Beispielsätze für das Verb zuwenden ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs zuwenden. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb zuwenden ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb zuwenden zur Verfügung.

Präsens

Er nimmt Eiswürfel aus einem silbernen Kühler, er scheint sie sorgsam auszusuchen, und er redet, während er uns den Rücken zuwendet .
He takes ice cubes from a silver cooler, he seems to carefully select them, and he talks while turning his back to us.

Präteritum

Tom wandte sich ihm zu .
Tom turned to him.
Hawking wandte sich wieder seinen Studien zu .
Hawking went back to his studies.
Tom wandte sich wieder Maria zu .
Tom turned back to Mary.
Lächelnd wandte sie sich mir zu .
Smiling, she turned to me.
Das Gespräch wandte sich anderen Themen zu .
The conversation moved on to other topics.

Konjunktiv I

Wer hinter meinem Rücken über mich lästert, kann nicht erwarten, dass ich mich ihm zuwende .
Whoever gossips about me behind my back cannot expect me to turn to him.

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Partizip

Der alte Mann hatte mir den Rücken zugewandt .
The old man had his back to me.
Einige ehemalige Sowjetrepubliken haben sich nach der Wende der Europäischen Union zugewandt .
Some former Soviet republics have turned to the European Union after the change.
Nach der abgebrochenen Friseurlehre hat sie sich der Floristik zugewandt .
After the interrupted hairdressing apprenticeship, she turned to floristry.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb zuwenden

Tom wandte sich ihm zu .
Tom turned to him.
Hawking wandte sich wieder seinen Studien zu .
Hawking went back to his studies.
Tom wandte sich wieder Maria zu .
Tom turned back to Mary.
Lächelnd wandte sie sich mir zu .
Smiling, she turned to me.
Das Gespräch wandte sich anderen Themen zu .
The conversation moved on to other topics.
Er nimmt Eiswürfel aus einem silbernen Kühler, er scheint sie sorgsam auszusuchen, und er redet, während er uns den Rücken zuwendet .
He takes ice cubes from a silver cooler, he seems to carefully select them, and he talks while turning his back to us.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb zuwenden

Wer hinter meinem Rücken über mich lästert, kann nicht erwarten, dass ich mich ihm zuwende .
Whoever gossips about me behind my back cannot expect me to turn to him.

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb zuwenden

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zuwenden

zuwenden

turn to, turn towards, allocate, dedicate, devote, direct, face, turn

повернуть, поворачивать, посвящать, ассигновать, давать дотацию, дать дотацию, обратиться, обращаться

dedicar, dirigir, volver, donar, volverse hacia, decantarse por

tourner, consacrer, dédier, gratifier de, se tourner, tourner vers

yönelmek, adamak, dönmek

virar, dedicar, dedicar-se, dedicar-se a, dirigir, dirigir-se para, doar a, virar-se para

rivolgere, andare a, dedicare, devolvere a, devolvere per, elevarsi a, rivolgersi, volgere

se îndrepta, se dedica, întoarce

fordul, fordítani, irányítani

poświęcać się, zajmować się, zwracać, zwracać do

στρέφω, ασχολούμαι, αφιερώνομαι, γυρίζω, στρέφομαι

toewenden, bezighouden met, doen toekomen, richten op, toedraaien, toekeren, wenden, zich wijden

obrátit, poskytovat, poskytovattnout, věnovat, věnovat se

vända, rikta mot, skänka, vänder sig, ägna, ägna sig åt, ägnar

vende, dedikere, forskaffe, give, henvende

向ける, 専念する, 振り向く

dedicar-se, girar, orientar, orientar-se

kääntyä, kääntäminen, kääntää, omistautua, suuntautua

henvende, dedikere, vende

biratu, dedikatu, eskaini, oratu

posvetiti se, okrenuti, usmeriti

обратување, посвети

obrniti, posvetiti se

otočiť, sústrediť, venovať sa

okrenuti, posvetiti se

okrenuti, posvetiti se, usmjeriti

звертати увагу, направляти, повертати, приділяти

насоча, обърна, посвещавам се

аддавацца, накіроўваць, прысвячацца

mendedikasikan diri, menghadap

cống hiến cho, quay đầu về phía

o'zini bag'ishlamoq, tomonga burunmoq

की ओर मुड़ना, स्वयं को समर्पित करना

投入, 致力于, 转向, 面向

หันหน้าไปทาง, อุทิศตัวให้

고개를 향해 돌리다, 전념하다

bir şeye üz çevirmek, özünü həsr etmək

თავის მიძღვნა, მობრუნება, შებრუნება

দিকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া, নিজেকে নিবেদন করা

kthehem drejt, kushtoj veten

कडे वळवणे, स्वतःला समर्पित करणे

तर्फ फर्कनु, स्वयंलाई समर्पण गर्नु

తనను అర్పించుట, వైపుకు తిరుగడం

pagriezt galvu uz kaut ko, veltīties

தன்னையே அர்ப்பணிக்க, முகம் நோக்கி திருப்புதல்

millegi poole pöörama, pühenduda

դեմը դեպի բան դարձնել, նվիրվել

rûyê xwe yekî re veqetandin, xwe ji bo tiştê danîn

להקדיש، פנייה

توجه، اهتمام، أتجه، التفت، خصص، كرس، كرس نفسه

توجه کردن، رو به چیزی کردن، پرداختن

متوجہ کرنا، رخنہ، وقف کرنا

zuwenden in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.