Beispielsätze für das Verb entlassen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs entlassen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb entlassen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb entlassen zur Verfügung.

Präsens

Wenn Tom nicht tut, worum ich ihn gebeten habe, entlasse ich ihn.
If Tom doesn't do what I asked him to do, I'll fire him.
Man empfängt den Mann nach dem Kleide und entlässt ihn nach dem Verstande.
A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.

Präteritum

Er zahlte seine Arbeiter aus und entließ sie.
He paid his workers and dismissed them.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Partizip

Er wurde entlassen .
He was laid off.
Die Sekretärin wurde entlassen .
The secretary was dismissed.
Er wurde wegen Diebstahls entlassen .
He was fired for stealing.
Tom befürchtete, entlassen zu werden.
Tom was afraid of getting fired.
Die Schüler wurden für heute entlassen .
The students were dismissed for today.
Er wurde aus dem Gefängnis entlassen .
He was released from prison.
Sie wurde von der Firma entlassen .
She was dismissed by the company.
Tom ist wegen guter Führung entlassen worden.
Tom was released for good behavior.
Ich wurde fristlos entlassen .
I was discharged without notice.
Du wurdest auf Bewährung entlassen .
You've been paroled.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb entlassen

Er zahlte seine Arbeiter aus und entließ sie.
He paid his workers and dismissed them.
Wenn Tom nicht tut, worum ich ihn gebeten habe, entlasse ich ihn.
If Tom doesn't do what I asked him to do, I'll fire him.
Man empfängt den Mann nach dem Kleide und entlässt ihn nach dem Verstande.
A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.
Vor morgen entlassen die mich nicht.
They won't discharge me until tomorrow.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb entlassen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb entlassen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von entlassen

entlassen

dismiss, release, fire, let go, axe, boot out, bounce, decapitate

отпускать, уволить, увольнять, освобождать, выписать, выписывать, выпускать, выпустить

despedir, dar de alta, fletar, licenciar, botar, correr, dar de baja, dejar ir

libérer, licencier, renvoyer, congédier, casser, destituer de, débaucher, démettre de

işten çıkarmak, serbest bırakmak, kovmak, salıvermek, serbest kalmak, taburcu etmek, çıkmak

dispensar, demitir, despedir, liberar, dar alta a, demissionar, despachar, libertar

licenziare, dimettere, allontanare, congedare, dimissionare, esonerare, far andare, scarcerare

concedia, elibera, conceda

elbocsát, szabadon bocsát, Elengedni, elbocsátani, elenged, felment, felmond vkinek, kienged

zwolnić, pozwolić odejść, wypuszczać, wypuścić, zwalniać

απολύω, αποφυλακίζω, απόλυση, αφήνω, δίνω εξιτήριο σε

ontslagen, afdanken, laten gaan, ontheffen, ontslaan, ontslag geven, vrijlaten

propustit, odvolat, propouštět, propouštětpustit, uvolnit, vyhodit

avskeda, entlediga, frige, friställa, skriva ut, släppa, släppa iväg, släppa ut

afskedige, entlasse, lade gå, løslade, udskrive

解雇する, 放免する, 解雇, 退職させる, 退院させる, 釈放する

despatxar, acomiadar, acomiadar, deixar anar, deixar lliure

irtisanominen, erottaa, erottaminen, irtisanoa, kotiuttaa, päästää, vapauttaa

avskjedige, si opp, laisse, løslate, permittere, utskrive

askatzea, askatu, lanpostua uztea

otpustiti, osloboditi

ослободен, отпуштање

izpustiti, odpustiti

prepustiť, odvolať, uvolniť

otpustiti, osloboditi, otkazati

otpustiti, dati otkaz, osloboditi

звільнити, визволяти, відпускати, дозволити піти, звільнити з роботи, звільняти

освобождавам, уволнение, уволнявам

адпусціць, звольніць

membebaskan, memberhentikan, memecat, mengizinkan pergi

cho phép đi, sa thải, thả ra, đuổi việc

bo'shatish, ishdan bo'shatmoq, ketishga ruxsat berish

छोड़ना, जाने देना, निकालना, बर्खास्त करना

准许离开, 开除, 放走, 解雇

ปลดออก, ปล่อยให้ไป, อนุญาตให้ไป, ไล่ออก

보내다, 석방하다, 해고하다

buraxmaq, getməsinə icazə vermək, işdən azad etmək, işdən çıxarmaq

გაუშვა, დათხოვნა, სამსახურიდან გათავისუფლება

ছাঁটাই করা, ছাড়া করা, বরখাস্ত করা, যেতে দিন

lejo, lëshoj, pushoj nga puna, shkarkoj

काढून टाकणे, जाण्याची परवानगी देणे, नोकरीवरून काढणे, सोडणे

छाड्नु, जाने दिनु, नोकरीबाट निकाल्नु, बरखास्त गर्नु

ఉద్యోగం నుండి తొలగించు, బర్తరఫ్ చేయు, విడుదల ఇవ్వడం, వెళ్ళడానికి అనుమతి ఇవ్వడం

atlaist, atļaut aiziet

பணிநீக்கம் செய்ய, பணியிலிருந்து நீக்கு, விடு, விடுதல்

lahti laskma, lasta minna, vallandama

ազատել, աշխատանքից ազատել, աշխատանքից հեռացնել, թողնել

ji karê derxistin, ji karê rakirin, ruxsat dan

לשחרר، פיטורין

فصل، أقال، إطلاق، إفراج، إقالة، ترك، رفت، سرح

رها کردن، آزاد کردن، اجازه دادن، اخراج، اخراج کردن، مرخص کردن

اجازت دینا، برطرف کرنا، نوکری ختم کرنا، چھوڑ دینا

entlassen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.