Beispielsätze für das Verb bedrohen ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs bedrohen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb bedrohen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb bedrohen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich bedrohe sie nicht. 
    Englisch I do not threaten them.
  • Sonnenenergie bedroht nicht die Umwelt. 
    Englisch Solar energy does not threaten the environment.

Präteritum

  • Tom bedrohte Mary. 
    Englisch Tom threatened Mary.
  • Der Vulkanausbruch bedrohte das Dorf. 
    Englisch The volcanic eruption threatened the village.
  • Ich zitterte, da ein Messer mich bedrohte . 
    Englisch I trembled as a knife threatened me.
  • Tom bedrohte Marie mit einem Messer. 
    Englisch Tom threatened Marie with a knife.
  • Der Räuber bedrohte die Kassiererin mit einer Pistole. 
    Englisch The robber threatened the cashier with a pistol.
  • Bestimmte regierungsfreundliche Interessen bedrohten den Chefredakteur. 
    Englisch Certain government-friendly interests threatened the editor-in-chief.
  • Die Benzinknappheit bedrohte die Reisetätigkeit der Bands. 
    Englisch The gasoline shortage threatened the travel activities of the bands.
  • Er bedrohte sie mit einem Messer, um sie zur Herausgabe des Geldes zu bringen. 
    Englisch He threatened her with a knife to get her to hand over the money.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Ich werde bedroht . 
    Englisch I am being threatened.
  • Tom wurde von niemandem bedroht . 
    Englisch Tom was threatened by no one.
  • Ich fühle mich durch die vielen Anrufe bedroht . 
    Englisch I feel threatened by the many calls.
  • Wer viel zu schnell mit dem Auto über die Straße rast, wird mit einer Strafe bedroht . 
    Englisch Whoever drives too fast with the car across the street will be threatened with a penalty.
  • Manche Menschen haben darum sogar Flüchtlinge bedroht . 
    Englisch Some people have even threatened refugees.
  • Meine Nachbarschaft wird von Armut bedroht . 
    Englisch My neighborhood is threatened by poverty.
  • Unter der Annahme, dass er bedroht werde, entschied er sich zu fliehen. 
    Englisch Assuming that he was being threatened, he decided to flee.
  • Habt ihr Tom bedroht ? 
    Englisch Did you threaten Tom?
  • Elefanten sind vom Aussterben bedroht . 
    Englisch Elephants are in danger of dying out.
  • Die Äskulapnatter ist vom Aussterben bedroht . 
    Englisch The Aesculapian snake is endangered.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb bedrohen


  • Tom bedrohte Mary. 
    Englisch Tom threatened Mary.
  • Ich bedrohe sie nicht. 
    Englisch I do not threaten them.
  • Denn die Tunnel bedrohen unsere Sicherheit. 
    Englisch For tunnels threaten our safety.
  • Der Vulkanausbruch bedrohte das Dorf. 
    Englisch The volcanic eruption threatened the village.
  • Ich zitterte, da ein Messer mich bedrohte . 
    Englisch I trembled as a knife threatened me.
  • Sonnenenergie bedroht nicht die Umwelt. 
    Englisch Solar energy does not threaten the environment.
  • Tom bedrohte Marie mit einem Messer. 
    Englisch Tom threatened Marie with a knife.
  • Die Gräuel des Krieges bedrohen die Menschen. 
    Englisch The horrors of war threaten people.
  • Der Räuber bedrohte die Kassiererin mit einer Pistole. 
    Englisch The robber threatened the cashier with a pistol.
  • Bestimmte regierungsfreundliche Interessen bedrohten den Chefredakteur. 
    Englisch Certain government-friendly interests threatened the editor-in-chief.
  • Die Benzinknappheit bedrohte die Reisetätigkeit der Bands. 
    Englisch The gasoline shortage threatened the travel activities of the bands.
  • Er bedrohte sie mit einem Messer, um sie zur Herausgabe des Geldes zu bringen. 
    Englisch He threatened her with a knife to get her to hand over the money.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb bedrohen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb bedrohen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von bedrohen


Deutsch bedrohen
Englisch threaten, intimidate, concuss, cow, endanger, launch threats (at), menace
Russisch угрожать, грозить, погрозить, поставить под угрозу, представлять опасность, пугать, ставить под угрозу
Spanisch amenazar, intimidar, poner en peligro
Französisch menacer, intimider, menace, menacer de
Türkisch tehdit etmek, zor durumda bırakmak, gözdağı vermek, korkutmak
Portugiesisch ameaçar, intimidar, perigo
Italienisch minacciare, attentare a, insidiare, intimidire, mettere in pericolo
Rumänisch amenința, intimida
Ungarisch fenyegetni, veszélyeztet, fenyeget, megfenyeget, megfélemlíteni
Polnisch grozić, zagrażać, zagrozić
Griechisch απειλώ
Niederländisch bedreigen, dreigen
Tschechisch ohrožovat, vyhrožovat, hrozit, ohrožovatrozit
Schwedisch hot, hota
Dänisch true, trusle, trussel
Japanisch 脅かす, 威嚇する, 威圧する, 脅す, 脅迫する
Katalanisch amenaçar, intimidar
Finnisch uhata, pelotella, uhkailla
Norwegisch true, truede, trussel
Baskisch mehatxu, mehatxu egin
Serbisch pretnja, ugrožavati, zastrašivanje, pretiti
Mazedonisch заканува
Slowenisch groziti, ogrožati
Slowakisch ohroziť, vyhrážať
Bosnisch prijetiti, zastrašivati
Kroatisch prijetiti, zastrašivati
Ukrainisch погрожувати, загрожувати, залякувати, становити загрозу
Bulgarisch заплашвам, угрожавам
Belorussisch пагражаць, загражаць
Indonesisch mengancam, membahayakan
Vietnamesisch đe dọa, làm nguy hiểm
Usbekisch qo'rqitmoq, xavf ostiga solmoq, xavfga solmoq
Hindi खतरे में डालना, जोखिम में डालना, धमकी देना
Chinesisch 危及, 威胁
Thailändisch ข่มขู่, คุกคาม
Koreanisch 곤경에 빠뜨리다, 생명을 위태롭게 하다, 협박하다
Aserbaidschanisch təhdid etmək, təhlükə altına salmaq, təhlükə altında qoymaq
Georgisch დავაფრთხილო, საფრთხეში დაყენება
Bengalisch ঝুঁকিতে ফেলতে, হুমকি দেওয়া
Albanisch kërcënoj, rrezikoj, vënë në rrezik
Marathi धमकी देणे, धोक्यात टाकणे
Nepalesisch खतरामा पार्नु, जोखिममा पार्नु, धम्की दिनु
Telugu ప్రమాదానికి గురి పెట్టడం, భయపెట్టడం
Lettisch apdraudēt, apdraudēt dzīvību, draudēt
Tamil அச்சுறுத்து, ஆபத்திற்குள்ாக்குதல்
Estnisch ohtu seadma, ohustada, ähvardama
Armenisch սպառնացնել, վտանգի տակ դնել
Kurdisch li xeterê dan, tehdit kirin, tehdîd kirin
Hebräischלאיים
Arabischتهديد، توعّد، هدّد، هدد
Persischتهدید کردن، ترساندن، اجبار شدن
Urduدھمکی دینا، خطرہ ڈالنا، خوفزدہ کرنا

bedrohen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von bedrohen

  • jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun, androhen, bedrängen, drohen, nötigen, zwingen
  • jemanden, etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen
  • dräuen, androhen, drohen

bedrohen in openthesaurus.de

Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


2017/07 · Antworten
★★★★★Mo meint: ganz perfekt


Anmelden

Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 82287, 82287

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bedrohen

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Flüchtlings-Krise, Tunnel zerstört

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 75892, 1079110, 82287, 17635, 37386, 510574, 2050

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4621712, 5085826, 4943164, 969601, 2760825, 4733793, 10295242, 2895885, 7706408, 758133, 5912514, 1109025

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9