Beispielsätze für das Verb wegnehmen ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs wegnehmen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb wegnehmen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb wegnehmen zur Verfügung.

Präsens

  • Wenn du von zehn vier wegnimmst , dann hast du sechs. 
    Englisch If you take four from ten, you have six.
  • In dem Gesetz muss schon stehen, was der Staat zahlt, wenn er etwas wegnimmt . 
    Englisch The law must already state what the state pays when it takes something away.
  • Sie nehmen deutschen Menschen die Arbeits-Plätze weg . 
    Englisch They take jobs away from German people.

Präteritum

  • Tom weinte immer, wenn seine Schwester ihm sein Spielzeug wegnahm , und aus ebendiesem Grunde tat sie das sehr gern. 
    Englisch Tom always cried when his sister took away his toys, and for that very reason she loved to do so.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Sie hat versucht, mir meinen Job wegzunehmen . 
    Englisch She tried to take my job away from me.
  • Der Staat kann den Feinden die eigenen Grundrechte wegnehmen . 
    Englisch The state can take away its own fundamental rights from the enemies.
  • Es war ganz leicht, dem Kind seinen Lolli wegzunehmen . 
    Englisch It was very easy to take the child's lollipop.

Partizip

  • Wer hat sie weggenommen ? 
    Englisch Who removed it?
  • Jemand hat meine Tasche weggenommen . 
    Englisch Somebody took away my bag.
  • Die haben mir alles weggenommen . 
    Englisch They took everything I had.
  • Jemand hat mir meinen Platz weggenommen . 
    Englisch Someone took my place.
  • Der dritte Absatz sollte besser weggenommen werden. 
    Englisch It'd be better if the third paragraph were removed.
  • Ich habe das Komma weggenommen . 
    Englisch I have removed the comma.
  • Sie haben den Arbeitern die Diamanten weggenommen . 
    Englisch They took the diamonds away from the workers.
  • Sie haben ihnen Gold, Edelsteine oder teure Gemälde weggenommen . 
    Englisch They took away gold, gemstones, or expensive paintings from them.
  • Maria hat Elke den Freund weggenommen . 
    Englisch Mary stole Alice's boyfriend.
  • Maria hat dem Baby die Rassel weggenommen . 
    Englisch Maria took the rattle away from the baby.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb wegnehmen


  • Wenn du von zehn vier wegnimmst , dann hast du sechs. 
    Englisch If you take four from ten, you have six.
  • In dem Gesetz muss schon stehen, was der Staat zahlt, wenn er etwas wegnimmt . 
    Englisch The law must already state what the state pays when it takes something away.
  • Sie nehmen deutschen Menschen die Arbeits-Plätze weg . 
    Englisch They take jobs away from German people.
  • Tom weinte immer, wenn seine Schwester ihm sein Spielzeug wegnahm , und aus ebendiesem Grunde tat sie das sehr gern. 
    Englisch Tom always cried when his sister took away his toys, and for that very reason she loved to do so.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb wegnehmen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb wegnehmen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von wegnehmen


Deutsch wegnehmen
Englisch take away, remove, abstract, cancel, capture, deduct, draw off, draw pillars
Russisch отнимать, забирать, отбирать, убирать, отнять, отобрать, отторгать, отторгнуть
Spanisch quitar, desfalcar, escamotear, hurtar, ocupar, retirar, sacar
Französisch enlever, arracher à, démunir de, dépouiller de, masquer, prendre à, ôter à, retirer
Türkisch alıp götürmek, kaldırmak, almak, götürmek
Portugiesisch tirar, roubar, roubar de, tirar a, tirar de, remover
Italienisch togliere, portare via, prendere, sottrarre, togliere a, rimuovere
Rumänisch lua, îndepărta
Ungarisch elvesz, eltávolítani, elvenni
Polnisch zabrać, odbierać, odebrać, zabierać, usunąć
Griechisch κρύβω, παίρνω, αφαίρεση, αφαιρώ
Niederländisch afnemen, wegnemen, afpakken, wegdoen
Tschechisch odebrat, odebírat, odejmout, odnímat, sejmout, snímat, zabírat, zabíratbrat
Schwedisch ta bort, avlägsna
Dänisch borttage, fratage, fjerne
Japanisch 取り上げる, 取り去る, 奪う
Katalanisch prendre, treure
Finnisch viedä, ottaa, ottaa pois, poistaa
Norwegisch ta bort, ta fra, fjerne
Baskisch kendu, ezabatzea, kentzea
Serbisch oduzeti, uzeti
Mazedonisch отстранување
Slowenisch odstraniti, vzeti
Slowakisch odobrať, vzjať
Bosnisch oduzeti, uzeti
Kroatisch ukloniti, uzeti
Ukrainisch забрати, забирати, взяти
Bulgarisch отнемам, премахвам
Belorussisch адняць, забраць
Hebräischלהסיר
Arabischأزاح، إنتزعَ / سلبَ، إزالة، انتزاع
Persischگرفتن، بردن، برداشتن
Urduلے جانا، ہٹانا

wegnehmen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von wegnehmen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Artikel 14, Flüchtlings-Krise, Artikel 18, Diamanten-Raub am Flughafen, Suche nach Nazi-Zug

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 75890

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 770469, 8403554, 10690253, 3891135, 822625, 11193815, 2246167, 8231923, 11296715, 7468180, 9794759

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 75890

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wegnehmen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9