Beispielsätze für das Verb wegbewegen ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs wegbewegen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb wegbewegen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb wegbewegen zur Verfügung.

Präsens

  • Der Zahn hat sich gelockert und etwas aus seiner Originalposition wegbewegt . 
    Englisch The tooth has loosened and moved slightly from its original position.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich wollte mich wegbewegen . 
    Englisch I wanted to move away.
  • Sie konnte sich nicht wegbewegen , wie gebannt starrte sie auf die Szene. 
    Englisch She couldn't move, as if enchanted, she stared at the scene.
  • Eine Entscheidung zu treffen heißt, immer auf etwas zuzugehen und sich von etwas wegzubewegen . 
    Englisch Making a decision means always approaching something and moving away from something.
  • Wenn das limbische Gehirn etwas Negatives oder Bedrohliches wahrnimmt, dann gibt es den Füßen unverzüglich das Kommando, sich wegzubewegen . 
    Englisch When the limbic brain perceives something negative or threatening, it immediately gives the feet the command to move away.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb wegbewegen

  • Der Zahn hat sich gelockert und etwas aus seiner Originalposition wegbewegt . 
    Englisch The tooth has loosened and moved slightly from its original position.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb wegbewegen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb wegbewegen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von wegbewegen

Deutsch wegbewegen
Englisch move away, move away from, remove, shift
Russisch двигаться, убирать, удалять, уходить
Spanisch alejar, alejarse, mover, moverse
Französisch déplacer, s'éloigner, éloigner
Türkisch hareket etmek, hareket ettirmek, uzaklaştırmak, yerinden ayrılmak
Portugiesisch afastar, afastar-se, mover-se, remover
Italienisch allontanare, allontanarsi, muoversi, spostare
Rumänisch se mișca, se îndepărta, îndepărta
Ungarisch eltávolodik, eltávolítani, mozdul
Polnisch oddalić, oddalić się, przesunąć, przesunąć się
Griechisch απομακρύνομαι, κινούμαι, μετακίνηση
Niederländisch verplaatsen, wegbewegen, weggaan
Tschechisch odcházet, odstranit, pohybovat, pohybovat se
Schwedisch avlägsna, avlägsna sig, flytta bort, röra sig
Dänisch bevæge sig, fjerne, flytte sig
Japanisch 移動する, 動かす, 動く
Katalanisch desplaçar, desplaçar-se, moure, moure's
Finnisch liikkua, poistaa, siirtyä, siirtää
Norwegisch bevege seg, fjerne, flytte, flytte seg
Baskisch mugitu, aldentze, urruntzea
Serbisch odmaknuti, odmaknuti se, pomerati se, premestiti
Mazedonisch движи се, оддалечува, оддалечување
Slowenisch odmakniti se, premakniti, premakniti se
Slowakisch odstrániť, odísť, pohybovať sa, premiestniť
Bosnisch odmaknuti, odmaknuti se, pomići se, premjestiti
Kroatisch odmaknuti, odmaknuti se, pomići se, premjestiti
Ukrainisch віддаляти, віддалятися, переміщати, рухатися
Bulgarisch движа се, отдалечавам, премествам, премествам се
Belorussisch аддаляцца, аддаляць, рухацца
Indonesisch memindahkan, menjauh
Vietnamesisch dời, rời
Usbekisch ketmoq, olib ketmoq
Hindi दूर जाना, निकालना, हटाना
Chinesisch 挪开, 离开
Thailändisch ย้าย, ออกไป
Koreanisch 떠나다, 옮기다
Aserbaidschanisch uzaqlasmaq, çıxartmaq
Georgisch გადაადგილება, წასვლა
Bengalisch চলে যাওয়া, সরানো
Albanisch largoh, lëviz
Marathi काढणे, निघणे, हटवणे
Nepalesisch हटाउनु, हट्नु
Telugu తొలగించు, వెళ్లిపోవడం
Lettisch iziet, noņemt
Tamil நீக்கு, வெளியேறு
Estnisch eemaldama, lahkuma
Armenisch հեռանալ, հեռացնել
Kurdisch derketin, vegerandin
Hebräischלהזיז، להרחיק، להתרחק
Arabischإبعاد، ابتعد، تحرك
Persischجابه‌جا شدن، حرکت دادن، حرکت کردن
Urduدور کرنا، چلنا، ہٹانا، ہٹنا

wegbewegen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von wegbewegen
  • sich rühren, sich vom eigenen Aufenthaltsort entfernen
  • etwas von seinem Aufenthaltsort entfernen
  • (sich) absentieren, (sich) entfernen, Abstand gewinnen, (sich) fortbewegen, Abstand nehmen, abrücken von
wegbewegen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wegbewegen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1029980, 1029980

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5592720, 10677525

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1029980

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9