Beispielsätze für das Verb engagieren

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs engagieren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb engagieren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb engagieren zur Verfügung.

Präsens

  • Er engagiert sich in der Politik. 
    Englisch He is engaged in politics.
  • Er engagiert sich ehrenamtlich. 
    Englisch He's active doing charity work.
  • Sie engagiert sich immer noch an vorderster Front. 
    Englisch She is still engaged at the forefront.

Präteritum

  • Zu seinem dreißigsten Geburtstag engagierten seine Kumpels eine Stripperin. 
    Englisch For his thirtieth birthday, his friends hired a stripper.
  • Bis zu seinem Todestag engagierte er sich für die Armen. 
    Englisch Until his day of death, he was committed to the poor.
  • Für den Deutschunterricht engagierten die Eltern eine Privatlehrerin. 
    Englisch For German lessons, the parents hired a private teacher.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Kannst du nicht einen Rechtsanwalt engagieren ? 
    Englisch Can't you hire a lawyer?
  • Es ist besser, einen Fachmann zu engagieren . 
    Englisch It is better to hire a professional.
  • Für die Hochzeit werden wir eine Band engagieren . 
    Englisch For the wedding, we will hire a band.
  • Sie müssen einen Strafverteidiger engagieren . 
    Englisch You need to hire an criminal defense lawyer.
  • Willst du dich nicht auch im Ehrenamt engagieren ? 
    Englisch Don't you want to get involved in volunteer work as well?

Partizip

  • Ich habe einen Helfer engagiert . 
    Englisch I have hired an assistant.
  • Sie hat sich sehr für die Rechte von Kindern engagiert . 
    Englisch She has been very committed to children's rights.
  • Tom hat einen renommierten Rechtsanwalt engagiert . 
    Englisch Tom has hired a renowned lawyer.
  • Tom wurde als Dolmetscher engagiert . 
    Englisch Tom was engaged as an interpreter.
  • Die jungen Leutnants wurden als Stampfer engagiert . 
    Englisch The young lieutenants were hired as compactors.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb engagieren

  • Er engagiert sich in der Politik. 
    Englisch He is engaged in politics.
  • Er engagiert sich ehrenamtlich. 
    Englisch He's active doing charity work.
  • Sie engagiert sich immer noch an vorderster Front. 
    Englisch She is still engaged at the forefront.
  • Zu seinem dreißigsten Geburtstag engagierten seine Kumpels eine Stripperin. 
    Englisch For his thirtieth birthday, his friends hired a stripper.
  • Bis zu seinem Todestag engagierte er sich für die Armen. 
    Englisch Until his day of death, he was committed to the poor.
  • Für den Deutschunterricht engagierten die Eltern eine Privatlehrerin. 
    Englisch For German lessons, the parents hired a private teacher.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb engagieren

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb engagieren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von engagieren

Deutsch engagieren
Englisch engage, be committed to, campaign for, commit, employ, engage the services (of), get involved, get involved with
Russisch заниматься, вовлекать, принимать на работу, ангажировать, заказывать, заключать контракт, заключить контракт, нанимать
Spanisch comprometerse, contratar, comprometerse a, defender, emplear, implicarse en, intervenir, reservar
Französisch engager, embaucher, répondre présent, s'engager, s'engager pour
Türkisch Kiralamak, desteklemek, işe almak, katılmak, rezervasyon yapmak, angaje etmek, kiralamak
Portugiesisch contratar, agendar, comprometer-se, comprometer-se com, empenhar-se, empenhar-se em, empregar, engajar
Italienisch ingaggiare, adoperarsi per, assumere, dedicarsi, impegnarsi, prodigarsi per, scritturare
Rumänisch angaja, implica, rezerva
Ungarisch alkalmaz, elköteleződik, kötelezettséget vállal, megbíz, szerződtet
Polnisch angażować, zatrudnić, angażować w, zaangażować, zatrudniać
Griechisch προσλαμβάνω, δεσμεύομαι, κλείνω, στρατεύομαι, συμμετέχω
Niederländisch betrekken, boeken, in dienst nemen, inzetten, engageren
Tschechisch angažovat, angažovat se, najmout si, zaměstnat
Schwedisch engagera, anställa, engagera sig
Dänisch ansætte, engagere, booke, forpligte sig
Japanisch 出演依頼, 参加する, 取り組む, 採用する, 関与する, 雇う
Katalanisch comprometre's, contractar, contractar algú, implicar-se
Finnisch palkata, osallistua, sitoutua, varata
Norwegisch engasjere, ansette
Baskisch dedikatu, engaiatu, konprometitu, kontratatu, lanpostu bat ematea
Serbisch angažovati, angažovati se, zaposliti
Mazedonisch ангажирање, вклучување, вработување
Slowenisch angažirati, zaposliti
Slowakisch angažovať, angažovať sa, zamestnať
Bosnisch angažovati, angažovati se, zaposliti, zauzeti se
Kroatisch angažirati, zaposliti, zauzeti se
Ukrainisch займатися, залучати, включати, запрошувати, наймати, приймати участь, наймати на роботу
Bulgarisch ангажирам, ангажиране, включване, наемам, ангажирам се
Belorussisch задзейнічаць, запрашаць, наймаць, падтрымаць
Indonesisch memesan, mempekerjakan, mendukung, terlibat
Vietnamesisch tham gia, thuê, đặt chỗ, ủng hộ
Usbekisch faol bo'lish, ishga olish, qo'llab-quvvatlamoq, yollash
Hindi किसी मुद्दे के लिए सक्रिय होना, बुक करना, भर्ती करना, समर्थन देना
Chinesisch 倡导某事, 投身于某事, 雇佣, 预订
Thailändisch จอง, จ้าง, มีส่วนร่วม, สนับสนุน
Koreanisch 고용하다, 섭외하다, 옹호하다, 참여하다
Aserbaidschanisch dəstək olmaq, fəal olmaq, işə götürmək, rezerv etmək
Georgisch დასაქმება, დაჯავშება, ჩაერთვა, ჩართვა
Bengalisch নিজেকে জড়িয়ে নেওয়া, নিয়োগ করা, বুক করা, সমর্থন করা
Albanisch angazhohem, angazhoj, mbështes, rezervoj
Marathi नियुक्त करणे, बुक करणे, सक्रिय होणे, समर्थन देणे
Nepalesisch नियुक्त गर्नु, बुक गर्नु, समर्थन गर्नु, सम्बद्ध हुनु
Telugu నియమించు, పాల్గొనడం, బుక్ చేయు, సహకరించడం
Lettisch atbalstīt, iesaistīties, nolīgt, pieņemt darbā
Tamil ஆதரவு வழங்குவது, செயல்படுவது, நியமிக்க
Estnisch broneerida, osalema, palgata, sekkuma
Armenisch աջակցել, միանալ, վարձել
Kurdisch beşdar bûn, destek danîn, kirin, rezerv kirin
Hebräischלגייס، להעסיק، להתחייב، להתנדב
Arabischاستخدم، التزام، بذل الجهود، بذل كل جهده، توظيف، حجز، شارك في، مشاركة
Persischاستخدام کردن، به خدمت گماشتن، دعوت کردن، فعال بودن، متعهد شدن، متعهد کردن، پشتیبانی کردن
Urduبھرتی کرنا، مدد کرنا، مقرر کرنا، کوشش کرنا

engagieren in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von engagieren
  • jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen, buchen, einstellen, heuern, anheuern, verpflichten
  • sich für etwas einsetzen, für eine Sache stark machen, sich einsetzen, eintreten
  • propagieren, anwerben, eifrig dabei sein, befürworten, für etwas kämpfen, plädieren (für)
engagieren in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 123279, 123279

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: engagieren

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 279734, 280075, 1221812, 123279, 123279, 76929

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 615622, 1550137, 615604, 944499, 7428385, 6092075, 1933539, 9993498, 5962214, 9601829

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9