Beispielsätze für das Verb einwickeln

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs einwickeln. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb einwickeln ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb einwickeln zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Sie hat es in Papier eingewickelt . 
    Englisch She folded it in paper.
  • Hauptsache, es ist in Weihnachtspapier eingewickelt . 
    Englisch The main thing is that it is wrapped in Christmas paper.
  • Und sie haben die Körper in Tücher eingewickelt . 
    Englisch And they wrapped the bodies in cloths.
  • Ich ging, in das Handtuch eingewickelt , vor der Fensterfront auf und ab. 
    Englisch I walked back and forth in front of the window front, wrapped in a towel.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb einwickeln


  • Lass dich von ihr nicht so einwickeln . 
    Englisch Don't let her wrap you up like that.
  • Lass dich nicht von seinen leeren Versprechungen einwickeln . 
    Englisch Don't let yourself be wrapped up in his empty promises.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb einwickeln

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb einwickeln

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von einwickeln


Deutsch einwickeln
Englisch envelop, wrap, wrap up, take in, enwrap, fold, fool, hoodwink
Russisch завернуть, завернуться, заворачивать, завёртывать, завёртываться, закатать, закатывать, закутать
Spanisch envolver, arrebujarse, embaucar, enredar, enrollar, envolver con, envolver en, manipular
Französisch envelopper, entortiller, embobiner, enjôler, enrouler, envelopper dans, manipuler
Türkisch sarmak, aldatmak, kafese koymak, manipüle etmek, sarmalamak, örtmek
Portugiesisch envolver, embrulhar, enfaixar, enrolar, involucrar, manipular
Italienisch avvolgere, abbindolare, avviluppare, incartare, arrotolarsi, avvilupparsi, avvolgersi, avvoltolare
Rumänisch manipula, împacheta, înveli
Ungarisch becsavar, becsomagol, begöngyöl, manipulál
Polnisch owijać, zawijać, manipulować, omamiać, omamić
Griechisch τυλίγω, χειραγώγηση
Niederländisch inpakken, inwikkelen, manipuleren, omhullen
Tschechisch zabalit, balit, manipulovat, obalit, oblafnout, oblbnout, zavinout
Schwedisch inpacka, lura, manipulera, omsluta, prata omkull, slå in, veckla in, övertala
Dänisch besnære, indhylle, manipulere, pakke ind, snakke efter munden, svøbe ind, vikle ind
Japanisch 包む, くるむ, 巻き込む, 操作する
Katalanisch embolcallar, embolicar, engalipar, enganyar, envoltar, manipular
Finnisch kääriä, kietoa, kääriytyä, manipuloida
Norwegisch pakke inn, innhylle, manipulere
Baskisch bildu, inguratu, manipulatu
Serbisch manipulisati, obavijati, umotati
Mazedonisch манипулира, обвива
Slowenisch manipulirati, oviti, zapakirati
Slowakisch manipulovať, obaliť, zabaliť
Bosnisch manipulirati, omotati
Kroatisch manipulirati, omotati
Ukrainisch загортати, маніпулювати, обгортати
Bulgarisch манипулирам, обвивам, опаковам
Belorussisch абгортваць, маніпуляваць
Indonesisch manipulasi, membujuk, membungkus, mengelilingi
Vietnamesisch bao quanh, bọc, dụ dỗ, điều khiển
Usbekisch aldamoq, o'ramoq, o'ziga ergashtirmoq
Hindi धोखा देना, मनाना, लपेटना
Chinesisch 包围, 包裹, 哄骗, 操纵
Thailändisch ชักจูง, พันรอบ, หลอกลวง, ห่อหุ้ม
Koreanisch 감싸다, 설득하다, 조종하다, 포장하다
Aserbaidschanisch aldatmaq, manipulyasiya etmək, sarmak, örtmək
Georgisch ატყუება, გაფარება, მანიპულირება
Bengalisch ছলনা করা, প্ররোচিত করা, লেপান
Albanisch manipuluar, mashtruar, mbështjell, rrethoj
Marathi फसवणे, मनवणे, लपेटणे
Nepalesisch छल गर्नु, प्रभावित गर्नु, लपेट्नु
Telugu చుట్టుముట్టడం, ప్రభావితం చేయడం, మోసం చేయడం
Lettisch apvīt, apvīt ap pirkstu, manipulēt
Tamil மடக்குதல், மயக்கி வைக்க, மோசடி செய்ய
Estnisch manipuleerima, mähkima, pettma, ümber ümbritsema
Armenisch խաբել, մանիպուլացնել, փաթաթել
Kurdisch firavîn, manipule kirin, sarmak
Hebräischלְעַקֵּר، לעטוף
Arabischتغليف، تلاعب، راوغ بكلام معسول، لف
Persischدستکاری، پیچیدن
Urduلپیٹنا، چالاکی سے قابو پانا، چالاکی سے متاثر کرنا

einwickeln in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von einwickeln

  • etwas umhüllt, einhüllen, einpacken, umhüllen, verpacken
  • jemandem etwas manipuliert wird, beeinflussen, beschwatzen, betören, bezaubern, manipulieren
  • eintüten, umhüllen, umgarnen, einseifen, einhüllen, bezaubern

einwickeln in openthesaurus.de

Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 152618, 904483, 107793

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Viele Mumien gefunden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1500294, 10551079

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 107793, 107793

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einwickeln

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9