Beispielsätze für das Verb anfassen ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs anfassen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb anfassen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb anfassen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich möchte nicht, dass er mich anfasst . 
    Englisch I don't want him to touch me.

Präteritum

  • Als er es anfasste , explodierte es. 
    Englisch When he touched it, it exploded.
  • Die neue Kellnerin fasste die Suppenteller sehr ungeschickt an und brühte sich beim Servieren immer die Finger. 
    Englisch The new waitress handled the soup plates very clumsily and always burned her fingers while serving.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Darf ich sie anfassen ? 
    Englisch Can I touch it?
  • Willst du es einmal anfassen ? 
    Englisch Do you want to touch it?
  • Man darf die Kunstwerke nicht anfassen . 
    Englisch You are not permitted to touch the art.
  • Er hat an meiner Art, die Dinge anzufassen , immer etwas auszusetzen. 
    Englisch He always finds fault with the way I do things.
  • Darf ich das mal anfassen ? 
    Englisch May I touch this?
  • Darf ich mal deinen Bart anfassen ? 
    Englisch Can I touch your beard?
  • Sie ließ ihn ihr Baby nicht anfassen . 
    Englisch She didn't let him touch her baby.
  • Er wagte es nicht, die glühend heißen Kohlen anzufassen . 
    Englisch He did not dare to touch the glowing hot coals.

Partizip

  • Hast du schon einmal einen Igel angefasst ? 
    Englisch Have you ever touched a hedgehog?
  • Ich habe nichts angefasst . 
    Englisch I didn't touch anything.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb anfassen


  • Als er es anfasste , explodierte es. 
    Englisch When he touched it, it exploded.
  • Ich möchte nicht, dass er mich anfasst . 
    Englisch I don't want him to touch me.
  • Die neue Kellnerin fasste die Suppenteller sehr ungeschickt an und brühte sich beim Servieren immer die Finger. 
    Englisch The new waitress handled the soup plates very clumsily and always burned her fingers while serving.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb anfassen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb anfassen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von anfassen


Deutsch anfassen
Englisch touch, catch hold of, feel, handle, take hold of, finger, grab, grasp
Russisch касаться, трогать, браться, взяться, дотрагиваться, браться за руки, взяться за руки, держаться
Spanisch tocar, agarrar, asir, ayudar, coger, echar una mano, enfocar, tomar
Französisch toucher, aborder, toucher à, traiter, manipuler
Türkisch dokunmak, elle tutmak, ellemek
Portugiesisch pegar, tocar, abordar, agarrar, dar as mãos, lidar com, mexer em, pegar em
Italienisch toccare, afferrare, impugnare, palpeggiare, prendere, prendersi per mano, trattare
Rumänisch A atinge, atinge, pipăi
Ungarisch megérint, megfog, megragad
Polnisch dotykać, chwytać za, dotknąć, pomagać, pomóc, tykać, chwytać
Griechisch αγγίζω, πιάνω, αγγίζομαι, βοηθώ, μεταχειρίζομαι, ξεκινώ
Niederländisch aanraken, vastpakken, aangrijpen, aanpakken, aanvoelen, behandelen, bejegenen, een handje toesteken
Tschechisch dotknout se, dotýkat se, dotýkattknout se, sahat, sáhnout, uchopit
Schwedisch fatta, fatta tag i, ta i, ta itu med, vidröra, beröra, ta på
Dänisch berøre, gribe fat i
Japanisch つかむ, 触る, 手で触る, 触れる
Katalanisch agafar, tocar
Finnisch koskettaa, tarttua
Norwegisch ta på, ta fatt på, berøre
Baskisch tocar, ukitu
Serbisch dodirnuti, uhvatiti
Mazedonisch допир
Slowenisch dotakniti se, opraviti
Slowakisch dotknúť sa, uchopiť
Bosnisch dodirnuti, uhvatiti
Kroatisch dodirnuti, uhvatiti
Ukrainisch доторкнутися, торкатися, ЧІПАТИ, торкатись
Bulgarisch докосвам, пипам
Belorussisch дотык
Hebräischלגעת
Arabischلمس، تحسَس، عالج، مسك، مسً، تحسس
Persischلمس کردن، دست زدن
Urduچھونا، پکڑنا

anfassen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von anfassen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


2018/03 · Antworten
★★★★★Anonym meint: Super


Anmelden

2018/02 · Antworten
Carina meint: Da fehlt anfässen


Anmelden

Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 319242, 33344

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7728900, 10028408, 1832473, 1690622, 759075, 7712610, 4222667, 3109268, 797680, 1717470, 1965765

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 33344

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anfassen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9