Beispielsätze für das Verb hechten

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs hechten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb hechten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb hechten zur Verfügung.

Präsens

  • Tom hechtet von einer Arbeit zur nächsten. 
    Englisch Tom is always changing jobs.
  • Sie hechtet zum Bahnhof, um den letzten Zug doch noch zu erreichen. 
    Englisch She rushes to the station to catch the last train.

Präteritum

  • Der Torwart hechtete nach dem Ball, den er noch mit den Fingerspitzen erreichte. 
    Englisch The goalkeeper dove for the ball, which he still reached with his fingertips.
  • Bärbel überraschte uns immer wieder, an dem Sonntag hechtete sie vom Dreier, wo wir uns nur eine Arschbombe zutrauten. 
    Englisch Bärbel surprised us again and again; that Sunday she dove from the three-meter board, while we only dared to do a cannonball.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb hechten

  • Tom hechtet von einer Arbeit zur nächsten. 
    Englisch Tom is always changing jobs.
  • Der Torwart hechtete nach dem Ball, den er noch mit den Fingerspitzen erreichte. 
    Englisch The goalkeeper dove for the ball, which he still reached with his fingertips.
  • Bärbel überraschte uns immer wieder, an dem Sonntag hechtete sie vom Dreier, wo wir uns nur eine Arschbombe zutrauten. 
    Englisch Bärbel surprised us again and again; that Sunday she dove from the three-meter board, while we only dared to do a cannonball.
  • Sie hechtet zum Bahnhof, um den letzten Zug doch noch zu erreichen. 
    Englisch She rushes to the station to catch the last train.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb hechten

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb hechten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von hechten

Deutsch hechten
Englisch dive, dive headlong, hurry, jackknife, plunge, rush, sudden leap, throw oneself sideways
Russisch прыжок, достигать, спешить, торопиться
Spanisch apresurarse, bucear, darse prisa, lanzarse en plancha, saltar en plancha, salto, tirarse en plancha, zambullirse
Französisch plonger, sauter, faire un plongeon, hâter, piquer, saut, se dépêcher
Türkisch acele etmek, havada süzülmek, hızlanmak, kaplan atlaması yapmak, sıçrama, uzanmak
Portugiesisch mergulhar, acelerar, apressar-se, lançar-se, saltar, salto
Italienisch tuffarsi, affrettarsi, correre, fare un tuffo, lanciarsi, salto
Rumänisch se grăbi, săritura cuștii, zbor
Ungarisch repülni, sietni, sprintelés, ugrás után
Polnisch przeskakiwać, skakać, skakać szczupakiem, skoczyć szczupakiem, skok, śpieszyć się
Griechisch άλμα, βιάζομαι, βουτάω, ιπτάμενος, προσπάθεια
Niederländisch doelgericht, duiken, haasten, snellen, sprinten, vliegen
Tschechisch skok, skočit, skákat, spěchat, urychlit se, vznášet se
Schwedisch brådska, dyka, hajhopp, skynda, söka
Dänisch hecht, skynde, strække sig
Japanisch 飛び込む, ダイビング, 急いでいる, 急ぐ, 空中で伸びる
Katalanisch afanyar-se, apressar-se, saltar, volar estirat
Finnisch heittäytyminen, hyppy, hätäillä, kiirehtiä, lentää, liitää
Norwegisch haste, hekt, skynde seg, strekke seg
Baskisch azkar, azkar ibili, hegan, hegazti salto
Serbisch leteti, pospješiti se, skakati, skok, žuriti
Mazedonisch брзам, летам, скок, фрлам
Slowenisch hiteti, leteti, mudi se, skok, skočiti
Slowakisch ponáhľať sa, skok, skákať, vrhnúť sa
Bosnisch letjeti, pospješiti se, skakati, skok, žuriti
Kroatisch letjeti, pospješiti se, skakati, skok, žuriti
Ukrainisch поспішати, пірнати, стрибати, стрибок
Bulgarisch бързам, полет, скок
Belorussisch захапіць, захопліваць, прыжок, спяшацца
Indonesisch bergegas, menerjang, menukik, menyelam, terburu-buru, terjun
Vietnamesisch bay người, lao mình, lao người, vội, vội vã, đổ người
Usbekisch o‘zini tashlamoq, sakrab tashlanmoq, sho'ng'imoq, shoshilmoq, shoshmoq, tashlanmoq
Hindi डाइव लगाना, जल्दी करना, झपटना, डुबकी लगाना, हड़बड़ी करना
Chinesisch 鱼跃, 赶, 赶忙, 跳水, 飞扑
Thailändisch พุ่งตัว, กระโดดพุ่ง, รีบ, เร่งรีบ
Koreanisch 몸을 던지다, 다이빙하다, 몸을 날리다, 서두르다
Aserbaidschanisch atılmaq, dalmaq, tələsmək, özünü atmaq
Georgisch გადაეშვა, იჩქარება, ყვინთვა
Bengalisch ঝাঁপিয়ে পড়া, ডাইভ দেওয়া, ডাইভ দেওয়া, ডুব দেওয়া, তাড়াহুড়ো করা
Albanisch hidhem, ngutem, përshpejtoj, zhytem
Marathi डायव्ह मारणे, घाई करणे, झेपावणे
Nepalesisch डाइभ गर्नु, डुब्की मार्नु, लम्किनु, हतारिनु, हाम फाल्नु
Telugu ఎగిరిపడటం, డైవ్ చేయడం, త్వరపడు, దూకిపడటం, మునగడం
Lettisch mesties, nirt, steigties
Tamil அவசரப்படு, டைவ் அடித்தல், டைவ் போடுதல், பாய்ந்து விழுதல், மூழ்குதல்
Estnisch viskuma, kiirustama, sukelduma, tormama
Armenisch նետվել, շտապել, սուզվել, փութալ
Kurdisch xwe avêtin, lez kirin, şûm kirin
Hebräischלְהִזְדַּמֵּן، לְהִמָּהֵר، לצוד، לרדוף، קפיצה
Arabischالانقضاض، تسرع، عجل، قام بغطسة رأسية، قام بقفزة أفقية، قفزة
Persischشتاب کردن، عجله کردن، پرش، پرواز
Urduبھاگنا، جلدی کرنا، جھپٹنا، ہوا میں پرواز

hechten in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von hechten
  • [Sport] einen Hechtsprung ausführen
  • nach dem Absprung langgestreckt durch die Luft fliegen und etwas zu erreichen suchen, sich strecken, sich werfen
  • eilen oder sich beeilen, beeilen, eilen, hetzen, sputen
  • [Sport] rennen, laufen, eilen, spurten, rasen, stürmen
hechten in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hechten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 720120, 720120, 720120

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9048141

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 720120, 720120, 720120

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9