Beispielsätze für das Verb bezeichnen ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs bezeichnen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb bezeichnen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb bezeichnen zur Verfügung.

Präsens

  • Wie bezeichnest du das? 
    Englisch What do you call this?
  • Erfahrung ist der Name, mit dem jeder seine Dummheiten bezeichnet . 
    Englisch Experience is the name by which everyone calls their foolishness.
  • Mit Archaismus bezeichne ich den altertümlichen Charakter psychischer Inhalte und Funktionen. 
    Englisch By archaism, I mean the antiquated character of psychic contents and functions.
  • Anschnitt bezeichnet einen Teil des Gießsystems. 
    Englisch Anschnitt refers to a part of the casting system.
  • Profifußball bezeichnet die berufliche Ausübung des Fußballsports. 
    Englisch Professional football refers to the professional practice of the sport of football.

Präteritum

  • Tom bezeichnete Maria als Idiotin. 
    Englisch Tom called Mary an idiot.
  • Sie bezeichneten es als Massenmord. 
    Englisch They called it mass murder.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Marias anarchistische Ideen kann man als naiv bezeichnen . 
    Englisch Maria's anarchist ideas can be described as naive.
  • Man kann sein Verhalten ruhig als Feigheit bezeichnen . 
    Englisch One can calmly call his behavior cowardice.
  • Die Affäre bei VW kann man mit gutem Grund als Skandal bezeichnen . 
    Englisch The affair at VW can rightly be called a scandal.

Partizip

  • Mit Elision wird der Ausfall von Segmenten bezeichnet . 
    Englisch Elision refers to the absence of segments.
  • Der Hängegleiter wird auch als Drachen, das Gleitsegel auch als Gleitschirm oder Paragleiter bezeichnet . 
    Englisch The hang glider is also called a dragon, the glider is also referred to as a parachute or paraglider.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb bezeichnen

  • Wie bezeichnest du das? 
    Englisch What do you call this?
  • Erfahrung ist der Name, mit dem jeder seine Dummheiten bezeichnet . 
    Englisch Experience is the name by which everyone calls their foolishness.
  • Die Astronomen bezeichnen die Tagundnachtgleiche mit Äquinoktium. 
    Englisch Astronomers refer to the equinox as equinox.
  • Mit Archaismus bezeichne ich den altertümlichen Charakter psychischer Inhalte und Funktionen. 
    Englisch By archaism, I mean the antiquated character of psychic contents and functions.
  • Tom bezeichnete Maria als Idiotin. 
    Englisch Tom called Mary an idiot.
  • Sie bezeichneten es als Massenmord. 
    Englisch They called it mass murder.
  • Anschnitt bezeichnet einen Teil des Gießsystems. 
    Englisch Anschnitt refers to a part of the casting system.
  • Profifußball bezeichnet die berufliche Ausübung des Fußballsports. 
    Englisch Professional football refers to the professional practice of the sport of football.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb bezeichnen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb bezeichnen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von bezeichnen

Deutsch bezeichnen
Englisch designate, label, mark, characterize, denote, indicate, betoken, characterise
Russisch обозначать, называть, определять, отмечать, помечать, назвать, обозначить, означать
Spanisch designar, denotar, marcar, denominar, nombrar, señalar, calificar, calificar de
Französisch désigner, définir, dénoter, identifier, indiquer, qualifier, dénommer, marquer
Türkisch tanımlamak, adlandırmak, belirlemek, belirtmek, göstermek, isim vermek
Portugiesisch designar, marcar, nomear, caracterizar, descrever, indicar
Italienisch designare, indicare, denominare, caratterizzare, chiamare, contrassegnare, denominare con, nominare
Rumänisch desemna, caracteriza, marca, numi, denumi, indica
Ungarisch elnevez, jellemez, jelölni, kijelöl, meghatároz, megjelöl, megjelölni, megnevez
Polnisch oznaczać, określać, oznaczyć, nazwać, nazywać, określić, charakteryzować, symbolizować
Griechisch χαρακτηρίζω, καθορίζω, καθορισμός, λέω, ονομάζω, ονομασία, ορίζω, περιγράφω
Niederländisch aanduiden, benoemen, kenmerken, beschrijven, karakteriseren, markeren, noemen
Tschechisch označit, označovat, vymezit, označovatčit, pojmenovat, vyznačit, znamenat, značit
Schwedisch beteckna, markera, benämna, märka, märka ut, namnge, peka ut, utge sig för
Dänisch betegne, mærke, afmærke, benævne, karakterisere, navngive
Japanisch 示す, 表す, 名付ける, 呼ぶ, 指定する, 特徴づける
Katalanisch designar, anomenar, assenyalar, caracteritzar, marcar
Finnisch nimittää, merkitä, kutsua, kuvailla, kuvata, mainita, nimetä
Norwegisch betegne, benevne, kjenne igjen, kjennetegne, markere, navngi
Baskisch izendatu, markatu, adierazi, deitu, seinalatu
Serbisch označiti, imenovati, karakterisati, nazvati, odrediti, simbolizovati
Mazedonisch означува, именување, обележува, обележување, определува
Slowenisch opredeliti, označiti, imenovati, poimenovati
Slowakisch označiť, vyznačiť, menovať, vymedziť
Bosnisch odrediti, označiti, imenovati, nazvati, simbolizovati
Kroatisch odrediti, označiti, imenovati, karakterizirati, nazvati, simbolizirati
Ukrainisch ідентифікувати, визначати, вказувати, називати, обозначати, означати, позначати, іменувати
Bulgarisch определям, означавам, наименувам, характеризирам
Belorussisch азначаць, абазначыць, азначыць, выдзяляць, назваць, сімвалізаваць, характарызаваць
Indonesisch bersifat, memberi nama, menamai, menandai, menandakan, mencirikan
Vietnamesisch biểu thị, gọi tên, điển hình cho, đánh dấu, đặc trưng cho, đặt tên
Usbekisch belgilash, ism berish, nomlash, tavsif etmoq, xususiyat bo'lmoq
Hindi चिन्हित करना, चिह्नित करना, नाम देना, नामकरण करना, लक्षण होना, विशेषता होना
Chinesisch 具有典型性, 具有特征, 命名, 标记, 起名
Thailändisch ตั้งชื่อ, ทำเครื่องหมาย, มีลักษณะเป็น, เป็นลักษณะเฉพาะของ
Koreanisch 명명하다, 이름 짓다, 특징을 이루다, 특징이다, 표시하다
Aserbaidschanisch ad qoymaq, adlandırmaq, işarə etmək, işarələmək, xarakterizə etmək, xas olmaq
Georgisch დაარქვა, დაასახელა, მახასიათებელი იყოს, ნიშნავ, ნიშნვა, ხასიათდება
Bengalisch চিহ্নিত করা, নাম দেওয়া, নামকরণ করা, বর্ণনা করা, বৈশিষ্ট্য হওয়া
Albanisch emëroj, karakterizoj, përfaqësojë, quaj, shenjoj, të jetë tipik për
Marathi चिन्हित करणे, नामकरण करणे, नाव देणे, विशेष असणे, वैशिष्ट्य असणे
Nepalesisch चिन्हित गर्नु, चिह्न लगाउनु, नाम दिनु, नामकरण गर्नु, लक्षण हुनु, विशेषता हुनु
Telugu చిహ్నించు, పేరు ఇవ్వడం, పేరు పెట్టడం, లక్షణంగా ఉండటం, వర్ణించడం, సూచించడం
Lettisch apzīmēt, būt raksturīgam, iedēvēt, izīmēt, nosaukt, raksturot
Tamil குறிப்பிடுதல், சுட்டிக்காட்டுதல், தனித்துவமாக இருக்க, பெயரிடு, பெயர் வைக்க, விளக்கமாக இருக்க
Estnisch iseloomulik olema, iseloomustama, märgistada, märgistama, nime panna, nimetama
Armenisch անվանակոչել, անվանել, բնութագրել, հատկանիչ լինել, նշանակացնել, նշել
Kurdisch navdan, navkirin, nîşan danîn, nîşan kirin, taybetî bûn, xas bûn
Hebräischלסמן، להגדיר، לזהות، לכנות، לציין، לקרוא
Arabischيحدد، يصف، أشار، أشار الى، اعتبر، تحديد، تسمية، رمز
Persischمشخص کردن، تعیین کردن، نامیدن، تعیین نام، توصیف کردن، علامت گذاری کردن، تفکیک کردن، علامت زدن
Urduخصوصیت، علامت دینا، علامت کے ذریعے ظاہر کرنا، نام دینا، نام رکھنا، نشان دینا، نشان زد کرنا، نشان زدہ کرنا

bezeichnen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von bezeichnen
  • jemandem, etwas einen Namen geben, jemanden benennen, benennen, nennen
  • in bestimmter Weise kennzeichnen, durch ein Symbol erkennbar machen, kennzeichnen, markieren
  • eine Sache ausmachen, für etwas typisch sein, charakterisieren
  • markieren, benennen, anzeigen, heißen, benennen, signifizieren
bezeichnen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bezeichnen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 28681, 28681, 28681

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3701049, 1000845, 6964265, 2980049, 1040912, 7927100, 1974879

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 165617, 642946, 28681, 28681, 65921, 57958, 1065966, 16200, 36249

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9