem Belag (Anstrich, Aufstrich) versehen, oftmals wird dazu die flüssige/halbfeste Masse mit einem Werkzeug, z. B. einem Pinsel oder Messer, aufgetragen, aufstreichen, auftragen, belegen, bemalen, beschmieren
  • etwas (sanft, mit streichenden Bewegungen) berühren, daran entlang streichen, entlangfahren, überstreichen
  • [Militär] eine Fläche einem Kugelhagel, Beschuss aussetzen, unter Beschuss nehmen/setzen
  • beharken, mit Feuer belegen, mit Sperrfeuer belegen
bestreichen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 750492, 750492, 750492, 4638

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11306525, 9142997, 773720, 2913455, 6982429, 5302390, 1709481

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 750492, 750492, 750492

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bestreichen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9