Beispielsätze für das Verb einbauen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs einbauen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb einbauen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb einbauen zur Verfügung.

Präsens

  • Heute lernen wir, wann man welche Röhre einbaut . 
    Englisch Today we learn when to install which tube.
  • In zweigeschossige Häuser baut man keinen Fahrstuhl ein . 
    Englisch In two-story houses, one does not install an elevator.

Präteritum

  • In einem kleinen Laden im Dorf konnten die Kinder auch Olivenöl kaufen, sodass sie den Gang dorthin in ihr Spiel einbauten . 
    Englisch In a small shop in the village, the children could also buy olive oil, so they incorporated the trip there into their game.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Den Gedanken will ich noch in meine Rede einbauen . 
    Englisch I want to still incorporate that thought into my speech.
  • Die Stadtwerke hatten sich zudem das Recht ausbedungen, sich Zutritt zu den Anlagen zu verschaffen und selbst Begrenzer einzubauen . 
    Englisch The municipal services had also reserved the right to access the facilities and to install limiters themselves.

Partizip

  • Jeder Fehler hat eine Lehre eingebaut . 
    Englisch Every mistake has a lesson built in.
  • Das Fenster darf eingebaut werden. 
    Englisch The window may be installed.
  • Zuerst hat Samsung neue Akkus eingebaut . 
    Englisch First, Samsung installed new batteries.
  • Um Energie zu sparen, werden häufig neue Fenster eingebaut . 
    Englisch To save energy, new windows are often installed.
  • An dem Durchbruch wird später noch eine Tür eingebaut . 
    Englisch A door will be installed later in the opening.
  • Das Bücherregal ist eingebaut . 
    Englisch The bookshelf is built in.
  • Das Modem war in den Computer eingebaut . 
    Englisch The modem was built into the computer.
  • Über der Tür musste ein neuer Sturz eingebaut werden. 
    Englisch Above the door, a new beam had to be installed.
  • Unten wurde die Edelstahlplatte eingebaut . 
    Englisch The stainless steel plate has been installed below.
  • Es war kein geeigneter Ausstieg eingebaut . 
    Englisch No suitable exit was installed.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb einbauen

  • Heute lernen wir, wann man welche Röhre einbaut . 
    Englisch Today we learn when to install which tube.
  • In zweigeschossige Häuser baut man keinen Fahrstuhl ein . 
    Englisch In two-story houses, one does not install an elevator.
  • In einem kleinen Laden im Dorf konnten die Kinder auch Olivenöl kaufen, sodass sie den Gang dorthin in ihr Spiel einbauten . 
    Englisch In a small shop in the village, the children could also buy olive oil, so they incorporated the trip there into their game.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb einbauen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb einbauen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von einbauen

Deutsch einbauen
Englisch install, build in, build into, embed, incorporate, integrate, add in, assemble
Russisch встраивать, вставить, включать, вмонтировать, вставлять, встроить, устанавливать
Spanisch incorporar, insertar, instalar, montar, incluir
Französisch installer, insérer, intégrer, ajouter, encastrer, incorporer, incorporer à, mettre en place
Türkisch eklemek, entegre etmek, içine inşa etmek, montaj yapmak, monte etmek, yerleştirmek
Portugiesisch incorporar, instalar, embutir, encaixar, inserir, montar
Italienisch inserire, montare, incorporare, installare, integrare
Rumänisch insera, integra, introduce, încorpora
Ungarisch beépít, belefoglal, felszerel
Polnisch wbudować, dodawać, instalować w, wkomponowywać w, włączyć, zamontować
Griechisch ενσωμάτω, εντοιχίζω, προσθέτω, τοποθετώ
Niederländisch inbouwen, inpassen, integreren, invoegen, toevoegen
Tschechisch integrovat, montovat, vestavovat, vestavovatavět, vložení, vložit, vmontovat
Schwedisch infoga, bygga in, inlägga, installera, montera in, tillägga
Dänisch indsætte, indbygge, montere
Japanisch 組み込む, 取り付ける, 挿入する
Katalanisch incorporar, inserir, integrar
Finnisch asentaa, liittää, lisätä, sisällyttää
Norwegisch installere, bygge inn, innbygge, innføre, sette inn
Baskisch txertatu, muntatu, sartu
Serbisch montirati, ubaciti, ugraditi
Mazedonisch вградување, вметнување
Slowenisch vstaviti, vgraditi
Slowakisch vložiť, vstavané
Bosnisch ugraditi, dodati, integrisati
Kroatisch ugraditi, dodati, integrirati
Ukrainisch вбудовувати, вставити, вставляти
Bulgarisch вградя, вграждане, включвам, вмъквам
Belorussisch дадаць, унесці, ўстаўка
Indonesisch memasang, menyisipkan ke dalam teks
Vietnamesisch chèn vào văn bản, lắp đặt
Usbekisch matnga kiritish, o'rnatmoq
Hindi पाठ में सम्मिलित करना, स्थापित करना
Chinesisch 在文本中插入, 安装, 嵌入
Thailändisch ติดตั้ง, ใส่ลงในข้อความ
Koreanisch 끼워 넣다, 설치하다, 텍스트에 삽입하다
Aserbaidschanisch mətndə yerləşdirmək, quraşdırmaq
Georgisch დაყენება, ტექსტში შეყვანა
Bengalisch ইনস্টল করা, পাঠে সন্নিবেশ করা
Albanisch fut në tekst, instaloj
Marathi पाठात समाविष्ट करणे, स्थापित करणे
Nepalesisch पाठमा समावेश गर्नु, स्थापना गर्नु
Telugu పాఠ్యంలో చేర్చడం, స్థాపించు
Lettisch iebūvēt, tekstā iekļaut
Tamil இன்ஸ்டால் செய்யவும், உரையில் சேர்க்க
Estnisch integreerima, paigaldama, tekstisse sisestada
Armenisch տեղադրել, տեքստում տեղադրել
Kurdisch metnê de zêde kirin, saz kirin
Hebräischלהכניס، להתקין
Arabischإدراج، تركيب، ركب
Persischاضافه کردن، نصب کردن، درج کردن، گنجاندن
Urduداخل کرنا، بناوٹ میں شامل کرنا، شامل کرنا

einbauen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von einbauen
  • genau passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen, installieren, montieren
  • etwas in einen schriftlichen oder mündlichen Text einfügen, einfügen, aufnehmen, hinzufügen
  • einbeziehen, einbinden, einsetzen, einfügen, pastieren, einrichten
einbauen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 141966, 136150, 122572, 429846, 6031, 169269, 92112, 513040, 281562

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 786131, 5803830, 2392917, 585207

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Buntes Kirchen-Fenster, Handy brennt und explodiert

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 122572, 122572

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einbauen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9