Beispielsätze für das Verb versagen ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs versagen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb versagen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb versagen zur Verfügung.

Verb

versagen

Substantiv

Versagen, das

Präsens

Ich versage nie.
I never fail.
Ich versage mir kein Vergnügen.
I deny myself no pleasure.
Auch wer regelmäßig versagt , ist zuverlässig.
Even someone who regularly fails is reliable.
Meine Stimme versagt mir schon wieder den Dienst.
My voice is failing me again.
Wie stets, wenn das Wissen versagt , wuchern Gerüchte.
As always, when knowledge fails, rumors flourish.
Auch wenn du dieses Mal versagst , wirst du eine neue Chance bekommen.
Even if you fail this time, you'll have another chance.

Präteritum

Die Bremsen versagten .
The brakes didn't work.
Im kritischen Augenblick versagte seine Kunst.
His art failed at the critical moment.
Er versagte trotz seiner großen Bemühungen.
He failed in spite of his great efforts.
Als die Bremse versagte , raste der Zug zunächst ungebremst auf den Übergang zu.
When the brakes failed, the train initially rushed unbraked towards the crossing.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Sie wird letztlich versagen .
She will fail eventually.
Diese Freude kann ich ihm nicht versagen .
I cannot deny him this pleasure.
Wie kannst du ihr diesen einfachen Wunsch versagen ?
How can you deny her this simple wish?

Partizip

Hat er wieder versagt ?
Did he fail again?
Der Trainer hat doch auf der ganzen Linie versagt .
The coach has indeed failed on all fronts.
Ich habe mir alles Süße versagt , um abzunehmen.
I have denied myself all sweets to lose weight.
Die Sicherheitsmaßnahmen haben versagt .
The security measures have failed.
Michel hat wieder einmal versagt .
Michel has failed once again.
Ihm wurde der Meisterbrief versagt , weil er bei der Prüfung durchgefallen war.
He was denied the master certificate because he failed the exam.
Wir haben elendiglich versagt .
We have failed miserably.
Hat die Leiharbeit als arbeitsmarktpolitisches Instrument versagt ?
Has temporary work failed as a labor market policy instrument?
Ich habe mein Bestes gegeben, aber neuerlich versagt .
I did my best, but failed again.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb versagen

Die Bremsen versagten .
The brakes didn't work.
Ich versage nie.
I never fail.
Ich versage mir kein Vergnügen.
I deny myself no pleasure.
Im kritischen Augenblick versagte seine Kunst.
His art failed at the critical moment.
Auch wer regelmäßig versagt , ist zuverlässig.
Even someone who regularly fails is reliable.
Meine Stimme versagt mir schon wieder den Dienst.
My voice is failing me again.
Er versagte trotz seiner großen Bemühungen.
He failed in spite of his great efforts.
Wie stets, wenn das Wissen versagt , wuchern Gerüchte.
As always, when knowledge fails, rumors flourish.
Auch wenn du dieses Mal versagst , wirst du eine neue Chance bekommen.
Even if you fail this time, you'll have another chance.
Hat die Leiharbeit als arbeitsmarktpolitisches Instrument versagt ?
Has temporary work failed as a labor market policy instrument?
Als die Bremse versagte , raste der Zug zunächst ungebremst auf den Übergang zu.
When the brakes failed, the train initially rushed unbraked towards the crossing.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb versagen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb versagen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von versagen

versagen

deny, fail, malfunction, be unsuccessful, break down, choke, collapse, fail to act

отказывать, облажаться, отказать, давать осечку, дать осечку, лохануться, не позволять, не удаваться

fallar, fracasar, dejar de funcionar, negar, no funcionar, rechazar, rehusar, negarse

refuser, échouer, craquer, céder, faillir, faire défaillance, lâcher, ne pas fonctionner

başaramamak, işlememek, patlamamak, yoksun bırakmak, başarısız olmak, işe yaramamak, mahrum bırakmak, vermemek

falhar, fracassar, avariar, negar a, recusar, recusar a, negar, não funcionar

fallire, negare, non funzionare, essere un fallimento, fare cilecca, guastarsi, incepparsi, mancare

eșua, refuza, nu reuși, nu se permite, se refuza

megbukik, elakad, felmondja a szolgálatot, kudarcot vall, megtagad, megfosztani, nem sikerül

zawodzić, odmawiać, nie zadziałać, odmawiać posłuszeństwa, przestać działać, nie spełniać, zawieść

αγνοώ, απορρίπτω, αποτυχαίνω, αρνούμαι, δε λειτουργώ, δεν πιάνω, κλείνω, παθαίνω εμπλοκή

falen, mislukken, ontzeggen, het niet doen, niet gunnen, niet toestaan, onthouden, weigeren

odepřít, nefungovat, odepřít si, odříct, odříct si, selhávat, selhávathat, neuspět

misslyckas, svika, vägra, bomma, ej fungera, fela, klicka, neka

nægte, svigte, afslå, dumpe, ikke virke, slå fejl, standse, strejke

失敗する, 与えない, 機能しない, 許さない

fallar, fracassar, negar-se, privar-se

epäonnistua, pettää, lakata toimimasta, kieltää

svikte, feile, nekte

ezer ez ematea, porrot egin, ukatu

neuspeh, uskratiti, zakazati

не дозволува, неуспех, неуспешно

ne privoščiti, neuspeh, odpoved

neuspieť, odoprieť, zlyhať

neuspjeh, uskratiti, zakazati

не справитися, відмовляти, зірватися, не дозволяти

не давам, неуспех, отказвам, провал

адмаўляць, зрывацца, не атрымлівацца, не даваць

כישלון، להתנזר، לסרב، נכשל

تعطل، خاب، خان، حرمان، عدم النجاح، فشل

صرف نظر کردن، شکست، محروم کردن، ممنوع کردن، نرسیدن، نقص

ناکام ہونا، فیل ہونا، ناکامی، کمیابی

versagen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.