Beispielsätze für das Verb hinauslaufen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs hinauslaufen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb hinauslaufen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb hinauslaufen zur Verfügung.

Präsens

Das läuft aufs Gleiche hinaus .
It makes no difference.
Sprachregelungen laufen oft auf Euphemismen hinaus .
Language regulations often result in euphemisms.
Erahnst du schon, worauf das Gespräch hier hinausläuft ?
Do you already understand where this conversation is leading?

Präteritum

Sie gab Obacht, dass die Kinder nicht auf die Straße hinausliefen .
She made sure that the children didn't run out into the road.
Es ging so weit, dass die Begierde der Götter nach Menschenfrauen oder weiblichen Wesen jeder Art eigentlich immer auf Vergewaltigung hinauslief .
It went so far that the gods' desire for human women or female beings of any kind actually always resulted in rape.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Die Koalitionsverhandlungen scheinen auf eine Ampel hinauszulaufen .
The coalition negotiations seem to be leading to a traffic light coalition.

Partizip

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb hinauslaufen

Das läuft aufs Gleiche hinaus .
It makes no difference.
Sprachregelungen laufen oft auf Euphemismen hinaus .
Language regulations often result in euphemisms.
Erahnst du schon, worauf das Gespräch hier hinausläuft ?
Do you already understand where this conversation is leading?
Sie gab Obacht, dass die Kinder nicht auf die Straße hinausliefen .
She made sure that the children didn't run out into the road.
Es ging so weit, dass die Begierde der Götter nach Menschenfrauen oder weiblichen Wesen jeder Art eigentlich immer auf Vergewaltigung hinauslief .
It went so far that the gods' desire for human women or female beings of any kind actually always resulted in rape.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb hinauslaufen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb hinauslaufen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von hinauslaufen

hinauslaufen

add up to, aim for an end, amount to, be equivalent to, be tantamount to, boil down to, come down to, come to

выбегать, выбежать, выходить, свестись к, сводиться к

acabar, acabar en, dirigirse, salir, salir corriendo de, terminar

aboutir à, aller dehors, revenir à, sortir, sortir en courant, tendre vers

dışarı koşmak, dışarı çıkmak, sonuca ulaşmak, sonuçlanmak

sair, correr para fora, dar em, dirigir-se, sair a correr

correre fuori, correre fuori da, corrispondere a, tendere verso, uscire, uscire di corsa

ieși, se îndrepta

kifelé futni, kimenni

wybiegać, dążyć, sprowadzać do, wybiec

βγαίνω, καταλήγω, κατευθύνομαι, οδηγώ, τρέχω έξω

buiten lopen, doel bereiken

směřovat ven, utíkat ven, vybíhat, vybíhatběhnout, vyběhnout

springa ut, sträva mot

løbe ud, søge mod

外に出る, 目的に向かう

córrer cap a fora, sortir

pyrkiä ulos, ulkoilla

løpe ut, strebe mot

helburu batera iritsi, kanpora joan

izaći, trčati napolje

излегување, излегување надвор

iziti ven, teči ven

bežať von, vybehnúť

izaći, trčati napolje

izaći, trčati van

виходити, направлятися

излизам, стремя се

выбірацца, выбірацца на вуліцу

berlari keluar, berujung pada

chạy ra ngoài, quy về

borib taqalmoq, tashqariga yugurmoq

बाहर भागना, में परिणत होना

归结为, 跑出去

ลงเอยด้วย, วิ่งออกไป

귀결되다, 뛰어나가다

ilə nəticələnmək, çölə qaçmaq

გამორბენა, დამთავრება

পরিণত হওয়া, বাইরে দৌড়ানো

përfundoj te, vrapoj jashtë

बाहेर धावणे, मध्ये परिणत होणे

बाहिर दौडिनु, मा टुंगिनु

బయటకు పరిగెత్తడం, లో ముగియడం

beigties ar, izskriet ārā

ஆகிவிடுதல், வெளியே ஓடுதல்

taanduma millelegi, välja jooksma

դուրս վազել, հանգել

derve revîn

לצאת، לרוץ החוצה

التوجه، الخروج، خرج مسرعا

به سمت پایان رفتن، خارج رفتن، منتهی شدن

باہر جانا، مقصد کی طرف جانا

hinauslaufen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.