Beispielsätze für das Verb einleiten ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs einleiten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb einleiten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb einleiten zur Verfügung.

Präsens

  • Der Sprengmeister leitet die Sprengung ein . 
    Englisch The explosives master initiates the explosion.
  • Interrogativpronomen leiten Ergänzungsfragen oder indirekte Fragen ein . 
    Englisch Interrogative pronouns introduce supplementary questions or indirect questions.
  • Ein Kongress in diesem Land wird eine besondere Bedeutung haben und ein Ereignis sein, das eine neue Epoche einleitet . 
    Englisch A congress in this country will have a special significance and will be an event that initiates a new era.

Präteritum

  • Also rüstete er alpine Klein-Unternehmungen aus und leitete die Demokratisierung des Höhenbergsteigens ein . 
    Englisch He also equipped small alpine enterprises and initiated the democratization of high-altitude climbing.
  • Der Dirigent leitete die Zuhörer mit ein paar erklärenden Worten in das Werk ein . 
    Englisch The conductor introduced the audience to the work with a few explanatory words.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Der Rechtsanwalt empfahl seinem Mandanten, rechtliche Schritte einzuleiten . 
    Englisch The lawyer recommended his client to take legal action.

Partizip

  • Die Geburt wurde eingeleitet . 
    Englisch The birth was induced.
  • Zeitungsartikel werden durch eine Überschrift eingeleitet . 
    Englisch Newspaper articles are introduced by a headline.
  • Wir haben unverzüglich eine Untersuchung eingeleitet . 
    Englisch We launched an investigation immediately.
  • Was von langer Hand vorbereitet, wird kurzerhand eingeleitet . 
    Englisch What has been prepared for a long time is quickly initiated.
  • Eine direkte Rede wird mit dem Kolon eingeleitet . 
    Englisch Direct speech is introduced with a colon.
  • Die Demokraten hatten das Amt-Enthebungs-Verfahren eingeleitet . 
    Englisch The Democrats had initiated the impeachment process.
  • Gegen den Postzusteller wurde ein Strafverfahren eingeleitet . 
    Englisch A criminal proceeding has been initiated against the postal worker.
  • Die Abwässer werden ungesäubert in den nächsten Bach eingeleitet . 
    Englisch The wastewater is discharged untreated into the next stream.
  • Die EU-Kommission hat ein Verfahren gegen zwölf Kabelhersteller eingeleitet . 
    Englisch The EU Commission has initiated proceedings against twelve cable manufacturers.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb einleiten

  • Der Sprengmeister leitet die Sprengung ein . 
    Englisch The explosives master initiates the explosion.
  • Interrogativpronomen leiten Ergänzungsfragen oder indirekte Fragen ein . 
    Englisch Interrogative pronouns introduce supplementary questions or indirect questions.
  • Ein Kongress in diesem Land wird eine besondere Bedeutung haben und ein Ereignis sein, das eine neue Epoche einleitet . 
    Englisch A congress in this country will have a special significance and will be an event that initiates a new era.
  • Also rüstete er alpine Klein-Unternehmungen aus und leitete die Demokratisierung des Höhenbergsteigens ein . 
    Englisch He also equipped small alpine enterprises and initiated the democratization of high-altitude climbing.
  • Der Dirigent leitete die Zuhörer mit ein paar erklärenden Worten in das Werk ein . 
    Englisch The conductor introduced the audience to the work with a few explanatory words.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb einleiten

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb einleiten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von einleiten

Deutsch einleiten
Englisch introduce, initiate, commence, start, usher in, herald in, induce, inflow
Russisch начинать, возбуждать, инициировать, вводить, введение, вводить в действие, вливать, возбудить
Spanisch introducir, iniciar, verter, comenzar, empezar, encabezar, encaminar, entablar
Französisch commencer, initier, déclencher, démarrer, engager, entamer, entreprendre, inaugurer
Türkisch başlatmak, akıtmak, dökmek, giriş yapmak, önayak olmak
Portugiesisch iniciar, introduzir, abrir, dar início a, instaurar, preparar
Italienisch avviare, introdurre, immettere, iniziare, instaurare
Rumänisch iniția, conduce, deversa, inițiere, introducce, introduce, introducere, începe
Ungarisch bevezet, bevezetés, előszó, kezdeményez
Polnisch inicjować, odprowadzać, odprowadzić, otwierać, otworzyć, rozpoczynać, rozpocząć, wdrażać
Griechisch ξεκινώ, προκαλώ, αρχίζω, διενεργώ, διοχετεύω, εισαγωγή, εισροή, προετοιμασία
Niederländisch inleiden, beginnen, initiëren, inlaten, inleiding, instellen, invoeren, ondernemen
Tschechisch zahájit, iniciovat, odvádět, odvádětvést, přivést, uvádět, uvést, vést
Schwedisch inleda, initiera, inlägga, introduktion, tillföra
Dänisch indlede, initiere, introducere, tilførsle, udlede
Japanisch 導入する, 開始する, 流入させる
Katalanisch iniciar, afluència, començar, inici, introducció
Finnisch aloittaa, käynnistää, esitellä, johtaa, panna vireille, virta
Norwegisch innlede, initiere, innleide, introdusere, tilføre
Baskisch hasiera, hasiera eman, isuri, sarrera
Serbisch inicirati, pokrenuti, usmeriti, usputiti, uvesti, uvod
Mazedonisch воведување, вливање, вовед, иницирање
Slowenisch initiirati, priprava, uvod, uvoditi, vpeljati
Slowakisch iniciovať, pripustiť, uviesť, viesť, zahájiť, začať
Bosnisch inicirati, pokrenuti, predgovor, usmjeravanje, usmjeriti, uvod
Kroatisch inicirati, pokrenuti, predgovor, usmjeravanje, usmjeriti, uvod
Ukrainisch ініціювати, введення, впроваджувати, впускати, вступ, започаткувати, вживати заходи, починати
Bulgarisch вливане, въведение, въвеждам, инициирам, представяне
Belorussisch падводзіць, пачатак, пачынаць, увядзенне, ініцыяваць
Indonesisch membuang ke air, membuang ke perairan, memperkenalkan, memulai, menginisiasi
Vietnamesisch bắt đầu, giới thiệu, khởi động, thải vào nước, xả vào nước
Usbekisch boshlash, suvga oqizmoq, suvga tushirmoq, tanishtirmoq, tashabbus ko'rsatish
Hindi आरंभ करना, जल में छोड़ना, निष्कासित करना, परिचय देना, शुरू करना
Chinesisch 介绍, 启动, 开始, 排入, 排放到水中
Thailändisch ปล่อยลงน้ำ, ระบายลงน้ำ, ริเริ่ม, เริ่มต้น, แนะนำ
Koreanisch 개시하다, 방류하다, 배출하다, 소개하다, 시작하다
Aserbaidschanisch başlamaq, başlatmaq, suya axıtmaq, suya tökmək, tanış etmek
Georgisch დაწყება, შეყვანა, წარდგენა, წყალში გაშვება, წყალში ჩასხმა
Bengalisch আরম্ভ করা, জলে ছাড়ানো, নিষ্কাশন করা, পরিচয় দেওয়া, শুরু করা
Albanisch derdh në ujë, filloj, prezantoj, shkarkoj në ujë
Marathi निष्कासित करणे, परिचय देणे, पाण्यात सोडणे, प्रारंभ करणे, शुरू करणे
Nepalesisch आरम्भ गर्नु, परिचय दिनु, पानीमा छोड्नु, पानीमा निष्कासन गर्नु, शुरू गर्नु
Telugu నీటిలో వదిలేయడం, నీటిలో విడుదల చేయడం, పరిచయం చేయడం, ప్రారంభించడం
Lettisch iepazīstināt, izlaist ūdenī, iztecēt ūdenī, sākt, uzsākt
Tamil அறிமுகம் செய்ய, துவக்குதல், துவங்குதல், நீரில் விடுதல், நீரில் வெளியேற்றுதல்
Estnisch algatama, käivitama, tutvustada, vette tühjendama, vette valama
Armenisch ծանոթացնել, ջրի մեջ լցնել, ջրում լցնել, սկսել
Kurdisch avê berdan, avê derxistin, destpêkirin, nasînkirin
Hebräischהנחיה، הקדמה، התחלה، יוזמה، להזרים
Arabischافتتح، انساب، بدء، بدأ، تدفق، تمهيد، فتح، مبادرة
Persischآغاز، آغاز کردن، مقدمه، مقدمه‌چینی کردن، وارد کردن
Urduآغاز، آغاز کرنا، تعارف، داخل کرنا، شروع کرنا، پہنچانا

einleiten in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von einleiten
  • etwas initiieren, in die Wege leiten, starten, auslösen
  • eine Einführung in etwas geben, jemanden auf etwas einstimmen, einführen, einstimmen
  • eine Flüssigkeit in einem Gewässer zufließen lassen, zuleiten, zuführen
  • beginnen, instruieren, lancieren, loslegen, unterweisen, anfangen
einleiten in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einleiten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 439159, 439159, 439159

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1225706, 3421255, 7487909, 1384293, 7584640

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Trump im Amts-Enthebungs-Verfahren frei gesprochen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 439159, 16810, 159677, 159677, 160209, 439159, 91624, 85195, 1231721, 439159, 1007488

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9