Beispielsätze für das Verb anmerken ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs anmerken. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb anmerken ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb anmerken zur Verfügung.

Präsens

  • Tom merkt mir die schlechte Laune an . 
    Englisch Tom notices my bad mood.
  • In den Jahren, in denen er an seiner Habilitationsschrift saß, nahm Tonis Motivation immer weiter ab, was man dem Endprodukt leider deutlich anmerkt . 
    Englisch In the years when he was working on his habilitation thesis, Tonis's motivation kept decreasing, which unfortunately is clearly noticeable in the final product.

Präteritum

  • Tom bemühte sich, dass man ihm seine Enttäuschung nicht anmerkte . 
    Englisch Tom tried not to look disappointed.

Konjunktiv I

  • Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke . 
    Englisch Please don't get angry if I criticize.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Die Nervosität war ihr anzumerken . 
    Englisch Her nervousness was noticeable.
  • Ihnen war die Erleichterung gut anzumerken . 
    Englisch Their relief was easy to notice.
  • Die Beklemmung angesichts der Gefahr war keinem anzumerken . 
    Englisch No one could notice the anxiety in the face of danger.
  • Wenn ich gut gelaunt wäre, würdest du es mir bestimmt anmerken . 
    Englisch If I were in a good mood, you would definitely notice it.

Partizip

  • Zu den Statistiken aus den Nachbarländern sei angemerkt , dass sie nicht alle vergebenen Vornamen berücksichtigen, sondern nur die Erstnamen beziehungsweise einen Vornamen. 
    Englisch Regarding the statistics from neighboring countries, it should be noted that they do not take into account all assigned first names, but only the first names or one first name.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb anmerken

  • Tom merkt mir die schlechte Laune an . 
    Englisch Tom notices my bad mood.
  • Tom bemühte sich, dass man ihm seine Enttäuschung nicht anmerkte . 
    Englisch Tom tried not to look disappointed.
  • In den Jahren, in denen er an seiner Habilitationsschrift saß, nahm Tonis Motivation immer weiter ab, was man dem Endprodukt leider deutlich anmerkt . 
    Englisch In the years when he was working on his habilitation thesis, Tonis's motivation kept decreasing, which unfortunately is clearly noticeable in the final product.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb anmerken

  • Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke . 
    Englisch Please don't get angry if I criticize.
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb anmerken

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von anmerken

Deutsch anmerken
Englisch note, observe, remark, annotate, comment, mark, notice (in), say
Russisch замечать, отметить, отмечать, видеть, высказать замечание, высказывать замечание, делать отметку, заметить
Spanisch notar, marcar, observar, anotar, apostillar, añadir, decir, mencionar
Französisch marquer, noter, observation, observer, remarque, remarquer, signaler
Türkisch belirtmek, not etmek, gözlemlemek
Portugiesisch observar, anotar, notar, apontar, comentar, marcar, notar em
Italienisch annotare, notare, osservare, accorgersi, aggiungere, commentare, esprimersi, segnalare
Rumänisch constatare, marca, observa, observație, remarca, semnala
Ungarisch megjegyez, megjegyezni, megjegyzés, megjelöl, észlelni
Polnisch zauważyć, spostrzegać, zaznaczyć, notować, odnotować, poznawać po, zanotować, zauważać
Griechisch παρατηρώ, σημειώνω, καταγράφω, καταλαβαίνω, παρατήρηση
Niederländisch opmerken, merken, aanstrepen, aantekenen, aanzien, markeren, noteren, opmerking
Tschechisch poznamenat, označit, poznamenávat, poznamenávatnat, poznámka, všimnout si
Schwedisch anmärka, markera, anmärkning, anteckna, notera, notering, påpeka
Dänisch bemærke, bemærkning, mærke, notere, observere
Japanisch 指摘する, コメントする, 気づく, 注記する, 記録する
Katalanisch observació, assenyalar, comentari, marcar, notar
Finnisch huomauttaa, huomautus, mainita, merkitä, todistus
Norwegisch merke, notere, merknad, observasjon
Baskisch azpimarratu, markatu, ohar egin, ohartu
Serbisch napomena, napomenuti, označiti, primedba, primetiti
Mazedonisch забележувам, забелешка, означи
Slowenisch opaziti, opazovanje, označiti, ugotoviti
Slowakisch označiť, poznamenanie, poznamenať, poznámka, všimnúť si
Bosnisch napomena, napomenuti, označiti, primijetiti, primjedba
Kroatisch napomenuti, primijetiti, označiti
Ukrainisch зауважити, відзначити, позначити, помітити
Bulgarisch отбелязвам, забележка, забелязвам, констатация, означавам
Belorussisch адзначыць, зазначыць, запісаць, заўважаць, заўважыць
Indonesisch membookmark, memperlihatkan, menandai, mencatat, menunjukkan, menyebut
Vietnamesisch bộc lộ, nhận xét, đánh dấu, đánh dấu trang, để lộ
Usbekisch aytib o'tmoq, belgilamoq, ko‘rsatmoq, sezdirmoq, xatcho‘pga qo‘shmoq
Hindi उल्लेख करना, चिह्नित करना, जताना, जाहिर करना, बुकमार्क करना
Chinesisch 加书签, 指出, 提及, 收藏, 显露, 流露
Thailändisch กล่าวถึง, บุ๊กมาร์ก, เผยให้เห็น, เพิ่มที่คั่นหน้า, แสดงออก
Koreanisch 드러내다, 북마크하다, 언급하다, 즐겨찾기하다, 티 내다
Aserbaidschanisch göstərmək, işarələmək, qeyd etmək, üzə vermək, əlfəcinə əlavə etmək
Georgisch նշել, აჩვენება, გამჟღავნება, მონიშვნა, სანიშნეებში დამატება
Bengalisch উল্লেখ করা, চিহ্নিত করা, দেখানো, প্রকাশ করা, বুকমার্ক করা
Albanisch shënoj, shtoj te faqeshënuesit, tregoj, zbuloj
Marathi उल्लेख करणे, चिन्हांकित करणे, दाखवणे, प्रकट करणे, बुकमार्क करणे
Nepalesisch उल्लेख गर्नु, चिनो लगाउनु, देखाउनु, प्रकट गर्नु, बुकमार्क गर्नु
Telugu గమనించడం, గుర్తు పెట్టు, చూపించు, బుక్‌మార్క్ చేయు, వెలిబుచ్చు
Lettisch atklāt, atzīmēt, izrādīt, piebilst, pievienot grāmatzīmēm
Tamil காட்டுதல், குறிப்பிடுதல், குறியிடு, புக் மார்க் செய், வெளிப்படுத்துதல்
Estnisch avaldama, järjehoidjatesse lisama, märgima, märgistama, näitama
Armenisch նշել, դրսևորել, էջանշել, ցույց տալ
Kurdisch nîşan dan, nîşan kirin, nîşandan, tomar kirin
Hebräischהערה، להעיר، לציין
Arabischملاحظة، تحديد، سجل ملاحظة، لاحظ
Persischتوجه کردن، علامت گذاری، یادآوری کردن
Urduنوٹ کرنا، تبصرہ کرنا، علامت دینا، مشاہدہ کرنا

anmerken in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von anmerken
  • wahrnehmen (lassen), hindeuten, einflechten (Bemerkung), erkennen lassen, einfließen lassen, hinweisen
  • zur späteren Wiederfindung kennzeichnen, vermerken, niederschreiben, notieren, protokollieren
  • eine Feststellung treffen, äußern, beachten, bemerken, merken
anmerken in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anmerken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 772468, 772468, 772468

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5554874, 7023785, 963795, 11103026, 4910235

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 281061, 133052, 1060872, 313751, 25297

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9