Beispielsätze für das Verb einschließen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs einschließen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb einschließen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb einschließen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich schließe die Dokumente im Schreibtisch ein . 
    Englisch I am locking up the documents in the desk.
  • Es gibt eine Art Stolz, die alle Gebote Gottes einschließt , und eine Eitelkeit, die alle sieben Todsünden umfasst. 
    Englisch There is a kind of pride that includes all of God's commandments, and a vanity that encompasses all seven deadly sins.
  • Das schließt auch die Beteiligung an militärischen Operationen ein . 
    Englisch This also includes participation in military operations.

Präteritum

  • Da seine Waldwanderung auch eine Etappe durchs dichte Unterholz einschloss , kam er am Ende reichlich derangiert zu Hause an. 
    Englisch Since his forest hike also included a stage through the dense underbrush, he arrived home quite disheveled.

Konjunktiv I

  • Hochwasserschäden seien nur versichert, wenn die Versicherung Elementarschäden einschließe oder hierfür eine Extrapolice abgeschlossen wurde. 
    Englisch Flood damage is only insured if the insurance includes natural disasters or an additional policy has been taken out for this.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Es ist nicht gut für deine Gesundheit, dich den ganzen Tag selbst einzuschließen . 
    Englisch It is not good for your health to shut yourself in all day.

Partizip

  • Ich habe mich eingeschlossen . 
    Englisch I have locked myself in.
  • Familien mit Kindern waren eingeschlossen . 
    Englisch Families with children were included.
  • Er hat sich in seinem Zimmer eingeschlossen . 
    Englisch He's locked himself in his room.
  • Das Grundstück wird von einer hohen Mauer eingeschlossen . 
    Englisch The property is enclosed by a high wall.
  • Marie hat sich eingeschlossen . 
    Englisch Marie has locked herself in.
  • Sie hat sich im Badezimmer eingeschlossen . 
    Englisch She's locked herself in the bathroom.
  • Jemand hat mich in diesem Zimmer eingeschlossen . 
    Englisch Someone has locked me in this room.
  • In die Mensa ist meist eine Reliquie eingeschlossen . 
    Englisch In the cafeteria, a relic is usually included.
  • Viele Arbeiter waren im Kohlenbergwerk eingeschlossen . 
    Englisch Many workers were trapped in the coal mine.
  • Sie hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen . 
    Englisch She shut herself up in her room.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb einschließen

  • Ich schließe die Dokumente im Schreibtisch ein . 
    Englisch I am locking up the documents in the desk.
  • Es gibt eine Art Stolz, die alle Gebote Gottes einschließt , und eine Eitelkeit, die alle sieben Todsünden umfasst. 
    Englisch There is a kind of pride that includes all of God's commandments, and a vanity that encompasses all seven deadly sins.
  • Das schließt auch die Beteiligung an militärischen Operationen ein . 
    Englisch This also includes participation in military operations.
  • Da seine Waldwanderung auch eine Etappe durchs dichte Unterholz einschloss , kam er am Ende reichlich derangiert zu Hause an. 
    Englisch Since his forest hike also included a stage through the dense underbrush, he arrived home quite disheveled.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb einschließen

  • Hochwasserschäden seien nur versichert, wenn die Versicherung Elementarschäden einschließe oder hierfür eine Extrapolice abgeschlossen wurde. 
    Englisch Flood damage is only insured if the insurance includes natural disasters or an additional policy has been taken out for this.
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb einschließen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von einschließen

Deutsch einschließen
Englisch include, enclose, lock up, surround, begird, bottle up, box, case
Russisch включать, окружать, запирать, включение, включить, заключаться, заключиться, закрывать
Spanisch incluir, encerrar, involucrar, abarcar, atrancarse, cercar, cerrar, considerar
Französisch inclure, comprendre, enfermer, entourer, bloquer, claquemurer, contenir, encercler
Türkisch kapsamak, içermek, dahil etmek, kapatmak, kilitlemek, kuşatmak, sarmak
Portugiesisch abranger, incluir, cercar, encerrar, compreender, englobar, envolver, fechar
Italienisch includere, chiudere, circondare, comprendere, accerchiare, barricarsi, chiudere dentro, chiudersi
Rumänisch include, inclus, sigila, închide, înconjura
Ungarisch bezár, befoglalni, belefoglal, figyelembe venni, körülvenni, körülzár, zár
Polnisch otaczać, zamknąć, obejmować, otoczyć, uwzględniać, wliczać, włączać, włączyć
Griechisch συμπεριλαμβάνω, κλείνω, κλειδώνομαι, κλειδώνω, περιβάλλω, περικυκλώνω, περιλαμβάνω, σφραγίζω
Niederländisch insluiten, meerekenen, afsluiten, inclusief, omringen, omsingelen, omsluiten, opsluiten
Tschechisch zahrnout, obkličovat, obkličovatklíčit, obklopit, uzavřít, včetně, včlenit, zahrnovat
Schwedisch inkludera, omfatta, inbegripa, innehålla, innesluta, innestänga, låsa in, medräkna
Dänisch inkludere, blokere, indbefatte, indelukke, indeslutte, indespærre, involvere, låse inde
Japanisch 包含する, 含む, 閉じ込める, 包む, 取り囲む, 含める, 囲む, 考慮する
Katalanisch incloure, considerar, envoltar, inclos, involucrar, tancar
Finnisch sisällyttää, sulkea, ympäröidä, ottaa huomioon, ottaa mukaan, sisältyä, sulkeminen
Norwegisch omfatte, inkludere, innbefatte, involvere
Baskisch barne hartu, barnean hartu, bete, inguratu, inplikatu, itxi, kontuan hartu
Serbisch obuhvatiti, uključiti, zatvoriti
Mazedonisch вклучува, вклучување, опколување
Slowenisch vključiti, obkrožiti, upoštevati, zapreti
Slowakisch zahrnúť, obklopiť, uzavrieť, zapečatiť, zohľadniť
Bosnisch uključiti, obuhvatiti, uzeti u obzir
Kroatisch obuhvatiti, uključiti, uzeti u obzir, zatvoriti
Ukrainisch включати, заключати, залучати, зачіпати, обмежувати
Bulgarisch включвам, включване, затварям, обхващам
Belorussisch акружыць, закрываць, захопліваць, разглядаць, уключаць, унутры, упакоўваць, ўключыць
Indonesisch memasukkan, mempertimbangkan, mencermati, mengelilingi, mengunci, mengurung
Vietnamesisch bao gồm, bao quanh, cân nhắc, khóa bên trong, nhốt bên trong, xem xét
Usbekisch e'tiborga olish, ichkarida yopmoq, kiritmoq, ko'rib chiqish, o'rab olmoq, yopmoq
Hindi अंदर बंद करना, गौर करना, घेरना, ध्यान में रखना, बंद करना, शामिल करना
Chinesisch 关起来, 包围, 包括, 纳入考虑, 考虑, 锁在里面
Thailändisch ขัง, คำนึงถึง, พิจารณา, รวม, ล็อกไว้ข้างใน, ล้อมรอบ
Koreanisch 가두다, 감안하다, 고려하다, 둘러싸다, 안에 가두다, 포함하다
Aserbaidschanisch daxil etmək, göz önündə tutmaq, içəri bağlamaq, içəri kilidləmək, nəzərə almaq, çevrələmək
Georgisch გაითვალისწინო, გარს მოიცვა, შეყვანა, შიგ ჩაკეტვა, ჩაკეტვა
Bengalisch ঘিরে রাখা, বন্দ করা, বিবেচনা করা, ভেতরে বন্দ করা, শামিল করা
Albanisch konsideroj, marr në konsideratë, mbyll, mbyll brenda, përfshi, rrethoj
Marathi आतील बंद करणे, गौर करणे, घेरणे, बंद करणे, विचार करणे, समाविष्ट करणे
Nepalesisch घेर्नु, ध्यानमा राख्नु, बन्द गर्नु, भित्र बन्द गर्नु, विचार गर्नु, समावेश गर्नु
Telugu చుట్టుముట్టడం, చేర్చడం, పరిగణించు, లాక్ చేయడం, లోపల తాళం వేయడం
Lettisch aizslēgt, apsvērt, apņemt, iekļaut, noslēgt, ņem vērā
Tamil உள்ளே பூடுதல், சுற்றி வைக்க, சேர்க்கவும், பரிசீலிக்க, பூடுதல்
Estnisch arvesse võtma, arvestama, kaasama, lukustama, sisse lukustama, ümber ümbritsema
Armenisch ընդգրկել, հաշվի առնել, ներս փակել, փակել, օղակել
Kurdisch bastin, girtin, hesibandin, tevlî kirin, çevre kirin
Hebräischלכלול، להקיף، לסגור
Arabischيشمل، إغلاق، احتواء، حاصر، شمل، ضمن، طوق، يحيط
Persischشامل کردن، احاطه کردن، در بر گرفتن، در نظر گرفتن، محصور کردن، گنجاندن
Urduشامل کرنا، بند کرنا، گھیرنا

einschließen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von einschließen
  • den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt beziehungsweise die Person befindet, abschließen, verschließen, wegschließen
  • mit in Betracht ziehen, mit einbeziehen, einbeziehen, dazuzählen
  • etwas auf allen Seiten umgeben, umfrieden, umgeben, umschließen, umzingeln
  • einsperren, einfassen, einplanen, beinhalten, implizieren, tangieren
einschließen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 87175, 127876, 289854, 87175, 87175, 39411

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5372420, 2410415, 1196931, 5034952, 6595975, 10288098, 6152442, 6971673, 1778143, 775379, 501028

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 87175, 87175, 87175

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einschließen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9