Beispielsätze für das Verb beschneiden ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs beschneiden. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb beschneiden ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb beschneiden zur Verfügung.

Präsens

Ich beschneide niemanden.
I do not cut anyone.
Er weiß, wie man Kinder beschneidet .
He knows how to circumcise children.
Ich beschneide ihre Bäume nicht.
I do not prune their trees.

Präteritum

Hatte er weiter nichts zu tun, so bastelte er in dem Garten herum, beschnitt die Rosen und band die Obstbäume auf.
If he had nothing else to do, he tinkered around in the garden, trimmed the roses, and tied up the fruit trees.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Die Bäume muss man jeden Winter beschneiden .
The trees have to be cut each winter.
Die neue Verfassung beinhaltete das Ziel, die Macht des Königs zu beschneiden .
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
Sie werden ihre Ausgaben beschneiden müssen.
They will have to cut down their expenses.
Die geplante Reform soll die Gehälter und Pensionen erheblich beschneiden .
The planned reform is supposed to significantly cut salaries and pensions.
Die jungen Gewerkschaftler wollten sich nicht von den alten Gewerkschaftsbossen ständig die Flügel beschneiden lassen.
The young union members did not want to be constantly clipped by the old union bosses.
Nun also hatte Alf auf Ludwigs Eröffnung, sich beschneiden zu lassen, gegrunzt, sonst aber nichts gesagt.
Now Alf grunted at Ludwig's opening about getting circumcised, but otherwise said nothing.

Partizip

Der Apfelbaum muss dringend beschnitten werden.
The apple tree needs to be urgently pruned.
Durch den Hausarrest fühlte er sich in seiner Freiheit beschnitten .
Due to house arrest, he felt deprived of his freedom.
Der Junge wurde nach seiner Geburt als Zeichen des Bundes mit Gott beschnitten .
The boy was circumcised after his birth as a sign of the covenant with God.
Sie war außer sich, da sie sich in ihren Hoffnungen stark beschnitten sah.
She was beside herself, as she felt strongly restricted in her hopes.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb beschneiden

Ich beschneide niemanden.
I do not cut anyone.
Er weiß, wie man Kinder beschneidet .
He knows how to circumcise children.
Ich beschneide ihre Bäume nicht.
I do not prune their trees.
Hatte er weiter nichts zu tun, so bastelte er in dem Garten herum, beschnitt die Rosen und band die Obstbäume auf.
If he had nothing else to do, he tinkered around in the garden, trimmed the roses, and tied up the fruit trees.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb beschneiden

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb beschneiden

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von beschneiden

beschneiden

trim, circumcise, cut, cut down, prune, restrict, abridge, ax

обрезать, подрезать, ограничивать, подстригать, подстричь, сокращать, стеснять, урезать

circuncidar, cortar, limitar, podar, recortar, reducir, capar, desmochar

réduire, tailler, amputer, circoncire, couper, limiter, amputer de, cisailler

budamak, sünnet etmek, yontmak, kısıtlamak, azaltmak, budama, kesme, kesmek

cortar, circuncidar, podar, reduzir, aparar, cercear, diminuir, limitar

tagliare, circoncidere, potare, ridurre, cimare, raffilare, spuntare, tosare

limita, tăiere, circumcizie, reducere, restricționa

körülmetél, csonkítás, csökkent, korlátoz, körülmetélés, levágás, megvág, metszés

ograniczać, obrzezać, obrzezywać, obrzynać, ograniczyć, okrawać, okroić, podcinać

περιορίζω, κλαδεύω, περικόπτω, περιτέμνω, περικοπή, κλάδεμα, μειώνω

besnijden, afsnijden, snoeien, afknippen, beknotten, besnoeien, korten op, verlagen

zkrátit, obřezávat, obřezávatzat, omezovat, omezovatzit, ořezávat, ořezávatzat, zkracovat

beskära, inskränka, omskära, klippa av, kringskära, kupera, skära ned, trimma

indskrænke, klippe, omskære, afskære, begrænse, beskære, indsnævre, omskæring

削減する, トリミング, 切り取る, 切断, 制限する, 剪定, 包茎手術, 減少する

circumcidar, cortar, limitar, mutilar, podar, reduir, restricció, retallar

leikata, leikkaaminen, karsia, karsiminen, poistaa, rajoittaa, vähentää, ympäröiminen

amputere, begrense, beskjære, innskrenke, klippe, kutte, omskjæring, redusere

murriztu, ebaki, ebakitzeko, murrizketa, mutilatu, zirratu

obrezivanje, odseći, ograničiti, rezanje, skratiti, smanjiti

обрезување, намалување, ограничување

obrezati, obrezovati, odrezati, omejiti, rezati, zmanjšati

obmedziť, obrezanie, odstrániť, skrátiť, strihanie, znížiť, zrezávať

obrezivanje, odrezati, ograničiti, rezanje, smanjiti

обрізати, обмежувати, підрізати, скорочувати, зменшити, обрізання

отрязване, намаляване, обрязване, ограничавам, подрязване

адразаць, абмяжоўваць, абразанне, абрэзаць, зменшыць, скаротыць

גיזום، לְגָזֵר، להגביל، להפחית، מילה

قص، ختن، طهر، تشذيب، تقليص، تقييد، ختان، قطع

محدود کردن، برش، ختنه، قطع کردن، کاهش، کاهش دادن

چھانٹنا، کاٹنا، ختنہ، محدود کرنا، کم کرنا، کمی، کٹائی، کٹنا

beschneiden in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.