Beispielsätze für das Verb aufführen ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs aufführen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb aufführen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb aufführen zur Verfügung.

Präsens

  • Wenn du dich so aufführst , gehe ich. 
    Englisch If you're going to be like this, I'll just leave.
  • Ich verstehe nicht, warum Tom sich so aufführt . 
    Englisch I don't understand why Tom is acting like this.
  • Seit er durch seine sagenhafte Geschäftsidee reich wurde, führt sich Frank wie ein Krösus auf . 
    Englisch Since he became rich through his fabulous business idea, Frank behaves like a Croesus.
  • Inge führt immer einen Eiertanz auf . 
    Englisch Inge always puts on an egg dance.
  • Er führt sich wie ein Hasardeur auf . 
    Englisch He behaves like a gambler.
  • Menschen führen Kunst-Stücke auf . 
    Englisch People perform art pieces.

Präteritum

  • Tom führte sich wie ein Kleinkind auf . 
    Englisch Tom acted like a baby.
  • Tom führte sich wie ein echtes Kleinkind auf . 
    Englisch Tom acted like a real baby.
  • Tom missfiel die Art, wie sich Maria aufführte . 
    Englisch Tom disliked the way Maria behaved.
  • Tom nahm unerkannt an einem Wettbewerb teil, bei dem Imitatoren seine Lieder aufführten , und belegte den drittletzten Platz. 
    Englisch Tom participated anonymously in a competition where impersonators performed his songs and came in third to last place.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Du musst dich nicht so aufführen . 
    Englisch You don't have to act like that.
  • Wir werden heute das Theaterstück aufführen . 
    Englisch We will perform the play today.
  • Du führst dich auf wie ein Kind. 
    Englisch You're acting like a child.
  • Im Schwarm fliegende Stare scheinen am Himmel bizarre Tänze aufzuführen . 
    Englisch Flocking starlings seem to perform bizarre dances in the sky.

Partizip

  • Tom ist nicht aufgeführt . 
    Englisch Tom isn't listed.
  • Weitere Einzelheiten sind unten aufgeführt . 
    Englisch Further details are presented below.
  • Alle Namen der Teilnehmer sind auf der Liste aufgeführt . 
    Englisch All names of the participants are listed on the list.
  • Gelegentlich wurden Theaterstücke aufgeführt . 
    Englisch Occasionally, plays were performed.
  • Wo wird dieses Theaterstück aufgeführt ? 
    Englisch Where is this play being performed?
  • Auch in den Überlieferungen wird der Dativ aufgeführt . 
    Englisch The dative is also mentioned in the traditions.
  • Die Namen sind alphabetisch aufgeführt . 
    Englisch The names are listed alphabetically.
  • Auf welcher Seite ist Tom aufgeführt ? 
    Englisch What page is Tom on?
  • Sie hat sich wie ein Riesenbaby aufgeführt . 
    Englisch She acted like a real baby.
  • Die betroffenen Niederlassungen sind abschließend im Annex aufgeführt . 
    Englisch The affected branches are finally listed in the annex.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb aufführen

  • Du führst dich auf wie ein Kind. 
    Englisch You're acting like a child.
  • Wenn du dich so aufführst , gehe ich. 
    Englisch If you're going to be like this, I'll just leave.
  • Ich verstehe nicht, warum Tom sich so aufführt . 
    Englisch I don't understand why Tom is acting like this.
  • Tom führte sich wie ein Kleinkind auf . 
    Englisch Tom acted like a baby.
  • Tom führte sich wie ein echtes Kleinkind auf . 
    Englisch Tom acted like a real baby.
  • Seit er durch seine sagenhafte Geschäftsidee reich wurde, führt sich Frank wie ein Krösus auf . 
    Englisch Since he became rich through his fabulous business idea, Frank behaves like a Croesus.
  • Inge führt immer einen Eiertanz auf . 
    Englisch Inge always puts on an egg dance.
  • Er führt sich wie ein Hasardeur auf . 
    Englisch He behaves like a gambler.
  • Tom missfiel die Art, wie sich Maria aufführte . 
    Englisch Tom disliked the way Maria behaved.
  • Menschen führen Kunst-Stücke auf . 
    Englisch People perform art pieces.
  • Tom nahm unerkannt an einem Wettbewerb teil, bei dem Imitatoren seine Lieder aufführten , und belegte den drittletzten Platz. 
    Englisch Tom participated anonymously in a competition where impersonators performed his songs and came in third to last place.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb aufführen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb aufführen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von aufführen

Deutsch aufführen
Englisch perform, list, present, misbehave, put on, stage, behave, name
Russisch выступление, возводить, исполнять, называть, приводить, строить, воздвигнуть, назвать
Spanisch actuar, construir, edificar, nombrar, representar, comportarse, alzar, conducirse
Französisch jouer, citer, présenter, se comporter, ériger, bâtir, construire, donner
Türkisch davranmak, anmak, göstermek, inşa etmek, isimlendirmek, oynamak, oynatmak, sahnelemek
Portugiesisch comportar-se, exibir, agir, alegar, apresentar, citar, construir, designar
Italienisch mettere in scena, comportarsi, rappresentare, addurre, apportare, costruire, denominare, elencare
Rumänisch construi, interpreta, menționa, numi, prezenta, reprezentație, spectacol
Ungarisch bemutat, előad, előadni, előadás, megnevezni, viselkedik, viselkedni, épít
Polnisch wymieniać, wystawiać, inscenizacja, przedstawiać, przedstawienie, przedstawić, wymienić, wystawić
Griechisch αναφέρω, παρουσιάζω, ανεβάζω, εκτελώ, κατασκευή, παράσταση, συμπεριφέρομαι, συμπεριφορά
Niederländisch opvoeren, noemen, oprichten, vermelden, bouwen, opsommen, spelen, uitvoeren
Tschechisch uvádět, uvést, chovat se, hrát, postavit, představení, předvádět, vybudovat
Schwedisch uppföra, nämna, uppföra sig, anföra, ange, bete sig, framföra, föra upp
Dänisch opføre, forestillingen, fremføre, nævne, optræde, optræden
Japanisch 演じる, 上演する, 上演, 列挙する, 建てる, 建設する, 挙げる, 振る舞う
Katalanisch alçar, anomenar, construir, esmentar, exhibir, representar, espectacle, representació
Finnisch esittää, näytellä, käyttäytyä, esitys, mainita, nimittää, rakentaa
Norwegisch oppføre, fremføre, føre opp, navngi, oppføre seg, oppgi
Baskisch antzezlana, antzeztu, eraiki, ikuskizun, izendatu, jokatu
Serbisch izgraditi, izneti, izvesti, izvođenje, navesti, prikazati
Mazedonisch изведба, изведување, изградба, именување, постапувам
Slowenisch izvedba, izvesti, omeniti, predstava, predstaviti, zgraditi
Slowakisch uviesť, postaviť, predstavenie, predvádzať, uvádzať
Bosnisch imenovati, izgraditi, izvesti, izvoditi, navesti, ponašati se, prikazati
Kroatisch izgraditi, izvesti, izvoditi, izvođenje, navesti, ponašati se, spomenuti
Ukrainisch будувати, виконувати, вистава, виставляти, влаштовувати виставу, зводити, називати, погано поводитися
Bulgarisch действам, изброявам, изграждане, изпълнение, посочвам, постъпвам, представление
Belorussisch будаваць, выканаць, выступ, назваць, паказаць, прадстаўленне
Indonesisch berbuat nakal, membangun, mementaskan, menamakan, menampilkan, mendirikan, menyelenggarakan
Vietnamesisch diễn, dàn dựng, gọi tên, hành xử tệ, trình diễn, xây cất, xây dựng
Usbekisch bino qurish, ijro etmoq, namoyish etmoq, nom berish, qurish, tomosha tashkil etmoq, yomon xulq ko'rsatmoq
Hindi आयोजन करना, निर्माण करना, प्रदर्शित करना, बनाना, बुरा बर्ताव करना, मंचित करना
Chinesisch 上演, 修建, 命名, 建造, 捣蛋, 演出
Thailändisch ก่อสร้าง, จัดแสดง, ตั้งชื่อ, ทำตัวไม่ดี, สร้าง, แสดง
Koreanisch 개최하다, 건축하다, 공연하다, 말썽을 부리다, 명명하다, 상연하다, 이름 붙이다, 짓다
Aserbaidschanisch ad qoymaq, bina qurmaq, icra etmək, pis davranmaq, qurmaq, səhnələşdirmək
Georgisch აშენება, დაარქვა, დადგმევა, შესრულება, ცუდად მოქცევა
Bengalisch খারাপ আচরণ করা, গড়া, নাম রাখা, নির্মাণ করা, প্রদর্শন করা, মঞ্চস্থ করা
Albanisch emëroj, ndërtoj, performoj, shfaq, sillen keq
Marathi आयोजित करणे, नाव देणे, निर्माण करणे, प्रदर्शन करणे, बांधणे, वाईट वागणे, सादर करणे
Nepalesisch खराब व्यवहार गर्नु, नाटक मंचन गर्नु, नाम दिनु, निर्माण गर्नु, प्रदर्शन गर्नु, प्रस्तुत गर्नु
Telugu చెడు వహించడం, నటన చేయు, నాటక నిర్వహించడం, నిర్మాణం చేయడం, పేరు ఇవ్వడం, ప్రదర్శించు
Lettisch celt, izradīt, izrādīt, nosaukt, slikti uzvesties, uzbūvēt, uzstāties
Tamil கட்டுதல், கெட்ட நடத்துவது, நாடகம் நடத்துதல், நிகழ்த்து, பெயர் கொடு
Estnisch ebakäituda, ehitada, esitada, lavastada, nimetama, püstitada
Armenisch անուն տալ, կառուցել, կատարել, ներկայացնել, շինել, չար վարվել
Kurdisch avakirin, nav danîn, pêşkêş kirin, sahne kirin, xulq xer kirin
Hebräischהצגה، לבנות، להציג، להתנהג، לציין
Arabischعرض، تصرف، بناء، تمثيل، ذكر، قدم، يذكر، يسرد
Persischنمایش دادن، اجرا، اجرا کردن، رفتار کردن، ساختن، نام بردن، نشان دادن
Urduبرے طریقے سے برتاؤ، تعمیر کرنا، ذکر کرنا، نامزد کرنا، نمائش، نمائش کرنا، پیش کرنا

aufführen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von aufführen
  • sich (schlecht) verhalten
  • eine Aufführung veranstalten, ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen
  • etwas namentlich benennen
  • ein Bauwerk errichten
  • geben, zeigen, organisieren, inszenieren, (sich) geben, aufzählen
aufführen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 250116, 12842, 151214, 151214, 152415, 12616, 992909

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11458587, 3720020, 4910949, 2964921, 10053592, 1873433, 4269269, 8050472, 1909144, 1254807, 6619233, 6822313, 943279, 11352564, 6645771, 6391284

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Ruhr-Festspiele gestartet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 151214, 151214, 151214, 151214

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufführen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9