Beispielsätze für das Verb ausschmücken ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs ausschmücken. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb ausschmücken ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb ausschmücken zur Verfügung.

Präsens

  • Er schmückt seine Erzählungen immer ein bisschen zu viel aus . 
    Englisch He always embellishes his stories a little too much.
  • Sondern vor allem, weil das Gedächtnis Fakten und Erlebnisse verdreht, falsch zusammenmontiert, um wesentliche Aspekte beraubt oder ausschmückt . 
    Englisch But above all, because memory distorts facts and experiences, incorrectly assembles them, deprives them of essential aspects, or embellishes them.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Wir müssen noch die Halle für die Feier ausschmücken . 
    Englisch We still need to decorate the hall for the celebration.

Partizip

  • Von Massenschlägereien zwischen Bergleuten und Polizisten sprach man im gesamten Revier, und gewiss wurden manche Händel in späteren Erzählungen noch ausgeschmückt . 
    Englisch There was talk of mass brawls between miners and police throughout the region, and certainly some disputes were embellished in later stories.
  • Die Zeitungsberichte waren fantasiereich ausgeschmückt . 
    Englisch The newspaper reports were elaborately embellished.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb ausschmücken

  • Er schmückt seine Erzählungen immer ein bisschen zu viel aus . 
    Englisch He always embellishes his stories a little too much.
  • Sondern vor allem, weil das Gedächtnis Fakten und Erlebnisse verdreht, falsch zusammenmontiert, um wesentliche Aspekte beraubt oder ausschmückt . 
    Englisch But above all, because memory distorts facts and experiences, incorrectly assembles them, deprives them of essential aspects, or embellishes them.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb ausschmücken

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb ausschmücken

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von ausschmücken

Deutsch ausschmücken
Englisch decorate, embellish, add details to, aggrandize, amplify, beautify, embroider, enhance
Russisch украшать, приукрашивать, украсить, дополнять, оформлять, приукрасить, разукраситься, разукрашиваться
Spanisch embellecer, adornar, decorar, esmaltar con, esmaltar de, exornar, revestir con, revestir de
Französisch décorer, agrémenter, broder, broder sur, colorer, décorer avec, enjoliver, enjoliver de
Türkisch süslemek, dekore etmek, detaylandırmak, donatmak
Portugiesisch adornar, enfeitar, decorar, enriquecer
Italienisch abbellire, addobbare, decorare, adornare, infiorare, ornare
Rumänisch decora, aranja, ornamenta, îmbogăți
Ungarisch díszít, díszíteni, feldíszít, feldíszíteni, kiegészít
Polnisch okrasić, okraszać, ozdabiać, ozdobić, przygotować, upiększać
Griechisch στολίζω, διακοσμώ, διακόσμηση, διανθίζω, εμπλουτισμός, στολισμός
Niederländisch versieren, inrichten, uitbreiden, verfraaien
Tschechisch vyzdobit, ozdobit, vyzdobovat, vyzdobovatbit, zdobit
Schwedisch utsmycka, berika, brodera ut, dekorera, pryda, pynta
Dänisch udsmykke, berige, pynt, pynte, pynte på
Japanisch 装飾する, 詳細を加える, 飾り付け
Katalanisch decorar, embellimentar, embellir
Finnisch somistaa, kaunistaa, koristaa, koristella, kruunata
Norwegisch berike, dekorere, pynting, utvide
Baskisch aberastu, aberastuz, apaindu, decoratu
Serbisch ukrasiti, dekorisati, obogatiti
Mazedonisch дополнување, обогатување, опремување, украсување
Slowenisch okrasiti, dekorirati, obogatiti
Slowakisch doplnit, ozdobiť, pripraviť, vyzdobiť
Bosnisch ukrasiti, dekorisati, obogatiti
Kroatisch ukrasiti, dekorirati, obogatiti
Ukrainisch доповнити, оздобити, оздоблювати, прикрашати
Bulgarisch обзавеждане, обогатявам, разширявам, украсa
Belorussisch упрыгожваць, аздабляць, дапаўняць
Indonesisch menghias, menambahkan detail, mendekorasi
Vietnamesisch trang hoàng, trang trí, trau chuốt
Usbekisch bezatmoq, boyitmoq
Hindi विस्तार करना, सजाना
Chinesisch 布置, 润色, 装饰
Thailändisch ประดับ, ตกแต่ง
Koreanisch 꾸미다, 장식하다
Aserbaidschanisch bəzəmək, zənginləşdirmək
Georgisch გაფორმება, მორთვა
Bengalisch বিস্তারণ করা, সজ্জিত করা, সাজানো
Albanisch dekoroj, pasuroj, shtoj detaje, zbukuroj
Marathi विस्तार करणे, सजवणे
Nepalesisch विस्तार गर्नु, सजाउनु, सिँगार्नु
Telugu అలంకరించు, రంగరించు
Lettisch bagātināt, izgreznot, izrotāt
Tamil அலங்கரிக்க, விரிவுபடுத்து
Estnisch ehtima, kaunistama, rikastama
Armenisch զարդարել, հարդարել, հարստացնել
Kurdisch berfireh kirin, dekor kirin, hûragahî zêde kirin, zînat kirin
Hebräischלהעשיר، לעצב، לקשט
Arabischتجميل، تزيين، زخرف، نمق
Persischآرایش کردن، تزئین، تزیین کردن
Urduسجانا، آرائش کرنا، تفصیل دینا

ausschmücken in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von ausschmücken
  • einen Raum für eine Feier schmücken, herrichten
  • eine Erzählung/einen Bericht mit weiteren Einzelheiten anreichern
  • verzieren, hinzuerfinden, aufbrezeln, anreichern, zieren, ausgestalten
ausschmücken in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 143742, 143742

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausschmücken

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3140716

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 143742, 715163, 143742, 374940

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9