Beispielsätze für das Verb zurückrufen ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs zurückrufen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb zurückrufen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb zurückrufen zur Verfügung.

Präsens

  • Tom ruft zurück . 
    Englisch Tom is calling back.
  • Sagt ihm, dass ich später zurückrufe . 
    Englisch Tell him I'll call back later.
  • Rufen Sie mich bitte in einer Stunde zurück . 
    Englisch Please call me back in an hour.
  • Wir rufen den Geschäftsführer zurück . 
    Englisch We are calling back the manager.
  • Sage Tom, dass ich gerade die Wäsche aufhänge und dass ich ihn zurückrufe . 
    Englisch Tell Tom that I am currently hanging the laundry and that I will call him back.
  • Warum ruft Tom mich nicht zurück ? 
    Englisch Why doesn't Tom return my phone calls?

Präteritum

  • Das Kind lief weg, aber der Vater rief es zurück . 
    Englisch The child ran away, but the father called it back.
  • Er rief sich den Vorgang nochmals in sein Bewusstsein zurück . 
    Englisch He recalled the process back into his consciousness.
  • Ich legte auf und rief sie zurück . 
    Englisch I hung up and called her back again.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich muss Tom zurückrufen . 
    Englisch I need to call Tom back.
  • Könntest du bitte später zurückrufen ? 
    Englisch Could you call again later, please?
  • Er hat vergessen, sie zurückzurufen . 
    Englisch He forgot to call her back.
  • Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen ? 
    Englisch Can I call you back in twenty minutes?
  • Können Sie mich bitte schnellstmöglich zurückrufen ? 
    Englisch Can you ring me back as soon as possible, please?
  • Soll ich Ken zurückrufen ? 
    Englisch Shall I call Ken back?
  • Die fehlerhaften Maschinen muss die Firma zurückrufen . 
    Englisch The company must recall the defective machines.
  • Ich habe vergeblich versucht, mir ihren Namen ins Gedächtnis zurückzurufen . 
    Englisch I have tried in vain to recall her name.

Partizip

  • Sie hat zurückgerufen . 
    Englisch She called back.
  • Du hast nie zurückgerufen . 
    Englisch You never called back.
  • Das Auto wurde wegen eines fehlerhaften Luftkissens zurückgerufen . 
    Englisch The car was recalled because of a faulty air bag.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb zurückrufen

  • Tom ruft zurück . 
    Englisch Tom is calling back.
  • Sagt ihm, dass ich später zurückrufe . 
    Englisch Tell him I'll call back later.
  • Rufen Sie mich bitte in einer Stunde zurück . 
    Englisch Please call me back in an hour.
  • Das Kind lief weg, aber der Vater rief es zurück . 
    Englisch The child ran away, but the father called it back.
  • Wir rufen den Geschäftsführer zurück . 
    Englisch We are calling back the manager.
  • Er rief sich den Vorgang nochmals in sein Bewusstsein zurück . 
    Englisch He recalled the process back into his consciousness.
  • Ich legte auf und rief sie zurück . 
    Englisch I hung up and called her back again.
  • Sage Tom, dass ich gerade die Wäsche aufhänge und dass ich ihn zurückrufe . 
    Englisch Tell Tom that I am currently hanging the laundry and that I will call him back.
  • Warum ruft Tom mich nicht zurück ? 
    Englisch Why doesn't Tom return my phone calls?
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb zurückrufen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb zurückrufen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zurückrufen

Deutsch zurückrufen
Englisch call back, recall, remember, call in, callback, order back, phone back, return a call
Russisch перезвонить, откликаться, перезванивать, позвать обратно, вспоминать, крикнуть в ответ, кричать в ответ, отзываться
Spanisch devolver la llamada, hacer volver, llamar de vuelta, contestar, llamar, ordenar volver, recordar, recuperar
Französisch rappeler, retourner, se souvenir
Türkisch geri çağırmak, geri aramak, geri dönmeye davet etmek, hatırlamak
Portugiesisch chamar de volta, ligar de volta, recordar, relembrar, retornar, retornar a ligação, retornar chamada, revocar
Italienisch richiamare, richiamare alla mente
Rumänisch a-și aminti, chema înapoi, reveni, suna înapoi
Ungarisch visszahív, visszahívni, visszaidéz, újra felhív
Polnisch oddzwonić, oddzwaniać, oddzwaniać do, przypominać sobie, przywołać, przywoływać, wezwać z powrotem, wołać
Griechisch ανακαλώ, επιστροφή κλήσης, καλώ πίσω, ξανατηλεφωνώ, φωνάζω πίσω
Niederländisch terugroepen, terugbellen, herinneren
Tschechisch zavolat zpět, volat zpět, vrátit se, vzpomínat
Schwedisch återkalla, kalla tillbaka, ringa upp igen, ropa tillbaka, återuppringa
Dänisch genkalde, tilbagekalde, kald tilbage, kalde tilbage, ringe tilbage
Japanisch 呼び戻す, 思い出す, 戻るように促す, 折り返す
Katalanisch recridar, retornar, retornar la trucada, tornar
Finnisch kutsua takaisin, muistella, palauttaa, palauttaa puhelu
Norwegisch ringe tilbake, huske, kalle tilbake, minnes, tilbakekalle
Baskisch deitu, gogora ekarri, itzuli
Serbisch ponovno pozvati, pozvati nazad, prisetiti se, vratiti
Mazedonisch повик, повикати назад
Slowenisch poklicati nazaj, priklicati, vrniti
Slowakisch zavolať späť, späť zavolať, vrátiť sa
Bosnisch ponovno nazvati, pozvati nazad, prikazati, vratiti
Kroatisch pozvati natrag, prisjetiti se, uzvratiti poziv
Ukrainisch згадувати, передзвонити, перезвонити, повертати, покликати назад
Bulgarisch викане обратно, възкресявам, възстановявам, обаждам се обратно, обаждане
Belorussisch паклікаць, перазваніць, узгадаць
Indonesisch memanggil kembali, mengenang, menghubungi kembali, mengingat, panggil kembali
Vietnamesisch gọi lại, gọi quay lại, hồi tưởng, nhớ lại
Usbekisch esga olish, eslash, ortga chaqirmoq, qayta qo'ng'iroq qilish, qaytishga chaqirmoq
Hindi पुकारना, फिर से फोन करना, याद करना, वापस बुलाना, स्मरण करना
Chinesisch 叫回, 喊回, 回忆, 回想, 回拨
Thailändisch นึกย้อน, ระลึกถึง, เรียกกลับ, เรียกให้กลับมา, โทรกลับ
Koreanisch 다시 전화하다, 돌아오라고 부르다, 뒤돌아오게 부르다, 떠올리다, 회상하다
Aserbaidschanisch geri zəng etmək, geri çağırmaq, qayıtmağa çağırmaq, xatırlamaq, yenidən xatırlamaq
Georgisch გახსენება, გონებაში დაბრუნება, მეორედ დარეკვა, უკან დაბრუნებისკენ მოწოდება, უკან დაიბარა
Bengalisch পুনরায় কল করা, ফিরে ডাকা, ফিরে বলানো, মনে করা, স্মরণ করা
Albanisch kujtoj, rikujtoj, telefonoj përsëri, thërras prapa
Marathi परत बोलवणे, परत येण्यास बोलवणे, पुन्हा फोन करणे, लक्षात ठेवणे, स्मरण करणे
Nepalesisch फर्कन बोलाउनु, फर्केर बोलाउनु, फेरि कल गर्नु, सम्झनु, स्मरण गर्नु
Telugu గుర్తు చేసుకోవడం, తిరిగి కాల్ చేయడం, తిరిగి పిలవడం, తిరిగి రావమంటూ పిలవడం, స్మరించడం
Lettisch aicināt atgriezties, atcerēties, atsaukt atmiņā, saukt atpakaļ, zvanīt atpakaļ
Tamil திரும்ப அழைக்கவும், திரும்பி வர அழைக்க, நினைவில் கொள்ள, பின்னால் அழைக்க, மீண்டும் நினைவு படுத்து
Estnisch meelde tuletama, mäletama, tagasi helistama, tagasi hüüdma, tagasi kutsuma
Armenisch հետ զանգել, հիշել, վերադառնալ կանչել, վերադարձ կանչել, վերահիշել
Kurdisch bîr kirin, bîr xistin, geri aramak, paşve bang kirin, vegerrînê bang kirin
Hebräischלהזכיר، להחזיר، לחזור על שיחה
Arabischإعادة الاتصال، استدعى، استدعاء، استرجاع، تلفن بدوره، رد النداء، أعادَ الاتصال، استعادَ
Persischبازگشتن به تماس، برگشتن، به یاد آوردن، تماس گرفتن، دوباره تماس گرفتن، صدا کردن
Urduواپس بلانا، واپس کال کرنا، پھر سے بلانا، یاد دہانی، یاد کرنا

zurückrufen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zurückrufen
  • jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren
  • jemanden (telefonisch) anrufen, der kurz vorher angerufen oder anzurufen versucht hat
  • sich etwas aus der Vergangenheit wieder vorzustellen suchen, sich an etwas erinnern
  • zurückbeordern, zurücknehmen, annullieren, abbestellen, widerrufen
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1713400, 4886887, 7728926, 1709423, 9923198, 3385948, 1356009, 8810685, 634, 6488879, 359035, 8636787, 1355449, 1434503, 10010423, 3779355, 6623542

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 130880, 22411, 130880

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zurückrufen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 130880, 130880, 130880

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9