Beispielsätze für das Verb fernhalten

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs fernhalten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb fernhalten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb fernhalten zur Verfügung.

Präsens

Tom möchte, dass Mary sich von John fernhält .
Tom wants Mary to stay away from John.
Ich möchte, dass du dich von meiner Tochter fernhältst .
I want you to stay away from my daughter.
Das Pentagramm hält laut Volksglauben das Böse fern .
The pentagram, according to popular belief, keeps evil away.

Präteritum

Es wäre besser für Sie, wenn Sie sich von Tom fernhielten .
It would be better for you to stay away from Tom.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Computer sind vom Schlafzimmer fernzuhalten .
Computers should be kept away from the bedroom.
Tom möchte Minderheiten von öffentlichen Plätzen fernhalten .
Tom wants to keep marginalized people out of public places.
Sie riet mir, mich von ihm fernzuhalten .
She warned me to stay away from him.
Von diesen Junkies am Bahnhof solltest du dich lieber fernhalten .
You should stay away from these junkies at the station.
Dies wird Ungeziefer fernhalten .
This will keep bugs off.

Partizip

Er hat sich von ihr ferngehalten .
He stood aloof from her.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb fernhalten

Tom möchte, dass Mary sich von John fernhält .
Tom wants Mary to stay away from John.
Ich möchte, dass du dich von meiner Tochter fernhältst .
I want you to stay away from my daughter.
Es wäre besser für Sie, wenn Sie sich von Tom fernhielten .
It would be better for you to stay away from Tom.
Das Pentagramm hält laut Volksglauben das Böse fern .
The pentagram, according to popular belief, keeps evil away.
Dem Strand vorgelagert sind Riffe, die sowohl die Haie fernhalten als auch die Wellen des Meeres brechen.
There are reefs in front of the beach that keep sharks away and break the waves of the sea.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb fernhalten

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb fernhalten

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von fernhalten

fernhalten

keep away, keep from, keep off, prevent, avert, hold off, hold off from, keep aloof

оберегать, сторониться, держаться в стороне, оберечь, отдалиться, отдаляться, самоустраниться, самоустраняться

alejarse de, desentenderse de, evitar, mantener alejado de, prevenir, disuadir, mantener alejado, mantenerse alejado

parer, prévenir, éloigner de, tenir éloigné, écarter, éloigner

uzak tutmak, engellemek, uzak durmak, yaklaşmamak

afastar, manter afastado, afastar-se, manter-se afastado, manter distância

tenere lontano, tener lontano

se abține, se feri, se păstra departe

távol tart, távol tartani

trzymać na dystans, trzymać z daleka, unikać, powstrzymać, trzymać się z daleka

κρατώ απόσταση, απομάκρυνση, απομακρύνομαι

weghouden, afhouden, tegenhouden, wegblijven

zdržovat, zdržovatžet, držet se dál, odradit, zdržet

avvärja, hålla borta, hålla sig borta

holde borte, afholde, holde sig væk

遠ざける, 妨げる, 避ける

mantenir lluny, mantenir-se lluny

estää, etäällä pysyminen, pidättäytyä, pidättää

holde på avstand, holde seg unna, holde unna

urrun mantendu, urruntzea

držati se podalje, izbegavati, održati podalje

оддалечува, оддалечување

držati se stran, odvrniti

odradiť, zadržať, zdržiavať sa

držati se podalje, održati podalje

držati se podalje, održavati podalje

утримувати, триматися подалі

държа настрана

аддаляць, трымацца далей

להרחיק، להתרחק

إبعاد، ابتعاد

دور نگه داشتن

دور رکھنا، دور رہنا

fernhalten in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.