Beispielsätze für das Verb handeln

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs handeln. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb handeln ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb handeln zur Verfügung.

Präsens

Er handelt überlegt.
He acts thoughtfully.
Er handelt mit Möbeln.
He deals in furniture.
Ich handele mit Autos.
I deal in cars.
Bleibt ruhig und handelt bestens.
Stay calm and act your best.
Handelt es sich um eine Verabredung?
Is it an appointment?
Es handelt sich um die Aufgabe eines Briefes.
It concerns the posting of a letter.
Er handelt seit Jahren mit Drogen.
He has been dealing drugs for years.
Handelt es sich dabei um das Schlafzimmer?
Is that the bedroom?
Sie handelt instinktiv.
She's acting on instinct.
Er handelt auf eigene Faust.
He's acting on his own.

Präteritum

Tom handelte alleine.
Tom acted alone.
Die Soldaten handelten mutig.
The soldier acted bravely.
Er handelte auf Befehl.
He was acting on orders.
Er handelte eigenmächtig.
He acted on his own.
Sie handelte sehr besonnen.
She acted very thoughtfully.
Wir handelten gemäß vorherigem telefonischen Übereinkommen.
We acted in accordance with the previous telephone agreement.

Konjunktiv I

Im Zweifel handle nicht.
When in doubt, do not act.
Glaubte man bislang, bei der Sprache handle es sich um Arabisch, gab die KI an, es sei Hebräisch.
Until now, it was believed that the language was Arabic, but the AI indicated that it was Hebrew.

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Du solltest nicht egoistisch handeln .
You ought not to act selfishly.
Über den Preis lasse ich mit mir nicht handeln .
Regarding the price, I will not allow myself to be negotiated with.
Das Wort ergreifen heißt immer auch handeln .
The word 'to seize' always also means 'to act'.
Er betonte die Dringlichkeit, sofort zu handeln .
He put emphasis on the necessity for immediate action.
Du solltest gelassener handeln .
You should act more calmly.
Du solltest besonnener handeln .
You should act more calmly.

Partizip

Tom hat selbst gehandelt .
Tom was acting on his own.
Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt .
He acted contrary to the contract.
Man hatte zunächst mit Wein und Gewürzen gehandelt .
Initially, one traded with wine and spices.
Die Rechte für Emissionen werden inzwischen gehandelt .
The rights for emissions are now being traded.
An der Börse wird mit Wertpapieren gehandelt .
Securities are traded on the stock exchange.
Der Rogen des Störs wird als Delikatesse gehandelt .
The roe of the sturgeon is considered a delicacy.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb handeln

Er handelt überlegt.
He acts thoughtfully.
Er handelt mit Möbeln.
He deals in furniture.
Ich handele mit Autos.
I deal in cars.
Bleibt ruhig und handelt bestens.
Stay calm and act your best.
Handelt es sich um eine Verabredung?
Is it an appointment?
Es handelt sich um die Aufgabe eines Briefes.
It concerns the posting of a letter.
Tom handelte alleine.
Tom acted alone.
Die Soldaten handelten mutig.
The soldier acted bravely.
Er handelt seit Jahren mit Drogen.
He has been dealing drugs for years.
Handelt es sich dabei um das Schlafzimmer?
Is that the bedroom?
Sie handelt instinktiv.
She's acting on instinct.
Er handelte auf Befehl.
He was acting on orders.
Er handelt auf eigene Faust.
He's acting on his own.
Es handelt sich um eine Straftat.
It is a crime.
Er handelt durchdacht.
He acts thoughtfully.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb handeln

Im Zweifel handle nicht.
When in doubt, do not act.
Glaubte man bislang, bei der Sprache handle es sich um Arabisch, gab die KI an, es sei Hebräisch.
Until now, it was believed that the language was Arabic, but the AI indicated that it was Hebrew.

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb handeln

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von handeln

handeln

deal, act, bargain, trade, bargain (for), be (about), concern, deal (in)

действовать, торговать, поступать, торговаться, вести дела, делать, есть, обсуждать

actuar, comerciar, regatear, tratar de, negociar, obrar, tratar, tratar sobre

agir, faire, marchander, négocier, porter sur, c'est, commercer, faire des affaires

ticaret yapmak, davranmak, hareket etmek, iş yapmak, pazarlık yapmak, anlatmak, biriyle iş yapmak, bulunur

agir, negociar, atuar, tratar, aplicar, barganhar, comerciar, existir

negoziare, trattare, agire, commerciare, contrattare, c'è, ci sono, commerciare in

negocia, acționa, este, există, face, face afaceri, lucra, povesti

alkudni, alkuszik, beszélni valamiről, cselekedni, cselekszik, dolgozni, forogni valami körül, kereskedik

handlować, działać, postępować, chodzić, dotyczyć, jest, opowiadać, opowiadać o

έχω ως θέμα, διαπραγμάτευση, δρω, είναι, εμπορεύομαι, ενεργώ, εργάζομαι, κάνω

handelen, betreffen, onderhandelen, afdingen, afhandelen, behandelen, doen, er zijn

jednat, obchodovat, existuje, handlovat, je, konat, pracovat, smlouvat

handla, agera, pruta, affär, berätta, driva handel, finnas, handla om

handle, forhandle, arbejde, der er, det er, dreje sig, dreje sig om, drive handel

行動する, 取引する, 扱う, ある, する, 交渉する, 値切る, 働く

actuar, negociar, regatejar, tractar, comenciar, fer, obrar, parlar

toimia, käsitellä, kaupata, kertoa, menetellä, neuvotella, on, tinkiä

handle, arbeide, det er, finnes, forhandle, fortelle, gjøre, gjøre forretninger

badago, da, egin, itzuli, kontatu, lan egin, merkatari, negoziatu

biti, cjenkati se, delovati, okretati se, postojati, postupati, pričati, raditi

дела, делување, има, обработам, пазарење, постојат, работи, раскажу

ukvarjati se, delati, govoriti, je, obstaja, pogajati se, poslovati, trgovati

existuje, je, jednať, konať, obchodovať, pracovať, robiť, rozprávať

biti, cjenkati se, okretati se, poslovati, postojati, postupati, pričati, raditi

biti, cjenkati se, izvršavati, okretati se, postojati, pričati, raditi, trgovati

діяти, йтися про, торгувати, торгуватися, бути, вчиняти, займатися бізнесом, крутитися

действам, има, обърквам се, пазаря се, правя, правя сделки, работя, разказвам

гандляваць, дзейнічаць, круціцца, рабіць, расказваць, тагаваць, ёсць, існуе

mengenai, berbisnis, bercerita tentang, berdagang, bertindak, melakukan, menawar, tawar-menawar

liên quan đến, buôn bán, hành động, làm, mặc cả, nói về, trả giá, về

bog'liq bo'lish, haqida bo'lish, haqida bo‘lmoq, harakat qilmoq, qilmoq, savdo qilish, savdolashmoq, to‘g‘risida bo‘lmoq

के बारे में होना, संबंधित होना, करना, कार्रवाई करना, मोलभाव करना, व्यापार करना, सौदा करना, सौदेबाजी करना

关于, 做, 做生意, 涉及, 行动, 讨价还价, 讲价, 讲述

เกี่ยวกับ, กระทำ, ต่อรองราคา, ต่อราคา, ทำ, ทำธุรกิจ, เกี่ยวข้องกับ, เล่าเกี่ยวกับ

관하다, 값을 깎다, 거래하다, 관련되다, 다루다, 하다, 행동하다, 흥정하다

haqqında olmaq, barəsində olmaq, bazarlıq etmək, etmək, hərəkət etmək, ticaret etmək, əlaqəli olmaq

ბიზნესის კეთება, გაკეთება, განიხილვა, გეხება, ვაჭრობა, მოქმედება, საუბარია, საუბრობა

সম্পর্কে থাকা, করা, কাজ করা, দর কষাকষি করা, দামাদামি করা, বর্ণনা করা, ব্যবসা করা, সম্পর্কিত হওয়া

të bëhet fjalë për, bëj, pazarohem, rreth, tregojë për, tregtoj, veproj

संबंधित असणे, करणे, कारवाई करणे, घासाघीस करणे, बाबत असणे, भाव करणे, विषयी असणे, व्यापार करणे

बारेमा हुनु, सम्बन्धित हुनु, कारबाही गर्नु, गर्नु, मोलतोल गर्नु, व्यापार गर्नु

గురించి ఉండటం, చేయు, పని చేయు, బేరసారాలు చేయు, వివరించడం, వ్యాపారం చేయడం, సంబంధించుట

attiecināties, būt par, darīt, darīt darījumus, kaulēties, runāt par, rīkoties, stāstīt par

கதிக்கிறது, சந்தை போடு, செயல்படு, செய், தொடர்பாக இருக்குதல், பற்றி இருக்கிறது, பற்றி இருக்குதல், வணிகம் செய்வது

kauplema, käsitleda, käsitlema, puudutada, rääkima, tegutseda, teha, tingima

մասին լինել, անել, գործարքներ անել, գործել, կապ ունենալ, պատմել, սակարկել

bazirganî kirin, derbarê bûn, kirin, li ser axaftin, li ser bûn, pazarlîk kirin, têkildar bûn, xebitîn

יש، להתעסק، לסחור، לספר، לעשות، לעשות עסקים، עבודה، פעל

تصرف، عمل، تاجر، عالج، فعل، مساومة، هو، يتحدث

معامله کردن، تجارت کردن، عمل کردن، چانه زدن، تعامل کردن، دادوستد کردن، موضوع قراردادن، هست

عمل کرنا، معاملہ کرنا، موجود ہونا، چلنا، چوکھا، کاروبار کرنا، کام کرنا، کہانی سنانا

handeln in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.