Beispielsätze für das Verb dabeihaben

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs dabeihaben. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb dabeihaben ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb dabeihaben zur Verfügung.

Präsens

Haben Sie die Unterlagen nicht dabei ?
Don't you have the documents with you?
Ich möchte Tom zeigen, was ich heute dabeihabe .
I want to show Tom what I have with me today.
Wenn du den Pass nicht dabeihast , brauchen wir gar nicht erst weiterzufahren.
If you don't have the passport with you, we don't even need to continue.

Präteritum

Sie mussten alles Geld ausgeben, das sie dabeihatten .
They had to spend all the money they had with them.
Tom war sich nicht sicher, ob er genug Geld dabeihatte .
Tom wasn't sure if he had enough money.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Wen möchten Sie bei der Sache dabeihaben ?
Who would you like to have involved?
Ich würde dich gerne dabeihaben , wenn ich zum Arzt in die Sprechstunde gehe.
I would like to have you with me when I go to the doctor for the consultation.
Rio bei Nacht ist ein heißes Pflaster, man darf keinesfalls Wertsachen dabeihaben .
Rio at night is a hot spot, one must not have valuables with them.
Nie scheinen Tom und Maria Geld dabeizuhaben .
Tom and Mary never seem to have any money on them.
Wenn man in den Tropen übernachtet, sollte man definitiv ein Moskitonetz dabeihaben .
When staying overnight in the tropics, one should definitely have a mosquito net.

Partizip

Einmal die Woche hatte sie das schwere Gerät über die Straße hinter sich hergezogen, und manchmal hatte sie einen roten Benzinkanister dabeigehabt .
Once a week she dragged the heavy equipment across the street behind her, and sometimes she had a red gasoline can with her.
Er hat auffällig viel Geld dabeigehabt .
He had noticeably a lot of money with him.
Ich habe nicht einmal für einen Busfahrschein Geld dabeigehabt .
I didn't even have money for a bus ticket.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb dabeihaben

Haben Sie die Unterlagen nicht dabei ?
Don't you have the documents with you?
Ich möchte Tom zeigen, was ich heute dabeihabe .
I want to show Tom what I have with me today.
Sie mussten alles Geld ausgeben, das sie dabeihatten .
They had to spend all the money they had with them.
Wenn du den Pass nicht dabeihast , brauchen wir gar nicht erst weiterzufahren.
If you don't have the passport with you, we don't even need to continue.
Tom war sich nicht sicher, ob er genug Geld dabeihatte .
Tom wasn't sure if he had enough money.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb dabeihaben

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb dabeihaben

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von dabeihaben

dabeihaben

have with, have with one, carry, have there, include, pack, participate

иметь при себе, иметь с собой, участвовать, на своей стороне

tener, acompañar, llevar, llevar consigo, llevar encima, ser acompañador por

avoir avec soi, avoir, avoir sur soi, garder sur soi, participer, porter sur soi

beraberinde taşımak, katılmak, yanında bulundurmak, yanında olmak

ter consigo, carregar, incluir, ter, ter ao lado

avere con sé, partecipare, portare con sé

avea alături, avea cu sine, avea la sine, participa

magánál tart, mellett van, nál van, nála van, nála van vki, nála van vmi, részt venni

mieć przy sobie, brać udział, posiadać

έχω μαζί μου, έχω, έχω δίπλα, συμμετοχή

bij zich hebben, aanwezig hebben, meebrengen, meedoen, meegebracht hebben

mít s sebou, mít u sebe, účastnit se

ha med sig, ha hos sig, vara med

have med, deltage, have hos

持っている, 参加させる, 所持する

participar, portar, tenir, tenir al costat

kanssa, mukana, olla mukana, olla vieressä

ha med seg, delta, ha hos seg

gertu, izanda, izango, onartu

imati sa sobom, imati pored sebe, nositi, učestvovati

досега, имати покрај себе, имати со себе, учествува

imeti ob sebi, imeti pri sebi, imeti s seboj, sodelovati

mať pri sebe, mať so sebou, zúčastniť sa

imati sa sobom, imati uz sebe, nositi, učestvovati

imati sa sobom, imati uz sebe, nositi, sudjelovati

мати при собі, брати участь, мати з собою

имам до себе си, имам при себе си, нося, участвам

мець пры сабе, насіць, удзельнічаць

membawa, melibatkan

cho tham gia, mang theo, đem theo

ishtirok ettirmoq, qo'lingizda bo'lish, yonida turmoq

अपने साथ रखना, शामिल करना, साथ रखना

带着, 让参加, 随身携带

พกติดตัว, ให้เข้าร่วม

데리고 있다, 소지하다, 참여시키다, 휴대하다

yanında saxlamaq, iştirak etdirmək

თავთან ატარება, თან ქონა, ჩართვა

নিজের সঙ্গে রাখা, শামিল করা, সঙ্গে রাখা

mbaje me vete, përfshij, të marrë me vete

सोबत ठेवणे, समावेश करणे

संगै राख्नु, समावेश गर्नु

చేరపెట్టు, పక్కన ఉంచు, మీతో కలిపి ఉంచు

iesaistīt, paņemt līdzi, turēt līdzi

உங்களுடன் வைத்திரு, உடன் வைக்க, சேர்க்க

kaasa kandma, kaasas kanda, kaasata

ձեզ հետ ունենալ, մոտ ունենալ, ներառել

beşdar kirin, bi xwe re girtin, bi xwe re hebûn

להחזיק، להשתתף، לצידו، לשאת

مرافق، مشارك، يحمل، يمتلك

همراه داشتن، به همراه داشتن، در دسترس داشتن، شرکت دادن

ساتھ رکھنا، شامل کرنا، ہمراہ رکھنا

dabeihaben in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.