Beispielsätze für das Verb bewirken

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs bewirken. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb bewirken ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb bewirken zur Verfügung.

Präsens

Das bewirkt gewöhnlich nur das Gegenteil.
It usually has just the opposite effect.
Dieser Bug bewirkt einen Absturz des Programms beim Speichern.
This bug causes a crash of the program when saving.

Präteritum

Das Medikament bewirkte Wunder.
The medicine worked marvels.
Seine Bemerkungen bewirkten das Gegenteil.
His remarks had the opposite effect.
Die Maßlosigkeit, die er im Reden zeigte, bewirkte , dass wir das Zimmer verließen.
The excess he showed in speaking caused us to leave the room.
Das bewirkten die Mächte der Finsternis.
The powers of darkness did this.
Wasserstoffsuperoxid bewirkte eine Aufhellung ihrer Haare.
Hydrogen peroxide caused a lightening of her hair.

Konjunktiv I

Meine ganze Sorge ist stets darauf gerichtet, dass ich durch meine Rede womöglich etwas Gutes, wo nicht, wenigstens nichts Nachteiliges bewirke .
My whole concern is always directed towards the possibility that through my speech I might achieve something good, or at least nothing detrimental.

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Wer etwas bewirken will, muss große Worte finden.
Whoever wants to make an impact must find great words.
Der Zug kann Erkältungen bewirken .
The train can cause colds.
Was wollen Terrororganisationen mit ihrer Angstmacherei eigentlich bewirken ?
What do terrorist organizations actually want to achieve with their fearmongering?

Partizip

Ich denke, ich habe etwas bewirkt .
I think I made a difference.
Sein Bemühen hat nichts bewirkt .
His efforts have had no effect.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb bewirken

Das Medikament bewirkte Wunder.
The medicine worked marvels.
Seine Bemerkungen bewirkten das Gegenteil.
His remarks had the opposite effect.
Das bewirkt gewöhnlich nur das Gegenteil.
It usually has just the opposite effect.
Die Maßlosigkeit, die er im Reden zeigte, bewirkte , dass wir das Zimmer verließen.
The excess he showed in speaking caused us to leave the room.
Das bewirkten die Mächte der Finsternis.
The powers of darkness did this.
Dieser Bug bewirkt einen Absturz des Programms beim Speichern.
This bug causes a crash of the program when saving.
Wasserstoffsuperoxid bewirkte eine Aufhellung ihrer Haare.
Hydrogen peroxide caused a lightening of her hair.
Die hohen Temperaturen bewirken das Schmelzen des Stahls.
The high temperatures cause the melting of steel.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb bewirken

Meine ganze Sorge ist stets darauf gerichtet, dass ich durch meine Rede womöglich etwas Gutes, wo nicht, wenigstens nichts Nachteiliges bewirke .
My whole concern is always directed towards the possibility that through my speech I might achieve something good, or at least nothing detrimental.

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb bewirken

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von bewirken

bewirken

bring about, cause, effect, effectuate, make a difference, operate, procure, produce

вызывать, быть причиной, вызвать, поспособствовать, производить, способствовать

causar, provocar, conseguir, hacer que pase, ocasionar, operar, prestarse a

produire, provoquer, causer, déclencher, engendrer, induire, obtenir, occasionner

etki sağlamak, etki yaratmak, neden olmak

causar, provocar, conseguir, efetuar, produzir

provocare, causare, cagionare, operare, originare, ottenere, raggiungere

provoca, produce

okoz, eredményez, hatás, kieszközöl, odahat

spowodować, osiągać, osiągnąć, powodować, sprawiać, sprawić, wywołać

αποτέλεσμα, επιδράση, καταφέρνω, προκαλώ, προξενώ

teweegbrengen, veroorzaken

způsobit, působit, vyvolat, zapříčinit

åstadkomma, få, föranleda, förorsaka, medföra, verka

fremkalde, bevirke, forårsage

引き起こす, 効果をもたらす

causar, produir

aiheuttaa, aikaansaada, aikaiseksi saada, saattaa, vaikuttaa

bevirke, forårsake, få til følge, virkning

eragin, eragina, sortarazi

dovesti do, uzrokovati

предизвикам

povzročiti, vzrokovati

spôsobiť, vyvolať

dovesti do, uzrokovati

спричиняти, викликати

действие, предизвиквам

вызначыць, уздзейнічаць

menghasilkan, menyebabkan

gây ra, khiến cho

natijaga olib kelmoq, sabab bo'lish

कारण बनाना, प्रभाव लाना

促成, 引起

ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด

야기하다, 초래하다

nəticə gətirmək, təsir etmək

გამოწვევა, მოხდენა

কারণ সৃষ্টি করা, প্রভাব আনা

shkaktoj

घडवणे

कारण बनाउनु, प्रभाव ल्याउन

కారణం చేయడం, ప్రభావం కలిగించటం

izraisīt, radīt

எற்படுத்துவது

põhjustama, tekitama

առաջացնել

sebeb kirin

לגרום، להשפיע

أحدث، سبب، يؤثر، يحدث تأثير

اثر گذاشتن، ایجاد کردن

اثر ڈالنا، نتیجہ پیدا کرنا

bewirken in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.