Beispielsätze für das Verb wegschieben ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs wegschieben. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb wegschieben ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb wegschieben zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Den Kühlschrank wegzuschieben war sehr mühsam. 
    Englisch Moving the refrigerator was very laborious.
  • Aber dann, dann kommen diese schrecklichen Bilder, und ich, ich tue alles, was ich kann, um sie wegzuschieben . 
    Englisch But then, then these terrible images come, and I, I do everything I can to push them away.

Partizip

  • Sie hatte jeden Gedanken an die Prüfung einfach ganz weit weggeschoben . 
    Englisch She had simply pushed every thought of the exam far away.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb wegschieben

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb wegschieben

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb wegschieben

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von wegschieben


Deutsch wegschieben
Englisch push away, shove aside, brush aside, dismiss, ignore, push aside, shove away, shove off
Russisch отодвинуть, отодвигать, игнорировать, отодвигать от себя, отодвинуть от себя, сдвинуть
Spanisch empujar, apartarse, desestimar, ignorar, marginar
Französisch écarter, ignorer, pousser, repousser, écarter en poussant
Türkisch göz ardı etmek, itmek, kaydırmak, kenara koymak, önemsememek
Portugiesisch afastar, empurrar, desconsiderar, ignorar
Italienisch allontanare, ignorare, mettere da parte, scostare, spingere da parte, spingere via, spostare, trascurare
Rumänisch deplasa, ignora, marginaliza, împinge
Ungarisch elhalaszt, elmozdít, eltol, eltávolít, félretol
Polnisch odsunąć, odsuwać, przesuwać, przesunąć, zepchnąć
Griechisch απομακρύνω, παραμερίζω, σπρώχνω, σπρώχνω μακριά
Niederländisch wegduwen, afduwen, negeren, uitblenden, wegschuiven
Tschechisch odsunout, ignorovat, odstrčit
Schwedisch skjuta bort, bortse
Dänisch skubbe væk, ignorerer, skubbe bort
Japanisch 押しのける, 押しやる, 無視する
Katalanisch apartar, desestimar, desplaçar, ignorar
Finnisch ohittaa, poistaa, siirtää, syrjäyttää
Norwegisch dytte vekk, ignorerer, skubbe bort, skyve bort
Baskisch aldentze, baztertu, kanpoan utzi, urruntze
Serbisch odgurnuti, pomeriti, zanemariti
Mazedonisch занемарување, одблоскува, одблоскување, отфрлање
Slowenisch odmakniti, premakniti, spregledati
Slowakisch ignorovať, odsunúť, odtlačiť, posunúť
Bosnisch odgurnuti, pomjeriti, zanemariti
Kroatisch odgurnuti, pomaknuti, zanemariti
Ukrainisch відсунути, відштовхнути, ігнорувати
Bulgarisch отстранявам, премествам, пренебрегвам
Belorussisch адсунуць, адштурхваць, ігнараваць
Indonesisch mendorong menjauh, mengabaikan
Vietnamesisch bỏ qua, lờ đi, đẩy ra, đẩy sang một bên
Usbekisch chetga surmoq, e'tiborsiz qoldirish, itarmoq
Hindi अनदेखा करना, एक तरफ धकेलना, दूर धकेलना, नजरअंदाज़ करना
Chinesisch 不理会, 忽视, 推到一边, 推开
Thailändisch ผลักออกไป, ผลักไส, ละเลย, ไม่สนใจ
Koreanisch 무시하다, 밀어내다, 밀쳐내다
Aserbaidschanisch göz ardı etmek, itələmək, kənara itələmək
Georgisch გადაჩოჩება, გადაწევა, გვერდზე გადადება, უგულებელყოფა
Bengalisch অবহেলা করা, উপেক্ষা করা, ঠেলে সরানো, দূরে ঠেলা
Albanisch injoroj, shty mënjanë, shty tutje
Marathi अनदेखा करणे, उपेक्षा करणे, दूर ढकलणे, बाजूला सारणे
Nepalesisch अनदेखा गर्नु, उपेक्षा गर्नु, टाढा धकेल्नु, पन्छ्याउनु
Telugu ఉపేక్షించు, దూరంగా తోసివేయు, పక్కకు తోసివేయు, పక్కన పెట్టు
Lettisch atbīdīt, atstumt, ignorēt, neņemt vērā
Tamil தள்ளிவிடு, புறக்கணிக்க
Estnisch eemale lükkama, ignoreerida, kõrvale lükkama, mitte arvestama
Armenisch անտեսել, կողք մղել, հաշվի չառնել, հեռու հրել
Kurdisch dûr pêxistin, paşxistin, pêxistin, îtîna nekirin
Hebräischלדחוף، לדחוק، להזיז، להזניח
Arabischإبعاد، تجاهل، دفع
Persischدور کردن، نادیده گرفتن، کنار زدن، کنار گذاشتن
Urduدور کرنا، نظر انداز کرنا، ہٹانا

wegschieben in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von wegschieben

  • etwas oder jemanden greifen, anfassen und von seinem Aufenthaltsort wegdrücken, abrücken
  • für nicht so wichtig halten und ausblenden
  • beiseiteschieben, verdrängen, fortschieben, abdrängen, rücken, deplacieren

wegschieben in openthesaurus.de

Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1024759, 1024759

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wegschieben

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1024759

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3423600

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9